Кумико очень огорчена, узнав, что ее отпуск отменен и она должна поехать с родителями в шахтерскую колонию на Ио, где она не вписывается.

Сильные землетрясения разрушают и дестабилизируют шахты, и Кумико, Майкл и Джерард должны сделать опасный рывок, чтобы спастись.

Пока взрослые оценивают ущерб колонии и ремонтируют оставшиеся системы жизнеобеспечения, дети помогают в спасательных работах.

Пока обитатели колонии готовятся к эвакуации, Анна и Кингстон пробираются в запертые помещения колонии, чтобы спасти свои вещи.

Экипаж изо всех сил пытается вернуть систему жизнеобеспечения в рабочее состояние. В то время как конфликты между Майклом и Джерардом приводят к дальнейшему повреждению системы.

Экипаж исследует загадочную компьютерную ошибку, которая имеет опасные последствия по всему кораблю.

Взрослые готовят корабль к сложному полетному маневру на Сатурне, чтобы встретиться с кораблем снабжения, содержащим жизненно важное топливо. Дети становятся беспокойными, что усугубляется повышением нормирования питания.

Когда Даффи устраивает проверку здоровья, Кумико видит в этом возможность позволить Майклу и Джерарду раз и навсегда уладить их соперничество в матче.

КЛ-5 пролетает мимо пояса астероидов. Когда звучит сигнал тревоги, Кингстон опасается худшего, тем не менее он соглашается сопровождать Анну в отдаленную точку КЛ-5, где они могут наблюдать приближающийся пояс.

Кингстон и Анна взволнованы быстро приближающимися рождественскими праздниками. Взрослые, однако, заняты запасами топлива и подготовкой к рандеву с беспилотным курьерским кораблем.

Майкл и Кумико влюбились друг в друга, и Кингстон решает устроить им неприятности. Между тем профессор Ingessol установлена радио SOS в диспетчерскую, для того, чтобы посылать сигналы, чтобы земляной. К сожалению, сигналы активируют глобальную оборонную спутниковую систему, и станция подвергается нападению.

После взрыва взрослые снова пытаются стабилизировать станцию, но обнаруживают, что у них опасно мало топлива.

Космическая станция отклоняется от курса к Солнцу. Взрослые пытаются спасти детей, помещая их в буксир и используя его как спасательную лодку.