Part 3 (1980)
← Zpět na epizodu
Překlady 22
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Part 3 |
|
| Přehled |
Blackthorne and Mariko begin a romance; Toronaga continues to build his army for a battle with Ishido. Anjin-san proves his mettle during an earthquake and is honored by Toranaga for bravery. Mariko's husband Buntaro, arrives in Anjiro. |
|
bulharština (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Епизод 3 |
|
| Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Afsnit 3 |
|
| Přehled |
Blackthorne og Mariko starter en romance; Toronaga fortsætter med at opbygge sin hær til en kamp med Ishido. Anjin-san beviser sin kraft og styrke under et jordskælv og hædres af Toranaga for tapperhed. Marikos mand Buntaro ankommer til Anjiro. |
|
francouzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Épisode 3 |
|
| Přehled |
Blackthorne et Mariko commencent une romance. Toronaga continue de construire son armée pour une bataille avec Ishido. Anjin-san prouve son courage lors d'un tremblement de terre et est honoré par Toranaga pour sa bravoure. Le mari de Mariko, Buntaro, arrive à Anjiro. |
|
gruzínština (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 3 |
|
| Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
פרק 3 |
|
| Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episodio 3 |
|
| Přehled |
—
|
|
japonština (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第3話 |
|
| Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
에피소드 3 |
|
| Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
3. epizód |
|
| Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Aflevering 3 |
|
| Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Teil 3 |
|
| Přehled |
Blackthorne wird dem mächtigen Toranaga vorgeführt. Der Piratetrie angeklagt, sperrt man ihn bis zu seinem Prozess in ein Massengefängnis. Dort erfährt er von einem Franziskanermönch, was die Jesuiten unter Missionsarbeit in Japan verstehen |
|
polština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Odcinek 3 |
|
| Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episódio 3 |
|
| Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episodul 3 |
|
| Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Эпизод 3 |
|
| Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
3. epizoda |
|
| Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第 3 集 |
|
| Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Επεισόδιο 3 |
|
| Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episodio 3 |
|
| Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episodio 3 |
|
| Přehled |
Blackthorne y Mariko comienzan un romance; Toronaga sigue construyendo su ejército para una batalla contra Ishido. Anjin-san demuestra su valor durante un terremoto y es honrado por Toranaga por su valentía. Buntaro, el marido de Mariko, llega a Anjiro. |
|
švédština (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Avsnitt 3 |
|
| Přehled |
—
|
|