Translations 17
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
The Spiderwick Chronicles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The coming-of-age story of the Grace Family, as they move from New York to Michigan and into their family's ancestral home. Upon arrival, the family not only uncovers mysteries hidden inside their great grandfather's Spiderwick Estate, but also discovers a secret, fantastical world around them. |
|
ఇటాలియన్ (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia di formazione della famiglia Grace, mentre si trasferisce da New York al Michigan e nella casa ancestrale della loro famiglia. Al loro arrivo, la famiglia non solo scopre i misteri nascosti all'interno della tenuta di Spiderwick del bisnonno, ma scopre anche un mondo segreto e fantastico che li circonda. |
|
ఉక్రైనియన్ (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Хроніки Спайдервіка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія дорослішання сім'ї Грейс, яка переїжджає з Нью-Йорка до Мічигану, у родинний дім своїх предків. Після прибуття сім'я не лише розкриває таємниці, приховані в маєтку їхнього прадіда Спайдервіка, але й відкриває для себе таємничий, фантастичний світ навколо. |
|
కొరియన్ (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스파이더위크가의 비밀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
చెక్ (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh o dospívání rodiny Graceových, která se stěhuje z New Yorku do Michiganu do rodného domu svých předků. Po příjezdu rodina nejenže odhalí tajemství ukrytá v sídle svého pradědečka Spiderwicka, ale také objeví tajemný, fantastický svět kolem sebe. |
|
చైనీస్ (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奇幻精灵事件簿 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
跟随格雷斯一家,他们搬进了祖居,揭开了关于他们的曾叔祖父的黑暗秘密,他发现了与他们平行的秘密精灵世界。 |
|
చైనీస్ (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
奇幻精靈事件簿 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《奇幻精靈事件簿》影集根據東尼狄特里奇(Tony DiTerlizzi)和荷莉布萊克(Holly Black)所著的童書系列改編,由《致命鑰匙》阿倫伊萊科萊特(Aron Eli Coleite)擔任主創。 故事聚焦葛雷斯一家,描述他們自紐約移居至密西根,住進了祖傳的史派德威莊園後,不僅遇上了一連串隱藏在莊園中的謎團,也發現他們生活周遭竟有一個不為人知的奇幻世界。 |
|
జార్జియన్ (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სპაიდერვიკის ქრონიკები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
డచ్, ఫ్లెమిష్ (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het coming-of-age-verhaal van de Grace Family, terwijl ze van New York naar Michigan verhuizen naar het ouderlijk huis van hun familie. Bij aankomst ontdekt de familie niet alleen mysteries die verborgen zijn in het Spiderwick Estate van hun overgrootvader, maar ontdekt ze ook een geheime, fantastische wereld om hen heen. |
|
పోర్చుగీస్ (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Crônicas de Spiderwick |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acompanha a família Grace – os gêmeos Jared e Simon, a irmã Mallory e a mãe Helen – que se mudam para a casa de seus ancestrais e começam a desvendar um sombrio mistério sobre seu tio-bisavô que uma vez descobriu o mundo secreto e talvez presunçoso das fadas que existem paralelamente ao seu. |
|
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptée des romans éponymes, elle raconte les aventures de la famille Grace (les jumeaux, Jared et Simon, leur sœur, Mallory, et leur mère, Helen) quand elle emménage dans la maison ancestrale, à l’abandon, et le mystère qui plane sur l’arrière-arrière-oncle. Celui-ci avait découvert l’existence d’un monde parallèle, alternativement féerique… et un peu inquiétant. |
|
రష్యన్ (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хроники Спайдервика |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Близнецы Джаред и Саймон и их сестра Мэллори вместе со своей мамой Хелен переезжают в старинное поместье. Вскоре дети находят путь в волшебную страну. |
|
వియత్నాంసీ (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Khu Rừng Thần Bí |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las crónicas de Spiderwick |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sigue a la familia Grace, mientras se mudan a su hogar ancestral y desentrañan un oscuro misterio sobre su tatarabuelo que descubrió un mundo de hadas secreto y paralelo al suyo. |
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Las Crónicas de Spiderwick |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De los tres niños Grace, Jared (Freddie Highmore) siempre ha sido el más problemático. Así que cuando empiezan a suceder una serie de cosas extrañas tras la mudanza de su familia a la antigua hacienda de un pariente, la hermana Mallory (Sarah Bolger), su hermano Simon y su madre piensan que Jared está detrás de lo sucedido. Sin embargo, unas criaturas mágicas rondan el lugar, y todos desean un libro que Jared encontró: una guía a las criaturas salvajes de Arthur Spiderwick. |
|
స్లవెనియన్ (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Čudne stvari se začnejo dogajati, ko se družina Grace iz New Yorka preseli v Michigan v samotno staro hišo, last prednikov svoje družine. Ob prihodu družina ne le odkrije skrivnosti, ki se skrivajo v posestvu njihovega pradedka Spiderwick, ampak odkrije tudi skrivni, fantastični svet okoli sebe. |
|
హెబ్రూ (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עלילות ספיידרוויק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|