Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱情盲选:日本篇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在 Netflix 美国无脚本剧集《爱情盲选》中,单身人士想要别人爱上真正的自己,而不是外表,于是他们选择了一种不那么传统的现代约会方式,希望可以找到想要与之共度余生的另一半,而他们都是未曾谋面的陌生人。该节目获得了包括最佳虚拟现实类真人秀奖在内的 2 项黄金时段艾美奖提名。在没有外界干扰的情况下,单身男女会和几个潜在的爱慕者聊天,在回归现实世界后,情侣们开始筹划婚礼。婚礼越来越近,而他们很快就会认清两人在情感上的联系能否转化为真爱。藤井隆和板谷由夏将担任《爱情盲选:日本篇》主持人,带领观众见证社交实验节目的剧情走向。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
盲婚試愛:日本篇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在這部約會實境節目裡,想結婚的日本單身男女從認識到交往,到最後決定訂婚廝守終生,這一切都發生在他們見到彼此之前。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Ljubav je slijepa: Japan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U ovoj reality seriji za upoznavanje japanski samci u potrazi za brakom upoznaju se, izlaze i zaručuju se, a da uopće ne vide jedni druge. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Láska je slepá: Japonsko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Reality seriál o randění, ve kterém se nezadaní v Japonsku stihnou seznámit, chodit spolu a nakonec se i zasnoubit ještě předtím, než se setkají tváří v tvář. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love Is Blind: Japan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In this reality dating series, marriage-minded singles in Japan meet, date and get engaged — before ever setting eyes on each other. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Onko rakkaus sokea? Japani |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Japaniin sijoittuvassa tosi-tv-sarjassa naimisiin haluavat sinkut tapaavat toisensa, deittailevat ja menevät kihloihin ennen kuin ovat edes nähneet toisiaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Love is Blind : Japon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans cette série de téléréalité, des célibataires japonais qui rêvent de mariage se rencontrent, se séduisent et se fiancent… avant même de s'être vus. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Έρωτας Είναι Τυφλός: Ιαπωνία |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σ' αυτήν τη ριάλιτι σειρά γνωριμιών, σινγκλ στην Ιαπωνία που θέλουν να παντρευτούν γνωρίζονται, βγαίνουν ραντεβού κι αρραβωνιάζονται χωρίς να έχουν δει ο ένας τον άλλον. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האהבה היא עיוורת: יפן |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת ריאליטי-דייטינג יפנית. רווקים ורווקות שרוצים להתחתן נפגשים, יוצאים ומתארסים – וכל זה עוד לפני שראו זה את זה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vak szerelem: Japán |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
L'amore è cieco: Giappone |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
I single parlano con un flusso di potenziali interessi amorosi e una volta tornati nel mondo reale, mentre le coppie pianificano il giorno del loro matrimonio, scopriranno rapidamente se possono trasformare la loro connessione emotiva in un vero amore prima della cerimonia che si avvicina rapidamente. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ラブ・イズ・ブラインド JAPAN |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
愛しい人との初対面は、プロポーズを承諾してから。日本を舞台に、声だけで運命の相手を見極めようとする独身男女の恋模様を追ったリアリティ番組。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
연애 실험: 블라인드 러브 일본편 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
결혼을 전제로 일본의 싱글 남녀가 만나 대화하고 약혼을 한다. 단 서로의 모습은 보지 못한 채로. 연애 리얼리티 시리즈. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Casamento às Cegas: Japão |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neste reality romântico, solteiros japoneses loucos para casar namoram e ficam noivos sem nunca terem se visto. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dragoste pe nevăzute: Japonia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
În acest reality-show de dating, celibatari japonezi care își doresc să se căsătorească merg la întâlniri și se logodesc înainte să se vadă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Слепая любовь: Япония |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El amor es ciego: Japón |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En esta serie de citas de realidad, los solteros con mentalidad matrimonial en Japón se conocen, salen y se comprometen, antes de siquiera mirarse el uno al otro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Amor es Ciego: Japón |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Любов сліпа: Японія |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У цьому романтичному реаліті-шоу неодружені японці знайомляться, влаштовують побачення й оголошують про заручини — і все це до того, як уперше поглянуть одне на одного. |
|