시즌 1 (2022)
← Back to season
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
恋爱与青春,偶尔会在夜晚诞生。 那就——来享受这彻夜的时光吧! 第一次独自在晚上出门的夜守光,偶遇了美丽的吸血鬼七草荠。 在这只有两人的夜晚里,光的命运发生了巨大的改变。 一部男孩遇见女孩的深夜恋爱剧,献给彻夜失眠的所有人! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
「初めて夜に、誰にも言わずに外に出た。」 女子がニガテな中学2年生の夜守コウはただ今、なんとなく不登校中。 さらには、夜に眠れない日々が続いている。 そんなある日、コウは初めて夜に、誰にも言わずに外に出た。 夜風が気持ちよく、どこまでも自由で、昼間とちがう世界。コウは夜に居場所を見つける。 そこに突如、謎の美少女・七草ナズナが現れる。 彼女は、夜の住人・吸血鬼。 コウに、夜の楽しさを教えてくれるナズナ。 「今日に満足できるまで、夜ふかししてみろよ。少年」 夜に、そしてナズナに魅了されていくコウは、彼女に頼み込む。 「俺を吸血鬼にしてください」 ナズナは吸血鬼になる条件を教える。照れながら。それは…… 「人が、吸血鬼に恋をすること!」 果たして恋を知らないコウは、ナズナと恋をして、晴れて吸血鬼になれるのか!? ふたりぼっちの、特別な「よふかし」が始まる— |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
"처음으로 밤에 아무한테도 말하지 않고 밖으로 나갔다." 여자가 거북한 중학교 2학년의 야모리 코우는 지금, 모종의 이유로 등교 거부 중이다. 심지어는 밤에 잠들지 못하는 날도 계속 되고 있다. 그러던 어느 날, 코우는 처음으로 밤에 아무한테도 말하지 않고 밖으로 나갔다. 기분 좋은 밤바람에, 어디까지나 자유롭고, 낮과 다른 세계 속에서 코우는 자신의 자리를 찾는다. 그곳에 갑자기, 수수께끼의 미소녀 나나쿠사 나즈나가 나타난다. 밤에 상주하는 흡혈귀인 나즈나는 코우에게 밤의 즐거움을 알려준다. "오늘 하루에 만족할 수 있을 때까지 깨어있어 봐, 소년." 밤과 나즈나에게 매료되어 가는 코우는, 그녀에게 부탁한다. "저를 흡혈귀로 만들어주세요." 이를 들은 나즈나는 흡혈귀가 되는 조건을 쑥스러워하면서 알려준다. 그것은… 사람이, 흡혈귀를 사랑하는 것! 사랑을 모르는 코우는, 과연 나즈나와 사랑을 하고 정식으로 흡혈귀가 될 수 있을까?! 단둘이서 만나는 특별한 철야가 시작된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Vagando pelas ruas à noite, um adolescente entediado conhece uma vampira e decide ser como ela. Mas, primeiro, ele vai ter que se apaixonar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
“Salí de noche por primera vez sin decirle a nadie.” Kou Yamori, un estudiante de octavo grado que es tímido con las chicas, actualmente no asiste a la escuela por alguna razón. Además, hay días en los que no puedo dormir por la noche. Un día, Kou salió por la noche por primera vez sin decírselo a nadie. Un mundo diferente al del día, donde la brisa nocturna es agradable y donde puedes ser libre donde quiera que vayas. Kou encuentra un lugar para pasar la noche. De repente, aparece una misteriosa y hermosa chica, Nazuna Saegusa. Ella es una residente nocturna, una vampira. Nazuna le enseña a Kou a disfrutar de la noche. 'Quédate despierto hasta tarde hasta que estés satisfecho con lo de hoy, muchacho'. 'Hazme un vampiro.' Nazuna le dice las condiciones para convertirse en vampiro. mientras se siente avergonzado. Eso es... '¡Una persona que se enamora de un vampiro!' ¿¡Kou, que no conoce el amor, se enamorará de Nazuna y finalmente se convertirá en vampiro!? — |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|