Le départ du locataire, rue Deschambault, replonge Mélina et Clémence dans un état de grande précarité, tandis que loin de la maison, Gabrielle vit sa première idylle. Or, bien qu’elle s’investisse dans sa nouvelle vie, Gabrielle ne s’y sent pas tout à fait à sa place. Une nouvelle tombe et la met face à un choix déchirant.

Gabrielle et Léa assistent à une représentation de Macbeth à Winnipeg. Elles y croisent Pauline et Arthur Boutal de la compagnie de théâtre Cercle Molière. Les deux amies invitent le couple à la joute oratoire à laquelle elles doivent se livrer. Alors que Mélina a exceptionnellement préparé un goûter pour l’occasion, Gabrielle reçoit une invitation inespérée.

Gabrielle et Léa s’adonnent assidûment au théâtre. La petite compagnie de Saint-Boniface connaît quelques succès, de sorte que Gabrielle et Léa doivent s’impliquer davantage. Pour l’une et l’autre, c’est l’heure des choix. Clémence, qui cultive une certaine jalousie à l’endroit de Gabrielle, dépasse les bornes lors d’une soirée festive.

Gabrielle suit une formation littéraire avec une féministe anglophone de Winnipeg. Notre héroïne s’évertue à poursuivre son éveil culturel, au détriment de l’aide financière supplémentaire qu’elle pourrait fournir à sa famille. Mélina, qui doit se résoudre à solliciter une aide gouvernementale, découvre avec indignation les priorités de Gabrielle.

La troupe de théâtre du Cercle Molière se rend à Ottawa afin de représenter le Manitoba au Dominion Drama Festival, cofondé par le Gouverneur général du Canada. Grisée par le succès et les mondanités, Gabrielle appelle sa mère qui lui annonce une nouvelle bouleversante.

Tandis que son entourage est au courant de ses plans d’avenir, Gabrielle n’arrive toujours pas à annoncer ses intentions à Mélina et à Clémence. C’est Léa, dont la mère est au plus mal, qui trouve les mots pour convaincre Gabrielle de leur parler. L’annonce du départ de sa cadette porte un coup très dur à Mélina qui laisse sortir sa peine dans les bras de Léa.

Alors que la fin de l’année scolaire, qui annonce le départ de Gabrielle pour l’Europe, approche, Mélina fait une mauvaise chute. La condition de sa mère risquant de compromettre ses plans, Gabrielle négocie une sorte d’arrangement avec le médecin qui doit l’opérer. La dernière nuit de Gabrielle, rue Deschambault, donne lieu à de surprenantes révélations. (Final)