Το 2045, δύο παιδιά που γεννήθηκαν στη Σελήνη και τρία παιδιά από τη Γη προσπαθούν να επιβιώσουν, όταν βρίσκονται εγκλωβισμένα μετά από ένα ατύχημα στο διάστημα.

Het is 2045. Twee kinderen geboren op de maan en drie kinderen geboren op de aarde proberen samen te overleven na een ongeluk met hun ruimtestation.

I 2045 klamrer to barn født på månen og tre fra jorden seg fast til livet etter at en ulykke på en romstasjon avsondrer dem fra omverdenen.

I 2045 forsøger to børn, der er født på månen, og tre børn fra Jorden at overleve efter en ulykke på deres rumstation, der isolerer dem.

Im Jahr 2045 kämpfen zwei Kinder vom Mond und drei Kinder von der Erde nach einem Unfall auf ihrer Raumstation, auf der sie nun festsitzen, ums Überleben.

2045 год. Двое детей, родившиеся на Луне, и трое ребят с Земли пытаются выжить после аварии на космической станции, отрезавшей их от мира.

În 2045, doi copii născuți pe Lună și trei puști de pe Pământ încearcă să supraviețuiască după ce rămân pe cont propriu în urma unui accident pe stația lor spațială.

Pada tahun 2045, dua kanak-kanak yang dilahirkan di bulan dan tiga kanak-kanak dari Bumi berusaha meneruskan hidup selepas terkandas akibat kemalangan di stesen angkasa.

Năm 2045, hai đứa trẻ sinh ra trên mặt trăng và ba đứa trẻ từ Trái Đất nỗ lực sống sót khi bị mắc kẹt do tai nạn trên trạm vũ trụ.

Två barn födda på månen och tre ungar från jorden försöker överleva efter en olycka på deras rymdstation år 2045.

En 2045, dos niños nacidos en la Luna y tres de la Tierra intentan sobrevivir después de que un accidente en su estación espacial los deja varados.

2045. Después de que un accidente en su estación espacial los dejara a la deriva, dos niños nacidos en la Luna y otros tres de la Tierra luchan por sobrevivir.

في عام 2045، يحاول طفلان وُلدا على سطح القمر وثلاثة صغار من الأرض النجاة بعدما تقطّعت بهم السبل بسبب تعرّض مركبتهم الفضائية لحادثة.

في عام 2045، يحاول طفلان وُلدا على سطح القمر وثلاثة صغار من الأرض النجاة بعدما تقطّعت بهم السبل بسبب تعرّض مركبتهم الفضائية لحادثة.

In 2045, two children born on the moon and three kids from Earth try to survive after an accident on their space station leaves them stranded.

У 2045 році двоє дітей, що народилися на Місяці, і троє юних землян змушені самотужки виживати після аварії на космічній станції.

Nel 2045 due bambini nati sulla luna e tre bambini della Terra cercano di sopravvivere dopo che un incidente sulla loro stazione spaziale li ha isolati.

Pada tahun 2045, dua anak yang lahir di bulan dan tiga anak dari Bumi berusaha bertahan hidup setelah suatu kecelakaan di stasiun luar angkasa membuat mereka terdampar.

時は2045年。事故によって宇宙ステーションに取り残されてしまった子供たち。月生まれの2人と地球からやってきた3人が、絶体絶命の危機に立ち向かってゆく。

2045 年，两个出生在月球上的孩子和三个出生在地球上的孩子在太空站发生事故后被困，他们必须努力求生。

2045 年，太空站發生意外，兩個生於月球的小孩和三個年少的地球人頓時流離失所，必須設法求生。

2045 年，太空站發生意外，兩個生於月球的小孩和三個年少的地球人頓時流離失所，必須設法求生。

2045 年，两个出生在月球上的孩子和三个出生在地球上的孩子在太空站发生事故后被困，他们必须努力求生。

V roce 2045 se dvě děti narozené na Měsíci a tři další ze Země snaží přežít po nehodě, kvůli které uvízly ve vesmíru.

Godine 2045. dvoje djece rođene na Mjesecu i troje sa Zemlje pokušavaju preživjeti kada zbog nesreće ostanu napušteni na svemirskoj postaji.

ในปี 2045 เด็ก 2 คนที่เกิดบนดวงจันทร์และเด็กอีก 3 คนจากโลกต้องหาทางเอาชีวิตรอด เมื่ออุบัติเหตุที่สถานีอวกาศทำให้ทุกคนเคว้งคว้างอยู่นอกกาแล็กซี่

2045 yılında, Ay'da doğmuş olan iki çocuk ve Dünya'dan gelen üç çocuk bir kaza sonucu mahsur kaldıkları uzay istasyonunda hayatta kalmaya çalışır.

Em 2045, duas crianças nascidas na Lua e três da Terra precisam fazer de tudo para sobreviver após um acidente na estação espacial.

Em 2045, duas crianças nascidas na Lua e três da Terra tentam sobreviver após um acidente que as deixa presas na sua estação espacial.

Jest rok 2045. W wyniku wypadku na stacji kosmicznej grupa dzieci — dwoje urodzonych na Księżycu i troje Ziemian — musi walczyć o przetrwanie bez pomocy dorosłych.

En 2045, après un accident survenu à bord d'une station spatiale, deux enfants nés sur la Lune et trois jeunes Terriens sont livrés à eux-mêmes et tentent de survivre.

En 2045, deux enfants nés sur la Lune tentent, avec trois jeunes nés sur la Terre, de survivre quand un accident survenu dans leur station spatiale les met en danger.

Vuonna 2045 kaksi Kuussa ja kolme Maassa syntynyttä lasta yrittävät selviytyä hengissä jäätyään jumiin avaruusasemallaan tapahtuneen onnettomuuden seurauksena.

2045년, 달에서 태어난 두 아이와 지구에서 온 세 학생이 탄 우주 정거장에서 사고가 발생한다. 지구 밖에서 조난당한 다섯 소년소녀. 이제부터 아이들만의 우주 생존기가 시작된다.

2045-ben két Holdon született, és három földi gyermek küzd a túlélésért, amikor az űrállomásukon történt baleset után magukra maradnak.

השנה היא 2045. שני ילדים שנולדו על הירח ושלושה ילדים מכדור הארץ שנתקעו בתחנת החלל שלהם בעקבות תאונה מנסים להישאר בחיים.