A journalist known as the maverick of news media defiantly chases the truth in this series adaptation of the hit movie of the same name.

تسعى صحفيّة متفانية بكلّ إصرار وراء معرفة الحقيقة بشأن فضيحة تتعلّق بفساد الحكومة، على الرغم من محاولة أعداء أقوياء ذوي نفوذ دحض تقاريرها.

تسعى صحفيّة متفانية بكلّ إصرار وراء معرفة الحقيقة بشأن فضيحة تتعلّق بفساد الحكومة، على الرغم من محاولة أعداء أقوياء ذوي نفوذ دحض تقاريرها.

身為一名克盡職責的新聞記者，即使手握重權的敵人企圖阻止報導，她仍鍥而不捨，全力追查政府貪腐醜聞的真相。

松田是《Toto Newspaper》的记者，被称为“新闻媒体的特立独行者”，致力于揭露日本现代社会的问题。

身為一名克盡職責的新聞記者，即使手握重權的敵人企圖阻止報導，她仍鍥而不捨，全力追查政府貪腐醜聞的真相。

Novinářka známá jako maverick zpravodajských médií se drze žene za pravdou v této seriálové adaptaci stejnojmenného filmového hitu.

Omistautunut toimittaja selvittää itsepintaisesti totuutta hallitusta koskevasta korruptioskandaalista, vaikka vaikutusvaltaiset viholliset yrittävätkin pysäyttää hänet.

Une journaliste considérée comme une franc-tireuse des infos se lance dans une quête de vérité.

Μια δημοσιογράφος αναζητά πεισματικά την αλήθεια για ένα σκάνδαλο κυβερνητικής διαφθοράς, κόντρα στους ισχυρούς εχθρούς που επιδιώκουν να της εμποδίσουν το ρεπορτάζ.

Una reportera conocida por su inconformismo persigue la verdad a toda costa. Serie basada en la taquillera película homónima.

Een gedreven journaliste gaat verbeten op zoek naar de waarheid over een corruptieschandaal bij de overheid, zelfs als machtige tegenstanders haar proberen te dwarsbomen.

報道に対して強い信念をもつ新聞記者が挑むのは、政府の汚職疑惑をめぐる深い闇。巨大権力の圧力にも屈することなく、真実を暴くことはできるのか。

'신문업계의 이단아'라 불리는 사회부 기자가, 현대 사회의 터부에 도전한다. 한일 양국에서 화제를 모은 영화 《신문기자》가 오리지널 드라마로 새롭게 탄생한다.

Zaangażowana dziennikarka wytrwale poszukuje prawdy o rządowym skandalu korupcyjnym, nie bacząc na wysiłki wpływowych wrogów, aby zneutralizować jej doniesienia.

Uma dedicada jornalista faz de tudo para descobrir a verdade sobre um escândalo de corrupção no governo, mas vai ter que enfrentar poderosos inimigos pelo caminho.

En respekterad och envis journalist försöker gräva fram sanningen om en stor korruptionsskandal, men stöter på motstånd från mäktiga fiender.

นักข่าวผู้อุทิศตนมุ่งมั่นตามหาความจริงเกี่ยวกับข่าวฉาวเรื่องทุจริตของรัฐบาล แม้ว่าศัตรูผู้ทรงอิทธิพลจะพยายามโจมตีและต่อต้านการนำเสนอข่าว

Nữ phóng viên tận tâm quyết theo đuổi chân tướng sự thật trong một vụ bê bối của chính phủ, ngay cả khi những kẻ thù quyền thế muốn vô hiệu hóa việc đưa tin của cô.

Un’appassionata giornalista cerca ostinatamente la verità in uno scandalo di corruzione del governo, anche quando rischia di essere messa a tacere da nemici potenti.