Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Underbelly – Krieg der Unterwelt |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ostré jako břitva |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cyklus kriminálek podle skutečných událostí vždy mapuje jedno konkrétní období vražd v konkrétném místě Austrálie: 1. série Underbelly (13 dílů) se odehrává v Melbourne v letech 1995-2004. 2. série Underbelly: A Tale of Two Cities (13 dílů) se odehrává v Griffithu v letech 1976-1987. 3. série Underbelly: The Golden Mile (13 dílů) se odehrává v The Kings Cross v letech 1988-1999. 4. série Underbelly: Razor (13 dílů) se odehrává v Sydney v letech 1927-1936. 5. série Underbelly: Badness (8 dílů) je příběh Anthony 'Roostera' Perishe z let 2001-2012. 6. série Underbelly: Squizzy (8 dílů) je příběh Squizzyho Taylora z 1915-1927. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
墨尔本风云 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Underbelly |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Underbelly, relatant la guerre des gangs qui fit rage entre 1995 et 2004 à Melbourne. On suivait l’ascension de Carl Williams, un petit malfrat, pas très fûté, mais animé d’une violence animale, ancien chauffeur des frères Moran |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
הבטן הרכה |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
סדרת הטלוויזיה שהזריקה חיים לתעשיית הטלויזיה האוסטרלית, שהייתה ידועה עד כה באופרות סבון יומיות כדוגמת "קרוב רחוק". "הבטן הרכה" נחשבת לסדרת המתח והדרמה הטובה ביותר שנוצרה באוסטרליה, שהפכה גם ללהיט בינ"ל."הבטן הרכה" היא סדרה דרמה אפלה, ריאליסטית, מושקעת ואיכותית, המבוססת על הספר Leadbelly שנכתב בידי שני עיתונאים על מלחמות המאפיה בין השנים 1995- 2004 במלבורן. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
A penge éle |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A sorozat egyes évadjai egy-egy maffiavezér életébe és szervezetébe engednek bepillantantást. Láthatjuk, hogy miként köttetnek meg a kétes üzletek, hogyan intézik a piszkos pénz tisztára mosását, hogyan bújnak ki az igazságszolgáltatás alól és megleshetjük a gengszterek tisztesség és jóra való vágyának porbahullását is. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Underbelly |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Underbelly is an Australian television true crime-drama series, each series is a stand alone story based on real-life events. |
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
Neaizsargātie |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Seriāls ir par to, kā Austrālijā zemākās klases iedzīvotāji kāpj un krīt skarbajā dzīvē. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
História da guerra entre duas gangues rivais em Sydney, Austrália, entre os anos 1927 e 1936, quando o crime organizado começou a ter importância na cidade. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Криминальная Австралия |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|