Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Хрониките на Нарния |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Принц Каспиян В края на "Лъвът, Вещицата и дрешникът", мирът тържествува в Нарния. Оттогава са настъпили смутни времена във вълшебната земя и злият крал Мираж и неговата крояща пъклени планове кралица Прунапризмия сеят страдания и разрушения навсякъде. Младият принц Каспиан, истинският наследник на трона, се заклева да спаси кралството си. В отчаян опит той надува магичния рог, за да повика помощ. Седнали на гарата край едно английско село, Питър, Сюзън, Едмънд и Луси чакат влака за училище. Изведнъж нещо странно и магично се случва и те се озовават в гъста гора. Убедени в магията на старата Нарния и мощта на Аслан, Каспиан и четирите деца събират тайна армия от фавни, джуджета и говорещи животни, за да спасят заедно Нарния от злото и да върнат златните дни. Плаването на разсъмване Във вълшебната страна Нарния започва важна мисия, в която се включват Едмънд, Луси и ужасния им братовчед Юстас. Заедно с крал Каспиан, те трябва да издирят седем изчезнали благородника от Нарния. Може би призивът за тази среща идва от самия Аслан? Плаващи из непознатите морета на борда на кораба Разсъмване, крал Каспиан и смелата мишка Рийпичийп мечтаят за пътешествие до края на света, отвъд всички опасности. Скоро плаването се превръща в изпитание на смелостта на всички, защото ги очакват срещи с морски чудовища, дракони и невидими врагове. Дали ще успеят да стигнат заветната цел? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Letopisy Narnie - Lev, čarodějnice a skříň |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jednoho zcela obyčejného dne vstoupí čtveřice dětí - Peter, Susan, Edmund a Lucy - přes starou skříň do čarovné země Narnie. Čekají je tu úžasná dobrodružství, při nichž objeví fauny, přátelské bobry, obry i létající koně. O jejich přítomnosti se však dozví Bílá čarodějnice a jejich životy jsou v ohrožení. Je tu však ještě lev Aslan, který jim přispěchá na pomoc! Podle slavné předlohy C. S. Lewise! |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Narnia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Velkommen til Narnia - det forheksede land, hvor der venter spændende og farlige eventyr med ildssprudlende drager, lystige nymfer, talende dyr, onde hekse, farlige havuhyrer, væmmelige kæmper, konger og dronninger og en gruppe modige børn, der kæmper mod det onde. En storslået fortælling for hele familien af forfatteren C. S. Lewis. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vier kinderen komen via een magische kleerkast in het koninkrijk Narnia terecht. Ze horen van een bange bever dat het land geterroriseerd wordt door een gemene heks die een vloek heeft uitgesproken waardoor het altijd winter is, maar nooit Kerstmis wordt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Chronicles of Narnia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter, Susan, Edmund and Lucy are evacuated from London at the beginning of the Second World War, little dreaming of the magical adventures that lie ahead. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Chroniken von Narnia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le cronache di Narnia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Narnia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
BBC leverer en magisk TV-serie som gir C.S. Lewis' bokserie liv. Serien dekker de første fire bøkene over tre sesonger, med totalt 18 episoder som varer omtrent en halvtime hver. Første sesong viser oss fortellingen om Løven, heksen og klesskapet. Sesong 2 er todelt, og begynner med to episoder om Prins Caspian, de fire resterende episodene er basert på Reisen til det ytterste hav. Den tredje og siste sesongen er en dramatisering av Sølvstolen i seks deler. BBCs fremstilling av Narnia ble først sendt i 1988 og sluttet i 1990. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Opowieści z Narnii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
As Crônicas de Nárnia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Chronicles of Narnia é uma série de televisão produzida pela BBC britânica que foi ao ar de 13 de novembro de 1988 a 23 de dezembro de 1990 e é baseada em quatro livros da série As Crônicas de Nárnia, de C. S. Lewis. Durante a Segunda Guerra Mundial, os Pevenses retiram de Londres seus quatro filhos, Peter, Susan, Edmond e Lucy, e os envia para a segurança do campo. Um excêntrico professor amigo da família os acolhe em sua propriedade. Já na casa, as crianças se sentem entediadas e começam a vasculhar cada cômodo em busca de diversão. Lucy e Edmond, depois os outros irmãos, encontram um misterioso guarda-roupa que os leva a Narnia, um mundo mágico de criaturas místicas e animais falantes. Mas Narnia não é perfeita, sempre é inverno e não houve mais nenhum Natal desde que começou o reinado da Bruxa Branca e seus comandados. Apenas o retorno de Aslan, um destemido leão falante, pode trazer esperança na batalha para devolver a felicidade e liberdade a fantástica terra de Narnia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Crônicas de Nárnia. O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante a Segunda Guerra Mundial, os Pevenses retiram de Londres seus quatro filhos, Peter, Susan, Edmond e Lucy, e os envia para a segurança do campo. Um excêntrico professor amigo da família os acolhe em sua propriedade. Já na casa, as crianças se sentem entediadas e começam a vasculhar cada cômodo em busca de diversão. Lucy e Edmond, depois os outros irmãos, encontram um misterioso guarda-roupa que os leva a Narnia, um mundo mágico de criaturas místicas e animais falantes. Mas Narnia não é perfeita, sempre é inverno e não houve mais nenhum Natal desde que começou o reinado da Bruxa Branca e seus comandados. Apenas o retorno de Aslan, um destemido leão falante, pode trazer esperança na batalha para devolver a felicidade e liberdade a fantástica terra de Narnia. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|