Der junge Pater Ralph de Bricassart wird wegen Ungehorsams gegenüber der Kirche ins australische Hinterland strafversetzt. Die reiche Farmbesitzerin Mary Carson macht ihn nach ihrem Tode zum Verwalter und lässt ihre eigene Familie weitestgehend außen vor. Marys junge Nichte Meggie verliebt sich in den gut aussehenden Pater, und auch er erwidert verbotenerweise ihre Gefühle. Während Ralph dank des riesigen, unter seiner Verwaltung stehenden Besitzes im Vatikan Karriere macht, kommen er und Meggie nie wirklich voneinander los. Als beide sogar eine Nacht gemeinsam verbringen, hat das Folgen, die in einem Drama enden.

The story based on a novel by Colleen McCullough focuses on three generations of the Cleary family living on a sheep station in the Australian outback.

Действието се развива основно в Дрогида - въображаема ферма за овце в пущинаците на Австралия, имение на леля Мери Карсон, където се проследява животът на фамилията Клиърли през периода 1920-1962 г. Семейството е дошло от Нова Зеландия, а център на историята е дъщерята Меги и любовта й към семейния свещеник, отец Ралф де Брикасар. Мери се опитва да забрави Ралф, като се омъжва за енергичния животновъд Люк О'Нийл, но скоро след това тя и Ралф се събират отново - с трагични последствия и за двамата.

Miniserie de TV de 4 episodios. Basada en una novela de Colleen McCullough. Famosa miniserie de televisión ambientada en Australia y centrada en la tortuosa vida del cura católico Ralph de Bricassart (Richard Chamberlain), un ambicioso sacerdote con el corazón dividido entre el amor a Dios y al sacerdocio y el amor terrenal y pasional por la bella e inocente Meggie Carson (Rachel Ward).

La serie ambientada en Australia narra la historia de un amor casi imposible entre un joven, apuesto y ambicioso sacerdote católico australiano, Ralph de Bricassart y la joven belleza Meggie Cleary quien desde su niñez le ama profunda y apasionadamente sumiéndola en un tortuoso camino de sufrimiento alternado con destellos de felicidad con pasajes altos y bajos a lo largo de muchos años; con el sacerdote trabado en una ardua lucha entre sus propias convicciones y su pasión por Meggie, su vocación religiosa y su ambición personal, coronada al fin al ser nombrado cardenal.

故事发生20世纪初期的澳大利亚，以早期澳大利亚移民内陆开发为背景。神父拉尔夫（Richard Chamberlain 饰）与新西兰移民家庭克利里家族交好，家中的小女儿麦琪（Rachel Ward 饰）从少女时期起便爱上了他，神父与麦琪相爱却不能相守。成年后的麦琪嫁给了不懂风情卖力工作的丈夫，因缘际会二人又再次相遇，但还是因为世俗压力不得不分开，从此以后拉尔夫都暗中照顾麦琪和她的两个孩子，克利里家族在十几年中也发生了一系列的变化，拉尔夫一直不知道麦琪的孩子和自己有着怎样的关联，直至二十多年后最后命运悲剧的发生。

　　本片改编自澳大利亚当代作家考琳·麦卡洛的同名小说，本剧获得过七项艾美奖。

오스트레일리아의 작가 콜린 맥컬로의 소설을 원작으로 한 작품으로, 로마 가톨릭 신부인 랠프 드 브리카사르트와 매기 클레어리의 평생에 걸친 사랑과 고뇌를 그린 드라마.

En præst og hans sognebarn har forbudte følelser for hinanden i Golden Globe-dramaet Tornfuglene. Kærligheden varer i flere årtier og viser sig at være større end selv hans tro og kærlighed til kirken.

Cette série retrace l'histoire du père Ralph de Bricassart, de son arrivée en Australie jusqu'à sa nomination en tant que cardinal au Vatican, tiraillé entre ses choix religieux et ses choix d'homme, et de la famille Cleary et de leur fille Meggie, depuis leur élevage de moutons en Nouvelle-Zélande à leur installation en Australie.

Ο Πάντυ Κλήρυ μεταναστεύει μαζί με τη γυναίκα του Φιόνα και τα επτά παιδιά τους από τη Νέα Ζηλανδία στην Αυστραλία, στη Ντρόγκεντα, το απέραντο αγρόκτημα της δεσποτικής και άκληρης αδερφής του. Μισό αιώνα αργότερα η μοναδική εκπρόσωπος της τρίτης γενιάς της οικογένειας, Τζουστίν Ο' Νηλ, μια πετυχημένη ηθοποιός, αποφασίζει να χαράξει το δρόμο της μακριά από τις ρίζες της. Οι κεντρικοί χαρακτήρες αυτής της συναρπαστικής ιστορίας είναι η αδάμαστη Μέγκυ, η μοναδική θυγατέρα των Κλήρυ και ο μόνος άντρας που θ' αγαπήσει αληθινά στη ζωή της, ο εκθαμβωτικά ωραίος και φιλόδοξος ιερέας Ραλφ ντε Μπρικασσάρ.

ხანდახან სიყვარული სასტიკი აღმოჩნდება - თან გვსდევს, ცრუ იმედებით გვასულმდგმულებს და გვაიძულებს დაველოდოთ იმ ერთადერთს, რომელსაც ჩვენთან ყოფნა არ უწერია. მეგი კლირსაც ასეთი ბედი ერგო - ის თავდავიწყებით შეყვარებულია მისი ოჯახის სულიერი მამაზე, მღვდელ რალფ დე ბრიკასარაზე.

Egy katolikus pap és egy nő beteljesületlenül is beteljesült nagy szerelme áll Colleen McCullough regénye, illetve a belőle készült sorozat középpontjában.

המיני-סדרה עטורת התהילה (ששה פרסי אמי וארבעה גלובוס הזהב) על איש כמורה שנקרע בין ייעודו ומחויבותו לכנסיה לבין תשוקתו העזה לאישה שתובעת את מה שלא ניתן להשיג. עם ריצ'ארד צ'יימברלין (שוגון, צ'ייקובסקי), רייצ'ל וורד (כנגד כל הסיכויים) וג'ין סימונס (הנרקיס השחור, ספרטקוס). רומנטיקה והרבה סבל אנושי במימדים אפיים.

La storia della famiglia Cleary, proprietaria di un grande ranch, e del peccaminoso amore tra un alto prelato, Padre Ralph de Bricassart, e la parrocchiana Maggie, la più giovane di casa Cleary. La scalata nella gerarchia ecclesiastica da parte di Padre Ralph allontana i due amanti, dalla loro relazione nasce un figlio che da grande abbraccerà anch'egli la Chiesa.

Pagal garsios australų rašytojos Colleen McCullough to paties pavadinimo bestselerį, išverstą į daugelį pasaulio kalbų, sukurtas filmas užkariavo žiūrovų širdis. Jame atkuriami įvykiai Antrojo pasaulinio karo metais. Visi Megės broliai išvykę į frontą, ji viena augina vaikus ir vargsta ūkyje. Kai grįžęs jos buvęs vyras Lukas prašosi vėl priimamas, moteris tiesiog negali atsisakyti vyriškų rankų pagalbos. Ji dar kartą pastoja. Į miestelį tvarkyti pabėgėlių reikalų iš Romos grįžta kunigas Ralfas. Lukui tai labai nepatinka, jis reikalauja Megės išsikraustyti. Ar atgims mylimųjų jausmai, ar kupinais įtampos karo metais dar gali likti vietos meilei?

En prest vaklende mellom Gud og menneskelig lidenskap. En vakker pike som kun begjærer det hun ikke kan få. Fem tiår med ambisjoner, frykt, lengsel og hevn. Tornefuglene er basert på Colleen McCulloughs bestselgende roman og forteller denne episke historien med de grenseløse horisontene i Australias ødemark som bakteppe. TV-klassikeren har briljante skuespillere, er belønnet med seks Emmy-priser og forblir en av tidenes mest populære miniserier.

Een priester verscheurd tussen de keuze voor God of menselijke passie. Een prachtig meisje met enkel een verlangen naar wat ze niet kan krijgen. Vijf decennia van ambitie, angst, verlangen en wraak. Gebaseerd op Colleen McCulloughs bestseller vertelt De Doornvogels dit episch verhaal tegen de grenzeloze horizon van de Outback in Australië. Deze legendarische miniserie won zes Emmy Awards en blijft mede dankzij een absolute sterrencast, een van de meest geliefde miniseries aller tijden. Naast de miniserie bevat deze boxset ook De Doornvogels: De ontbrekende jaren. Hierin kunnen we zien wat er, in de tijd die de miniserie niet laat zien, gebeurd is tussen pastoor Ralph de Bricassart en Meggie Cleary.

Ksiądz Ralph de Bricassart (Richard Chamberlain) staje przed poważnym wyborem: zrezygnować z kapłaństwa dla Meggie Cleary (Rachel Ward) czy też zdobywać coraz wyższe stanowiska w hierarchii kościoła. Podjęcie decyzji staje się jeszcze trudniejsze, ponieważ dziewczyna odwzajemnia jego uczucie. Jednak mężczyzna bardzo chce poświęcić swoje życie Bogu.

Um padre dividido entre a devoção a Deus e a paixão por uma mulher. Uma bela garota deseja algo que ela não pode ter. Cinco décadas de ambição, medo, persistência e vingança. Baseado no best-seller de Colleen McCullough, “Os Pássaros Feridos” conta esta épica história contra as paisagens sem fim da Austrália. Com um elenco brilhante, esta minissérie premiada ganhou seis prêmios Emmy®, foi um marco da TV e permanece como um dos filmes mais amados de todos os tempos.

O romance impossível entre Meggie Cleary e Ralph de Bricassart, o padre de sua família. Na intenção de esquecer o amor que sente por Ralph, Meggie se casa com Luke O'Neill. Mas a jovem e o padre acabam se reencontrando, o que traz consequências trágicas para ambos.

Порой любовь бывает жестока — неумолимо преследует нас, даруя ложные надежды и заставляя ожидать того единственного, которому не суждено быть рядом. Такова судьба Мэгги Клири, самоотверженно влюбленной в духовного отца ее семьи, священника Ральфа де Брикассара. Мэгги — как птица из старинной кельтской легенды, которая всю жизнь проводит в поисках тернового куста, чтобы погибнуть от его шипов, спев свою последнюю сладострастную песню.

Она готова всю жизнь нести любовь как счастливый дар и жестокую муку ради тех немногих моментов, когда она может быть с любимым. Ральф тоже любит девушку, но монашеская ряса и обет перед Богом для него важнее земной любви. И все же, пережив множество бед, потеряв близких людей, пройдя через невзгоды, Мэгги остается верной своей любви.

Príbeh odohrávajúci sa v Austrálii na ovčej farme Drogheda a pokrývajúci viac ako 42 rokov života rímskokatolíckeho kňaza Ralpha de Bricassarta, zvádzajúceho neustály boj medzi jeho kňazským poslaním a telesnú túžbou k dcére miestneho farmára Meggie.

Miniserie i fyra delar, baserad på Colleen McCulloughs roman. Berättelsen kretsar kring familjen Cleary som flyttar från Nya Zeeland till Australien för att ta över sin moster Mary Carsons ranch, och spänner över 60 år. I centrum finns dottern Meggie och hennes kärlek till familjens präst, fader Ralph de Bricassart.

Seriál odehrávající se v Austrálii na ovčí farmě Drogheda a pokrývající více než 42 let života římskokatolického kněze Ralpha de Bricassarta, svádějícího neustálý boj mezi jeho kněžským posláním a tělesnou touhou k dceři místního farmáře Meggie.

Часом кохання буває жорстоким - невблаганно переслідує нас, даруючи помилкові надії і примушуючи чекати того єдиного, якому не судилося бути поруч. Така доля Меггі Клірі, самовіддано закоханої в духовного батька її сім'ї, священика Ральфа де Брікассара. Меггі - як птах із старовинної кельтської легенди, що все життя проводить у пошуках тернового куща, щоб загинути від його шипів, заспівавши свою останню хтиву пісню.

Вона готова все життя нести кохання як щасливий дар і жорстоку муку заради тих небагатьох моментів, коли вона може бути з коханим. Ральф теж любить дівчину, але чернеча ряса і обітниця перед Богом для нього важливіші земної любові. І все ж, переживши безліч бід, втративши близьких людей, пройшовши через негаразди, Меггі залишається вірною своєму коханню.