Part 1 (1983)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Част 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. úvodní díl |
|
Overview |
Na ranč bohaté vdovy přijíždí početná rodina jejího bratra. Nejmladší dcera Meggie upoutá pozornost otce Ralpha de Bricassart, okouzlujícího muže, který se touží stát dokonalým knězem... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
I et drama om ulykkelig kærlighed, bitter passion og indre konflikt tager en velhavende jordejer i den tørre outback sin brors familie til sig i 1920'ernes Australien. Hvor langt hun vil gå i kærlighedens navn? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Part 1 |
|
Overview |
When the wealthy but now elderly owner of a large sheep farm in the outback of Australia realizes that her affections towards a banished but ambitious young priest will never be returned, she sets out to manipulate his life and career from the grave once she discovers him giving his attention to her young niece instead. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Part I |
|
Overview |
Australie 1920. Le père Ralph de Bricassart est muté d'Irlande en Nouvelle-Galles du Sud pour ne pas avoir respecté son vœu d'obéissance. Dans ce pays de Cocagne, il fait la connaissance de Mary Carson, une vieille dame qui règne en maîtresse sur Drogheda, riche propriété spécialisée dans l'élevage de moutons. Cette femme tombe très vite folle amoureuse du séduisant prêtre et n'a de cesse de le tourmenter pour qu'il lui cède. En vue de léguer un jour son domaine, elle fait venir son frère Paddy Cleary de Nouvelle-Zélande avec toute sa famille à Drogheda. Fiona, sa femme, a quatre garçons et une fille, Meggie, à qui elle n'accorde que peu d'importance. Le père Ralph prend en charge l'éducation de cette dernière et lui voue un amour paternel sans borne qui a pour effet de rendre jalouse la matriarche, Mary. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
Mary Carson (Barbara Stanwyck), egy hatalmas birokafarm tulajdonosa beleszeret a jóképű Ralph de Briccasart plébánopsba (Richard Chamberlain). Az atya figyelmét azonban inkább Mary unokahúga, a bájos Maggie (Sydney Penny, majd Rachel Ward) ragajda meg. Mivel a fiatal plébános nem viszonozza Mary érzelmeit, a nő úgy határoz, hogy beavatkozik Ralph sorsának irányításába - és befolyását még a síron túlról is érezteti... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amor entre Espinas (1) |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
När den rika men nu äldre ägaren till en stor fårgård i utkanten av Australien inser att hennes tillgivenhet mot en förvisad men ambitiös ung präst aldrig kommer att besvaras, försöker hon manipulera hans liv och karriär från graven när hon upptäcker att hans uppmärksamhet riktas mot hennes unga systerdotter i stället. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|