Переводы 23
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Animal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This immersive series follows the world's most magnificent creatures, capturing never-before-seen moments from the heartwarming to the outrageous. |
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Állati természet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A magával ragadó sorozat a világ legcsodálatosabb teremtményeit követi nyomon, megörökítve soha nem látott pillanataikat – szívmelengetőket és lélekfacsarókat egyaránt. |
|
вьетнамский (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thế Giới Động Vật |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Loạt phim nhập vai này theo chân những sinh vật tráng lệ nhất thế giới, ghi lại những khoảnh khắc chưa từng thấy từ cảm động đến kinh hoàng. |
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In deze intense serie worden de meest indrukwekkende dieren gevolgd. Met nooit eerder vertoonde beelden van ontroerende tot bizarre momenten. |
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Εκπληκτικά Ζώα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αυτή η καθηλωτική σειρά παρακολουθεί τα πιο υπέροχα ζώα στον κόσμο, καταγράφοντας τρυφερές αλλά και σοκαριστικές στιγμές, όπως δεν τις έχουμε δει ποτέ ξανά. |
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טבע החיה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת טבע מרהיבה וסוחפת העוקבת אחר היצורים המופלאים ביותר בעולמנו, ומצליחה ללכוד בעדשת המצלמה רגעים שטרם נראו בעבר, חלקם יפים ומרגשים, ואחרים קשים ומטלטלים. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Animal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta atrapante serie sigue a las criaturas más grandiosas del mundo y muestra imágenes nunca antes vistas con momentos tan impresionantes como conmovedores. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta serie inmersiva sigue a las criaturas más magníficas del mundo, capturando momentos nunca antes vistos, desde los conmovedores hasta los escandalosos. |
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Animal: il meraviglioso regno animale |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Questa serie coinvolgente segue le creature più magnifiche del mondo, catturando momenti mai visti prima, da quelli che scaldano il cuore a quelli scandalosi. |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
动物本色 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
无论是它们非凡的智慧、令人难以置信的狩猎能力,还是令人惊讶的人类特质,有些生物挑战我们的想象力,而我们却才刚刚开始了解它们的本色。 《动物本色》采用最新的拍摄技术和现代风格,探访八种迷人的动物科目。通过令人惊叹的视觉效果、身临其境的音景和最新的科学发现,我们将走进它们的世界,挖掘它们的与众不同之处。每集都围绕一个中心动物展开叙述,其中包括母狮、野狗家族、袋鼠幼儿和年轻的巨型太平洋章鱼,并邂逅一系列其他富有魅力的物种。我们将开启一段情感丰富、身临其境并且具有启示性的旅程,携手探索地球上众多宏伟的荒野之地。 |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
動物大蒐秘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部令人身歷其境的節目拍攝全球最教人驚嘆的生物,捕捉各種從未曝光的動人畫面與驚險時刻。 |
|
китайский (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
海陸空動物王者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部令人身歷其境的節目拍攝全球最教人驚嘆的生物,捕捉各種從未曝光的動人畫面與驚險時刻。 |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
애니멀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
세계에서 가장 위대한 생명체를 생생하게 담아낸 다큐멘터리 시리즈. 관찰을 통해 포착한 동물들의 가슴 따뜻한 순간부터 충격적인 모습까지, 지금껏 본적 없는 놀라운 동물의 생태가 펼쳐진다. |
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Tier |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diese Serie fasziniert mit noch nie zuvor gesehenen Aufnahmen rührender und schockierender Momente im Leben der atemberaubendsten Kreaturen der Welt. |
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zwierzęta z bliska |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial dokumentalny, który podąża śladem najwspanialszych zwierząt świata, uwieczniając nigdy niezarejestrowane momenty z ich życia — od wzruszających po skandaliczne. |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Beleza Secreta dos Animais |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta série imersiva segue as criaturas mais magníficas do mundo, registrando momentos nunca antes vistos, dos mais comoventes aos mais chocantes. |
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Удивительные животные |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Этот сериал погрузит вас в мир самых поразительных существ планеты и осветит невиданные ранее грани их жизни — от нежности до жестокости. |
|
тайский (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สัตว์มหัศจรรย์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์ชวนติดตามกับเรื่องราวของบรรดาสิ่งมีชีวิตสุดอัศจรรย์ของโลก โดยเผยให้เห็นช่วงเวลาหาดูยาก ตั้งแต่ความน่ารักน่าอบอุ่นไปจนถึงด้านที่เกรี้ยวกราด |
|
турецкий (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Hayvanların Sırları |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hiç görülmemiş görüntülere yer veren bu sürükleyici dizi, dünyanın en muhteşem hayvanlarının bazen insanın içini ısıtan bazen de dehşete düşüren anlarını ekrana taşıyor. |
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дивовижні тварини |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Цей захопливий серіал познайомить вас із найдивовижнішими істотами світу й вразить рідкісними кадрами — часом зворушливими, а часом просто приголомшливими. |
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Eläimet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mukaansatempaava sarja seuraa maailman mahtavimpia olentoja tallentaen kaikenlaisia ennennäkemättömiä hetkiä hellyttävän ja järkyttävän väliltä. |
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le règne animal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série immersive suit les créatures les plus formidables du monde et capture des moments inédits, des plus réconfortants aux plus choquants. |
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Divoká zvířata |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dechberoucí seriál o nejúžasnějších tvorech naší planety, který přibližuje nevídané okamžiky z jejich života – od dojemných až po brutální. |
|