يَدرس ثمانية محترفين فنّ الشوكولاتة تحت إشراف صانع شوكولاتة شهير… ولكنّ واحدًا منهم فحسب هو مَن سيصبح الأفضل في الصفّ ويفوز بفرصة العمر.

يَدرس ثمانية محترفين فنّ الشوكولاتة تحت إشراف صانع شوكولاتة شهير… ولكنّ واحدًا منهم فحسب هو مَن سيصبح الأفضل في الصفّ ويفوز بفرصة العمر.

Otte proffer er elever hos en berømt chocolatier for at lære at mestre chokoladens kunst. Men kun en af dem bliver udnævnt til bedste elev og får sit livs chance.

Acht professionals bestuderen de kunst van chocolade onder leiding van een bekende chocolatier. Maar slechts één kan de beste van de klas zijn en een unieke kans winnen.

Eight professionals study the art of chocolate under the guidance of a well-known chocolatier. But only one can be the best in class and win a unique opportunity.

Kahdeksan alan ammattilaista opiskelee suklaan taikaa kuuluisan chocolatierin johdolla, mutta vain yksi voi olla kurssin paras ja voittaa elämänsä tilaisuuden.

Huit passionnés étudient l'art du chocolat sous la tutelle d'un célèbre chocolatier, mais un seul sera premier de classe et gagnera la chance de sa vie.

Huit professionnels étudient l'art du chocolat auprès d'un célèbre chocolatier, avec à la clé une opportunité incroyable pour qui remportera la compétition.

שמונה מקצוענים לומדים את אומנות השוקולד בהדרכתו של שוקולטייר מפורסם. המצטיין או המצטיינת יזכו בהזדמנות של פעם בחיים.

आठ बेहतरीन प्रतिभाओं को और निखारने की उम्मीद में मशहूर चॉकलेटियर, एमरी गुशॉन, उनका मार्गदर्शन करते हैं. ज़िंदगी बदल देने वाले इस मौके को कोई एक ही प्रतियोगी जीत पाएगा.

8 profesional belajar seni cokelat dengan dibimbing pembuat cokelat top. Namun, cuma satu yang akan jadi yang terbaik di kelas dan meraih kesempatan sekali seumur hidup.

Otto professionisti imparano un'arte deliziosa sotto la guida di un famoso cioccolatiere. Chi sarà il "primo della classe" ad aggiudicarsi l'occasione di una vita?

著名なショコラティエの指導のもと、8人のプロの職人たちがチョコレートの極意を学ぶ。最優秀者に選ばれ、一世一代のチャンスを手にするのは果たして誰か!?

知名巧克力師指導八個頂尖好手研究巧克力的藝術，表現最佳的學生將能贏得畢生難逢的機會。

八名专业人士在知名巧克力大师的指导下研习巧克力工艺。但只有一人能够脱颖而出，赢得千载难逢的机会。

知名巧克力師指導八個頂尖好手研究巧克力的藝術，表現最佳的學生將能贏得畢生難逢的機會。

초콜릿 학교에 들어간 여덟 명의 프로 셰프들. 유명 쇼콜라티에의 지도하에 도전에 나서는데. 초콜릿을 예술작품처럼 변신시키는 다양한 경쟁을 거쳐 승리의 달콤함을 맛볼 우승자는 누구일까.

Osmero profesionalaca uči umijeće čokolade pod vodstvom slavnog čokolatijera. Titulu najboljeg pojedinca može osvojiti samo jedna osoba, koja će dobiti priliku života.

Lapan profesional mempelajari seni coklat di bawah didikan pembuat coklat ternama. Namun cuma seorang akan meraih gelaran pelajar terbaik dan peluang sekali seumur hidup.

Åtte profesjonelle sjokolademakere studerer sjokoladekunst under en berømt chocolatier, men bare én av dem kan bli best i klassen og vinne sitt livs mulighet.

Οκτώ επαγγελματίες μαθαίνουν την τέχνη της σοκολάτας από έναν διάσημο σοκολατοποιό. Όμως, μόνο ένας θα ανακηρυχτεί ο καλύτερος της τάξης και θα κερδίσει κάτι μοναδικό.

Pod okiem światowej klasy mistrza ośmioro zawodowców zgłębia tajniki wytwarzania czekolady, jednak tylko jedna osoba otrzyma życiową szansę.

Oito profissionais estudam a arte do chocolate com um famoso chocolateiro. Mas só uma pessoa será a melhor da classe e ganhará uma chance imperdível.

Oito profissionais estudam a arte do chocolate com um conhecido chocolateiro, mas só um será considerado o melhor da turma e conquistará a oportunidade de uma vida.

Opt profesioniști studiază arta ciocolatei sub îndrumarea unui ciocolatier faimos. Dar numai unul dintre ei va fi primul din clasă și va avea șansa vieții sale.

Прославленный шоколатье обучает восемь талантливых кондитеров секретам мастерства, но только один из них станет лучшим в классе и получит шанс на карьерный взлет.

Ocho profesionales estudian el arte del chocolate bajo la tutela de un famoso chocolatero. Pero solo uno podrá ser el mejor de la clase y ganar la oportunidad de su vida.

Ocho talentos estudian el arte del chocolate bajo la tutela de un famoso chef pastelero. Pero solo uno será el mejor de la clase y ganará la oportunidad de su vida.

Åtta proffs studerar chokladhantverk i detalj under ledning av en ansedd chokladmästare. Men bara en kan bli bäst i klassen och få sitt livs chans.

มืออาชีพ 8 คนมาศึกษาศิลปะการสร้างสรรค์ช็อกโกแลตในความดูแลของเชฟช็อกโกแลตชื่อดัง แต่จะมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ได้เป็นที่หนึ่งในคลาสและคว้าโอกาสสำคัญในชีวิต

Osm profesionálů se pod vedením slavného chocolatiera zaučuje v umění přípravy čokoládových delikates. Kdo bude nejlepší a dostane životní příležitost?

Sekiz profesyonel şef, ünlü bir çikolatacıdan çikolata sanatı üzerine eğitim alıyor. Ne var ki yalnızca biri sınıf birincisi olup hayatının fırsatını yakalayacak.

Schokolade ist Kunst – eine Kunst, die acht Profis unter Anleitung eines Star-Chocolatiers erlernen wollen. Doch nur ein Kandidat kann den zuckersüßen Preis gewinnen.

Вісім професіоналів вивчають тонкощі роботи з шоколадом під керівництвом відомого шоколатьє. Але тільки один із них стане найкращим та отримає унікальний шанс.

Nyolc profi igyekszik kitanulni a szakma csínját-bínját egy híres csokoládékészítőtől. Csak egyikük lehet a végén osztályelső, amellyel egy életre szóló lehetőség is jár.

Tám chuyên gia tìm hiểu nghệ thuật làm sô-cô-la dưới sự hướng dẫn của nghệ nhân sô-cô-la nổi tiếng. Nhưng sẽ chỉ có một người đứng đầu lớp và giành được cơ hội lớn này.