萨缪尔可能要被赶出自己从小长大的地方，于是奥马尔提出一个诱人的筹款计划。

Away from school, during the winter holidays, three stories take place while the Las Encinas students celebrate Christmas.

Samuelia uhkaa häätö omasta lapsuudenkodistaan, mutta Omar keksii houkuttelevan tavan hankkia rahaa.

Lorsque Samuel risque d'être expulsé de la maison de son enfance, Omar lui suggère une idée séduisante pour obtenir de l'argent.

Samuel steht kurz davor, aus der Wohnung geworfen zu werden, in der er aufgewachsen ist. Doch Omar hat eine verlockende Idee, um Geld zu beschaffen.

Όταν ο Σαμουέλ κινδυνεύει με έξωση από το πατρικό του, ο Όμαρ προτείνει μια δελεαστική ιδέα για να συγκεντρώσει χρήματα.

어린 시절을 보낸 집에서 쫓겨날 위기에 처한 사무엘. 그러자 오마르는 돈을 모을 수 있는 매력적인 아이디어를 제시한다.

Agora que está em remissão, Ander quer passar o verão ajudando seu parceiro de quimioterapia, Alexis, a enfrentar o tratamento.

Samuel recebe uma ameaça de despejo da sua casa de infância, e Omar propõe uma ideia tentadora para ganhar dinheiro.

Samuel este amenințat că va fi dat afară din casa în care a copilărit, iar Omar vine cu o idee atrăgătoare de a face bani.

Самуэлю грозит выселение из родного дома, и Омар предлагает ему заманчивый способ заработать.

Fuera de la escuela, durante las vacaciones de invierno, se suceden tres nuevas historias mientras los alumnos de Las Encinas celebran la Navidad.

เมื่อซามูเอลโดนขู่ว่าจะถูกไล่ออกจากบ้านที่เขาเติบโตมา โอมาร์จึงเสนอวิธีหาเงินที่น่าสนใจไม่น้อย

Samuel çocukluğunun geçtiği evden çıkarılma tehdidiyle karşı karşıya kalınca Omar gerekli parayı toparlamak için cazip bir fikir önerir.

Самуелю загрожує виселення з дому, у якому він виріс. Винахідливий Омар пропонує заманливу ідею заробітку.