يحكي المسلسل قصة امرأة يتكرر الموت معها وتتجسد كإنسان أخر على مدى 600 عام وتتذكر حياتها الماضية، ورجل عاش على مدى 600 عام الماضية كبولجاسال - وهو مخلوق أسطوري يتغذى على دم الإنسان ويلعن بالخلود، اعتاد أن يكون إنسانًا ولكنه على وشك أن يفقد آخر بقاياه البشرية بعد فترة طويلة، الشيء الوحيد الذي يحافظ عليه هو الرغبة في الانتقام من المرأة التي حولته إلى الوحش الذي هو عليه اليوم.

這個不死之身自出生即遭詛咒，永生不老。他一心復仇，踏上找回靈魂的旅程，設法了結六百年的血海深仇。

他自出生就受到诅咒并拥有不死之身。在复仇之心的推动下，他踏上了收回自己灵魂的征途，并决心结束 600 年的世仇。

Nesmrtelný muž prokletý už od narození touží po pomstě. Vydá se proto získat svoji duši zpátky a ukončit krevní mstu, která trvá dlouhých šest set let.

Vervloekt sinds zijn geboorte en vrijgesteld van de dood, gaat een door wraak gedreven onsterfelijke op een zoektocht om zijn ziel terug te winnen en een 600 jaar oude vendetta te beëindigen.

Cursed since birth and exempt from death, a revenge-driven immortal sets out on a quest to reclaim his soul and end a 600-year-old vendetta.

Syntymästään saakka ikuiseen elämään tuomittu kostonhimoinen kuolematon päättää hankkia sielunsa takaisin ja lopettaa 600 vuotta kestäneen katkeruuden.

L'histoire d'un homme devenu immortel qui veut se venger d'une femme au passé et au présent mystérieux, qu'il juge responsable de son immortalité et de ses misères des six-cents dernières années, espérant se libérer de sa malédiction.

Ein von Rachegelüsten getriebener junger Mann, der seit seiner Geburt verflucht und unsterblich ist, will seine Seele zurück und eine 600 Jahre alte Blutfehde beenden.

Καταραμένος από τη γέννησή του και λυτρωμένος από τον θάνατο, ένας φιλέκδικος απέθαντος άντρας προσπαθεί να πάρει πίσω την ψυχή του και να λήξει μια βεντέτα 600 χρόνων.

דן האוול חי כאדם לפני 600 שנה והפך לבולגסאל, יצור מיתולוגי בן אלמוות, בלתי ניתן להשמדה. לעומתו, מין סאנג-און, היתה בעבר בת אלמוות, אך נשמתה התגלגלה לגוף אישה בת תמותה. חייהם סבוכים זה בשל זו לאורך מאות של שנים. האם יצליחו לגלות את מסתרי העבר הנשכח? האם יצליחו להיפטר מהקללה הרודפת את שניהם?

La storia di una donna che ha attraversato diverse reincarnazioni nel corso di 600 anni e ricorda tutte le sue vite passate e un uomo che ha vissuto per oltre 600 anni come una creatura mitica che si nutre di sangue umano ed è maledetta con l'immortalità.

죽일 수도, 죽을 수도 없는 불가살(不可殺)이 된 남자가 600년 동안 환생을 반복하는 한 여자를 쫓는 슬프지만 아름다운 이야기

Amaldiçoado desde o dia em que nasceu, um imortal é movido pelo desejo de recuperar sua alma e finalmente se vingar depois de 600 anos.

Un nemuritor blestemat de la naștere și mânat de dorința de răzbunare pornește în misiunea de a-și recupera sufletul și de a pune capăt unei dușmănii de 600 de ani.

Дан Хваль был человеком 600 лет назад. Выполняя военное поручение по устранению остатков прежней династии, он стал бессмертным.Мин Сан Ун тоже была бессмертной. Теперь она вновь человек. Но после трагических событий ей пришлось сменить имя и скрыться, а месть стала единственной ее целью.Ок Ыль Тхэ бессмертен. Но в отличие от Дан Хваля он наслаждается своим бессмертием, и властью и деньгами, которое оно подарило.Дань Соль в прошлом была женой Дан Хваля. И у нее есть кое-что особенное.

Drama de fantasía que gira en torno a una mujer que ha pasado por varias reencarnaciones a lo largo de 600 años y recuerda todas sus vidas pasadas, y en un hombre que ha vivido durante ese mismo tiempo como Bulgasal, una criatura mítica que se alimenta de sangre humana y está maldito con la inmortalidad.

Un hombre inmortal que carga con una maldición desde que nació está determinado a vengarse, recuperar su alma y terminar con un conflicto que lleva 600 años.

บุรุษอมตะผู้เกิดมาพร้อมร่างคงกระพันต้องสาป ออกเดินทางด้วยแรงอาฆาตเพื่อทวงคืนวิญญาณของตน และชำระบัญชีแค้นที่ยืดเยื้อมานานกว่า 600 ปี

Doğumundan itibaren lanetlenerek ölümden muaf kalan, intikam peşindeki bir ölümsüz, ruhunu geri alıp 600 yıllık bir kan davasına son vermek için bir maceraya atılır.

Колись у прадавні часи жили на землі чудовиська, які пожирали людей. Найгіршим з них вважався Пульґасаль – безсмертна істота, яка харчувалася людською кров'ю і забирала душу. Хваль був народжений знищувати потвор, але зустріч із Пульґасалем його самого перетворила на безсмертну істоту. А сама потвора, відібравши життя в його родини, померла, щоб народитися знову вже людиною. Але цього разу Хваль чекатиме на неї, щоб помститися.

Bị nguyền rủa khi mới sinh và chẳng thể chết, một người bất tử quyết trả thù giờ bắt đầu hành trình tìm lại linh hồn của mình và kết thúc mối từ thù dài 600 năm.