Translations 10
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
THE WITCH STORE REOPENS - 2022 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
魔女商店再開業 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
毫無夢想、小心謹慎、軟弱無力的男高中生志浩(音譯)與面臨倒閉危機的魔女店主人黑魔女李海娜(音譯)相遇,為輓救商店而孤軍奮戰的故事。為 青少年愛情喜劇,將通過友情和愛情展現變化和成長的10代。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Witch Store Reopens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of Ji-ho, a timid and helpless high school boy without a dream, who struggles to save the shop by meeting the black witch Hae-na, the owner of a witch shop that is on the verge of closing. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Witch Store Reopen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire de Ji-ho, un lycéen timide et sans défense, sans rêve, qui se démène pour sauver la boutique en rencontrant la sorcière noire Hae-na, la propriétaire d'une boutique de sorcières sur le point de fermer. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Witch Store Reopening |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία του Ji-ho, ενός συνεσταλμένου και αβοήθητου μαθητή λυκείου χωρίς όνειρα, που παλεύει να σώσει το μαγαζί συναντώντας τη μαύρη μάγισσα Hae-na, την ιδιοκτήτρια ενός μαγαζιού που είναι στα πρόθυρα του κλεισίματος. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마녀상점 리오픈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
꿈 없이 소심하고 무기력했던 지호가 폐점 위기에 놓인 마녀상점의 주인인 흑마녀 이해나를 만나 상점을 살리기 위해 고군분투하며 벌어지는 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Witch Store Reopens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Hae Na (Yerin) é uma bruxa que administra uma pequena loja de bruxaria independente. Mas a loja caiu em tempos difíceis e agora está prestes a fechar de uma vez por todas. Lee Hae Na resolveu fazer o que puder para evitar que sua loja afunde, mas o tempo está acabando. Embora ela se destaque em bruxaria - e seja uma mão em amaldiçoar pessoas e lançar feitiços, ela tem muito pouco em termos de perspicácia de negócios, um fato que está atingindo as vendas na loja. Juntando-se a ela na loja está um estudante do ensino médio de ordinário chamado Han Ji Ho (Yonghee). Ele tem muito pouco em termos de ambição e motivação, mas na verdade possui uma rara capacidade de fazer o que quiser... se ele só puder se concentrar na tarefa. Han Ji Ho se junta à loja como membro da equipe de meio período. Mas enquanto ele pensou muito pouco no trabalho no início, ele eventualmente se torna determinado a ajudar Lee Hae Na a salvar a loja. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Hae Na é uma bruxa que administra uma pequena loja para bruxas. Mas a loja passou por tempos difíceis e agora está prestes a fechar de uma vez por todas. Lee Hae Na já tentou de tudo para salvar sua loja, mas ela não tem muito mais tempo. Embora seja boa em bruxarias - e seja habilidosa em amaldiçoar as pessoas e lançar feitiços - ela não tem muito jeito para negócios, o que afeta as vendas da loja. Han Ji Ho, um estudante do ensino médio de aparência comum, junta-se a ela na loja. Ele não é muito ambicioso e dedicado, mas possui uma rara capacidade de fazer o que quiser... se ele puder se dedicar à tarefa. Han Ji Ho começa a trabalhar na loja por meio período. No início ele não se mostra muito interessado no trabalho, mas com o tempo ele finalmente fica determinado a ajudar Lee Hae Na a salvar a loja. Mas será que já é tarde para salvar a loja? Ou a combinação da força de vontade dele e das habilidades de feitiçaria dela será suficiente para evitar o fim da loja? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
The Witch Store Reopens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Witch Shop: Reopen เป็นเว็บดราม่าที่จะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ แม่มดมนต์ดำ อีแฮนา เจ้าของร้านแม่มด ที่ได้พบกับ จีโฮ นักเรียนชั้นมัธยมปลายที่ไม่มีความฝัน และทั้งสองพยายามจะชุบชีวิตร้านแม่มดที่จวนจะปิดตัวลง ซึ่งเรื่องราวจะเกี่ยวข้องกับการเติบโตของตัวละคร ผ่านมิตรภาพ และ ความรู้สึกรัก ในเรื่องนี้ เยริน จะรับบท แม่มดมนต์ดำ อีแฮนา เจ้าของร้านแม่มด ผู้มีงานอดิเรกคือการนินทา และมีความเชี่ยวชาญในการสาปแช่งผู้คน แม้ว่าเธอจะสวย มีความสามารถ และมีเสน่ห์ แต่กลับไม่มีทักษะในการทำธุรกิจเสียเลย และเธอได้รับความช่วยเหลือเพื่อฟื้นฟูร้านแม่มดที่กำลังจะปิดตัวลง |
|