Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
口袋里的龙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
美丽的森林里有一座城堡,可爱的小口袋龙和它们的主人沽师老爷爷就住在这里。为什么叫口袋龙呢?顾名思议,因为它们小得可以钻进你的口袋。不过,每个口袋龙都有着自己响亮的名字:敢做敢为的菲尔波特、喜欢钻研的斯拜克斯、爱搞发明的斯克莱勃、热衷运动的珠珠、嗜睡如癖的卡德斯和天真无邪的宾奇。沽师既和蔼可亲,又精通沽术,聪明活泼的小口袋龙们非常喜欢他。当然,它们也有许多其它的朋友,比如漂亮的公主、憨态可掬的斯巴克等。同时,森林里也有爱捣乱的家伙,比如格诺曼一家和迪恩三兄弟。小口袋龙机智勇敢,它们总是尽力帮助朋友,惩罚敌人。然而,由于每个人的性格不同,又演绎出许多不同的故事...... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pocket Dragon Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pocket Dragon Adventures was a short-lived 1996 syndicated cartoon series, based on the Pocket Dragon character created by artist Real Musgrave, best known from Pocket Dragons figurines also based on his work. The cartoon was about the Pocket Dragons who live with a kindly old wizard, and their many adventures. The series was produced by BKN Entertainment. The show was also produced by D'Ocon Productions and DIC Entertainment. The show first aired in the late-1990s/early-2000s in syndication in the US and about 50 other countries. The series is still playing in some countries, including just having been sold to Russian television in 2008. The show itself was created by Craig Miller and Marv Wolfman, who produced and story edited the series. Together or separately, they wrote over 40% of the total number of episodes. Pocket Dragon Adventures was also the very first animated series signed to a labor contract with the Writers Guild of America. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pocket Dragon Abenteuer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der Zeichentrickserie Pocket Dragon Abenteuer geht es um kleine grüne Drachen, die gemeinsam mit einem Zauberer in einem Schloss in den englischen Wäldern hausen und immer wieder in neue Abenteuer geraten. Die Serie ist auf ein sehr junges Publikum ausgelegt. Pro Folge werden zwei elfminütige Geschichten erzählt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mondo incantato dei Pocket Dragons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In un mondo incantato dove ogni giorno si consumano vicende straordinarie, sei piccoli draghi vivono con un mago e gli causano guai. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Małe smoki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Príbehy vreckových dráčikov |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Čarodejník a šesť nezbedných dráčikov. Čo z toho vznikne? Rozhodne veľa dobrodružstiev! Šesť nezbedných dráčikov žije spolu s milým Čarodejníkom v čarovnom zámku. Samozvaný vodca skupiny a najväčší z drakov Filbert zažije spolu s ostatnými dráčikmi, knihomoľom, letcom, vynálezkyňou, sedmospáčom a najmenšou šikovnicou, množstvo nezabudnuteľných dobrodružstiev v krajine rytierov, obrov a mnohých rozprávkových bytostí. |
|