Ночи Лусианы (2005)
← Zpět na hlavní
Překlady 5
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Luciana's Nights |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Luciana Rivas, famous TV personality has everything in life, except for love. Joaquin lives in a beautiful remote island, when he sees Luciana on tv he is stunned by her beauty. He never imagined that his dream of meeting her in person would come true very soon. |
|
gruzínština (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
ლუსიანას ღამეები |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
სიუჟეტი ორ განსხვავებულ ადგილას ვითარდება: ჰერმოზას კუნძული, სამოთხე და იზოლირებული ადგილი კოლუმბიის კარიბის ზღვის აუზში, სადაც ხოაკინი ცხოვრობს, ადამიანი, რომელსაც უყვარს თავისი ცხოვრება ლამაზ პლაჟებზე, როგორც თავმდაბალი მეთევზე, თუმცა ის ძალიან შორს ცხოვრობს. ცივილიზაცია, მაგრამ არა მხოლოდ ფიზიკურად, არამედ სულიერადაც. მეორე მხარეს არის ბოგოტა, დედაქალაქი, კოსმოპოლიტური და ხმაურიანი ქალაქი, სადაც ცხოვრობს ლუსიანა რივასი , შოუს ვარსკვლავი, სახელწოდებით ლუსიანას ღამეები. მას ყველაფერი აქვს: დიდება, სიმდიდრე, ფული, შეყვარებულები... მაგრამ მან მაინც ვერ იპოვა თავისი ცხოვრების სიყვარული. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
— |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Luciana Rivas, beroemde tv-persoonlijkheid heeft alles in het leven, behalve liefde. Joaquin woont op een prachtig afgelegen eiland en als hij Luciana op tv ziet, staat hij versteld van haar schoonheid. Hij had nooit gedacht dat zijn droom om haar persoonlijk te ontmoeten zeer snel zou uitkomen. |
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Ночи Лусианы |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
Наша история происходит в двух разных местах: на острове Исла-Эрмоса (красивый остров), райском и отдаленном месте, расположенном на побережье Колумбии в Карибском море, где живет Хоакин, человек, который любит свою жизнь на прекрасных пляжах как скромный рыбак. С другой стороны, это Богота, столица, космополитичная и шумная, где живет Лусиана Ривас, ведущая программы под названием «Ночи Лусианы». У нее есть все: слава, богатство, деньги, претенденты ... но она так и не нашла любви всей своей жизни. Ситуация меняется, когда случайно на острове появляется телевидение. Когда Хоакин видит программу «Ночи Лусианы», он полностью впечатлен ее красотой, и его единственная цель - найти Лусиану. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Las noches de Luciana |
|
| Slogany |
— |
|
| Přehled |
La historia se desarrolla en dos lugares distintos: La Isla Hermosa, un paradisíaco y recóndito lugar ubicado en el Caribe colombiano en donde vive Joaquín (Renato Rossini), un hombre que ama su vida en las hermosas playas como humilde pescador aunque vive demasiado alejado de la civilización pero no sólo físicamente sino en su mente también. |
|