في جزيرة اصطناعيّة في خليج طوكيو تُعرف باسم القطّاع 24، وُلِدَ وترعرع أصدقاء الطفولة ران وكوكي وشوتا الذين لدى كلّ واحد منهم خلفيّة عائلية وهوايات وشخصيّات وطبائع مختلفة، لكنهم دائماً ما يخرجون ويتنزّهون معاً. غير أنّ علاقتهم تتغيّر بشكل جذريّ نتيجة حادثة ما. في أوّل ذكرى سنويّة للحادثة، يلتقي الأصدقاء الثلاثة من جديد وتبدأ هواتفهم بالرّنين في آن واحد. ترِد المكالمة الهاتفيّة من صديقتهم التي يُفترض بأنّها ماتت حيث تطلب منهم "اختيار المستقبل". يحاول الثّلاثة حماية قطّاعهم 24 ومستقبل شعبه كلٌّ على طريقته الخاصّة.

في جزيرة اصطناعيّة في خليج طوكيو تُعرف باسم القطّاع 24، وُلِدَ وترعرع أصدقاء الطفولة ران وكوكي وشوتا الذين لدى كلّ واحد منهم خلفيّة عائلية وهوايات وشخصيّات وطبائع مختلفة، لكنهم دائماً ما يخرجون ويتنزّهون معاً. غير أنّ علاقتهم تتغيّر بشكل جذريّ نتيجة حادثة ما. في أوّل ذكرى سنويّة للحادثة، يلتقي الأصدقاء الثلاثة من جديد وتبدأ هواتفهم بالرّنين في آن واحد. ترِد المكالمة الهاتفيّة من صديقتهم التي يُفترض بأنّها ماتت حيث تطلب منهم "اختيار المستقبل". يحاول الثّلاثة حماية قطّاعهم 24 ومستقبل شعبه كلٌّ على طريقته الخاصّة.

在东京湾飘浮的人工岛「极东法令外特别地区」——统称“24 区”。虽然有着不同的出身、爱好与性格，在那里长大的蒼生シュウタ、朱城ラン和翠堂コウキ三人自幼就是关系很好的竹马。但他们的关系在某个事件的契机下发生了巨大的变化。在事件一周年的追悼时，偶然再会的三人的电话突然同时响起。那是来自已经死去的同伴的来电，迫使他们做出“未来的选择”。三人用自己相信的方式，保护心爱的 24 区和人们的未来——

以東京灣上的人工島「24 區」為舞台，這裡是極東法令外的特別地區，並以在這座島上出生長大的蒼生翔太（シュウタ）、朱城蘭（ラン）、翠堂光輝（コウキ）這三位從小一起長大的玩伴為中心展開的故事（角色名稱均為暫譯）。由於某個事件而導致關係改變的三人，為了追悼一周年而偶然再相遇，卻意外地收到來自去逝夥伴的來電，被迫做出選擇的他們，將如何守護 24 區的未來……

Zvláštní administrativní oblast Dálného východu, známá také jako 24. okrsek, je uměle vytvořený ostrov. Šuta, Ran a Koki se na ostrově narodili a vyrostli. Jejich rodinné zázemí, záliby a osobnosti jsou naprosto odlišné, ale vždycky drželi při sobě. Jedna událost však jejich vztah navždy změnila. Rok poté se všichni tři přátelé náhodou znovu setkají na vzpomínkové slavnosti, která se koná kvůli tomuto incidentu. Všem třem najednou současně zazvoní telefony. Volá jim kamarád, který měl být mrtvý, a požaduje, aby se rozhodli o budoucnosti.

The Far Eastern Special Administrative Region, also known as the 24th Ward, is a man-made island. Shuta, Ran, and Koki were born and raised on the island. Their family backgrounds, preferences, and personalities are completely different, but they always stuck together. However, one incident changed their relationship forever. A year afterward, the three friends are reunited by chance at a memorial service held for the incident. All three of their phones suddenly ring simultaneously. Their friend, who is supposed to be dead, is calling and demands that they make a decision about the future.

L'histoire se déroule à "Kyokutō Hōreigai Tokubetsu Chiku" (Far East Special District Outside of the Law), une île artificielle flottante située dans la baie de Tokyo plus communément appelée "District 24". Nous allons y suivre le quotidien de trois amis d'enfance nés et élevés sur l'île : Ran, Koki et Shûta. Même s'ils proviennent de différentes classes sociales et qu'ils ont tous les trois des personnalités et des hobbies différents, ils traînent toujours ensemble. Cependant, leurs relations vont radicalement changer après un certain incident.

Lors d'une cérémonie commémorative, un an après l'incident, les trois amis se retrouvent et leurs téléphones se mettent à sonner en même temps. L'appel provient d'un ami qu'ils croyaient mort et qui les oblige à faire un choix qui s'apprête à changer radicalement leurs vies...

Chacun d'entre eux devra protéger l'avenir des habitants du District 24 de la façon qu'il juge juste.

Drei Kindheitsfreunde sind auf einer künstlichen Insel vor Tokyo aufgewachsen: dem sogenannten 24. Bezirk. Kurz nachdem ein Vorfall ihren Alltag erschüttert hat, erhalten die drei Jugendlichen einen Anruf von einem tot geglaubten Freund, der sie dazu auffordert, ihre „Zukunft zu wählen“. Daraufhin versucht jeder von ihnen auf seine eigene Weise, die Stadt vor ihrem unheilvollen Schicksal zu bewahren. Doch im Hintergrund braut sich bereits eine Verschwörung zusammen, die den 24. Bezirk bedroht … Wird es ihnen gelingen, die Zukunft zu verändern?

Drei Kindheitsfreunde sind auf einer künstlichen Insel vor Tokyo aufgewachsen: dem sogenannten 24. Bezirk. Kurz nachdem ein Vorfall ihren Alltag erschüttert hat, erhalten die drei Jugendlichen einen Anruf von einem tot geglaubten Freund, der sie dazu auffordert, ihre „Zukunft zu wählen“. Daraufhin versucht jeder von ihnen auf seine eigene Weise, die Stadt vor ihrem unheilvollen Schicksal zu bewahren. Doch im Hintergrund braut sich bereits eine Verschwörung zusammen, die den 24. Bezirk bedroht … Wird es ihnen gelingen, die Zukunft zu verändern?

Drei Kindheitsfreunde sind auf einer künstlichen Insel vor Tokyo aufgewachsen: dem sogenannten 24. Bezirk. Kurz nachdem ein Vorfall ihren Alltag erschüttert hat, erhalten die drei Jugendlichen einen Anruf von einem tot geglaubten Freund, der sie dazu auffordert, ihre „Zukunft zu wählen“. Daraufhin versucht jeder von ihnen auf seine eigene Weise, die Stadt vor ihrem unheilvollen Schicksal zu bewahren. Doch im Hintergrund braut sich bereits eine Verschwörung zusammen, die den 24. Bezirk bedroht … Wird es ihnen gelingen, die Zukunft zu verändern?

חברי הילדות רן, קוקי ושואטה, שנולדו וגדלו ביחד במחוז מיוחד במזרח הרחוק הידוע בכינויו רובע 24 יש רקע משפחתי, תחביבים ואישיות שונים, אבל תמיד הסתובבו יחד. עם זאת, מערכת היחסים ביניהם משתנה באופן דרסטי בעקבות אירוע מסוים. באירוע יום האזכרה לאירוע, שלושת החברים נפגשו שוב במקרה והטלפונים שלהם מתחילים לצלצל בו זמנית. שיחת הטלפון היא מחברה כביכול מתה, שקוראת להם "לבחור את העתיד". השלושה ינסו להגן על רובע 24 האהוב עליהם ועל עתיד אנשיו בדרכים שלהם.

Siamo sulla Kyokutō Hōreigai Tokubetsu Chiku, un'isola artificiale nella baia di Tokyo, chiamata comunemente "Distretto 24". I protagonisti sono Ran, Koki e Shuta, tre amici d'infanzia nati e cresciuti sull'isola, tre ragazzi molto diversi tra di loro ma che passano tutto il tempo insieme. La loro relazione però presto cambierà radicalmente dopo un certo avvenimento...

東京湾に浮かぶ人工島「極東法令外特別地区」--通称“24区”。そこで生まれ育ったシュウタ、ラン、コウキは、家柄も趣味も性格も違うが、いつもつるんでいる幼馴染だった。しかし彼らの関係は、とある事件をきっかけに大きく変わってしまう。事件の一周年追悼ミサで、偶然再会を果たした3人の電話が突如一斉に鳴る。それは死んだはずの仲間からの着信で、彼らに“未来の選択”を迫るものであった。3人は、自分の信じるやり方で、愛する24区（マチ）と人々の未来を守ろうとするが---

도쿄만에 떠 있는 인공섬 24구에서 나고 자란 소꿉친구 슈우타, 란, 코우키. 그러나 한 사건을 계기로 그들의 관계가 완전히 바뀌어버린 어느 날, 세 사람에게 동시에 상상치 못한 한 통의 전화가 걸려 온다.

A história gira em torno de Ran, Koki e Shuta, 3 amigos que cresceram na ilha artificial 24th Ward. Por mais que tenham status sociais e personalidades diferentes, os 3 sempre andaram juntos, até o dia em que um trágico incidente mudou tudo. 1 ano depois, enquanto participavam de um memorial em homenagem a esse incidente, os 3 recebem a ligação de um amigo que supostamente estava morto, informando-os que eles devem fazer uma escolha que pode mudar o futuro de toda 24th Ward.

A Região Administrativa Especial do Extremo Oriente, também conhecida como 24º Distrito, é uma ilha artificial que flutua na Baía de Tóquio. Nascidos na ilha, os amigos Shuta, Ran e Koki sempre andavam juntos, até que um acidente os separou para sempre. Anos depois, o telefone dos três toca ao mesmo tempo, e alguém no outro lado da linha exige que eles tomem uma decisão sobre seu futuro. Agora, os três amigos terão de fazer o que acreditam ser necessário para proteger o 24º Distrito e seus habitantes.

Сюжет разворачивается вокруг троих молодых парней - Сюты, Рана и Коки. Герои обитают на искусственном острове, который местные жители привыкли называть '24-м районом'. Юноши во многом отличаются друг от друга, но это не мешало им быть с детства лучшими друзьями. Молодые люди на некоторое время прекращают общаться, но вскоре обстоятельства сводят их снова. Спустя год все друзья приходят на поминальную мессу и там происходит странное событие. Умерший приятель присылает им сообщение, в котором призывает 'выбрать будущее'. Парни понимают, что необходимо вступить в борьбу со злом и спасти от него жителей любимого острова. Героев ждут опасные и головокружительные приключения.

Un año luego de un incidente mortal, tres amigos reciben una misteriosa llamada telefónica. Juntos, deberán salvar el hogar de su infancia.

Un año luego de un incidente mortal, tres amigos reciben una misteriosa llamada telefónica. Juntos, deberán salvar el hogar de su infancia.

Події відбуваються на штучному острові токійської затоки, відомому під назвою 24-й район. Друзі дитинства Ран, Кокі і Шюта народилися і виросли тут. Попри все вони завжди були разом, допоки не трапився один інцидент. У першу річницю того інциденту вони знову збираються разом і їхні телефони раптом одночасно задзвонили. Їм зателефонував нібито померлий друг, який закликає їх "обрати майбутнє". Ці троє намагаються захистити свій улюблений 24-й район і майбутнє його мешканців.