angličtina (en-US)

Jméno

Gulliver's Travels

Slogany

Přehled

Dr. Gulliver has returned from his journey to his family after a long absence - and tells them the story of his travels.

bosenština (bs-BS)

Jméno

Gullivers Travels

Slogany

Přehled

Guliverova putovanja je televizijska mini-serija bazirana na istoimenoj knjizi Jonathana Swifta. Režirala je Jim Henson produkcija i Hallmark Entertaiment. U ovoj verziji Dr. Guliver se vratio svojoj porodici nakon dugog odsustva. Radnja u seriji se dešava pre i posle njegovih putovanja i u sadašnjosti gde on prepričava svoja putovanja. Dok mini-serija ostaje verna knjizi, kraj je malo izmenjen.

bulharština (bg-BG)

Jméno

Пътешествията на Гъливер

Slogany

Přehled

След невероятното си 8-годишно пътешествие, д-р Лемюъл Гъливър се прибира при жена си Мери и сина си Том, за чието съществуване той не знае. По време на неговото отсъствие много неща са се променили. Домът и лекарският му кабинет са завзети от д-р Бейтс, при когото Мери сега е икономка. Той от години я подтиква да обяви Гъливър за мъртъв, за да могат да се оженят. Докато Мери и д-р Бейтс се грижат за раздърпания и подивял пътешественик, той започва да им разказва за невероятните си приключения.

dánština (da-DK)

Jméno

Slogany

Přehled

francouzština (fr-FR)

Jméno

Les Voyages de Gulliver

Slogany

Přehled

Après huit ans d'absence, Lemuel Gulliver refait surface et raconte ses aventures à la rencontre des petits hommes de Lilliput, des géants de Brobdingnag, des scientifiques de Laputa et des primitifs Yahoos.

hebrejština (he-IL)

Jméno

מסעות גוליבר

Slogany

Přehled

אנגלי החוזר לביתו לאחר תקופה ארוכה של העדרות, מספר על הארצות המוזרות בהן ביקר, המהוות אלגוריה על עולמנו אנו. ללא ספק העיבוד הקולנועי הטוב ביותר לסיפורי גוליבר.

italština (it-IT)

Jméno

I viaggi di Gulliver

Slogany

Přehled

I viaggi di Gulliver (Gulliver's Travels) è una miniserie televisiva in due puntate del 1996 basata sull'omonimo romanzo di Jonathan Swift. La struttura narrativa della storia si sposta avanti e indietro nel tempo. Gulliver racconta le sue avventure inizialmente alla moglie e al figlio e successivamente alle persone presenti nel manicomio di Londra dove è stato ricoverato, ed attraverso alcuni flashback vengono mostrate le immagini dei suoi viaggi.

japonština (ja-JP)

Jméno

ガリバーの冒険

Slogany

Přehled

maďarština (hu-HU)

Jméno

Gulliver utazásai

Slogany

Přehled

Nem kis bonyodalmat jelent, amikor Gulliver, a hajótörést szenvedett és már holtnak nyilvánított hajóorvos váratlanul hazaérkezik. Munkáját, házát, feleségét már elvesztette, ráadásul minden bizonnyal az elméje is elborult. Mindenkit hagymázas történeteivel riogat. Törpékről, óriásokról és egyéb elképzelhetetlen lényekről, a velük való találkozásairól mesél. A városban senki nem hisz neki, s egykori hitvese - új vőlegénye nem minden érdek nélküli tanácsára - a bolondokházába záratja. Kisfia viszont nem kételkedik Gulliver meséiben, de neki sajátos okai vannak...

němčina (de-DE)

Jméno

Gullivers Reisen

Slogany

Přehled

Nach achtjähriger Abwesenheit kehrt Gulliver nach Hause zurück. Er erklärt sein langes Ausbleiben mit einem Schiffbruch, der angeblich Treffen mit Liliputanern, Riesen, fliegenden Inseln und sprechenden Pferden zur Folge hatte. Niemand will ihm so recht glauben, schon gar nicht Dr. Bates, der immer wieder vergeblich um die Hand von Gullivers Frau angehalten hat. Er läßt Gulliver in eine Nervenheilanstalt einweisen. Der Weltenbummler muß nun die Wahrheit seiner Geschichten beweisen, will er jemals wieder in Freiheit leben.

portugalština (pt-PT)

Jméno

As Viagens de Gulliver

Slogany

Přehled

No século XVIII, inglês viaja pelo mundo e conhece terras distantes, tão diferentes e ao mesmo tempo tão parecidas com a sua como Lilliput, terra de belicosos anões e a Brobdingnag de pacíficos gigantes. Minissérie baseada no clássico satírico de Jonathan Swift.

portugalština (pt-BR)

Jméno

As Viagens de Gulliver

Slogany

Přehled

No século XVIII, inglês viaja pelo mundo e conhece terras distantes, tão diferentes e ao mesmo tempo tão parecidas com a sua como Lilliput, terra de belicosos anões, e Brobdingnag, de pacíficos gigantes. Minissérie baseada no clássico satírico de Jonathan Swift.

ruština (ru-RU)

Jméno

Путешествия Гулливера

Slogany

Přehled

Он был великаном в Стране Лилипутов и лилипутом в Стране Великанов. Он в одиночку сражался с вражеским флотом и гигантскими осами. Он побывал на Летающем острове ученых и в Стране Говорящих Лошадей. Он разговаривал с духами мертвых и едва не обрел бессмертие… И единственным человеком, поверившим во все это, был его сын.

slovenština (sk-SK)

Jméno

Gulliverove cesty

Slogany

Přehled

Osem rokov o ňom nikto nič nepočul. A keď sa vrátil, nikto mu neveril. Na druhej strane, jeho dobrodružné cesty do krajiny Liliputánov sú dodnes neprekonané. Príbeh, ktorý Guliver rozpovedal, prežil až dodnes a tento film je toho dôkazom. Ohromujúce filmové spracovanie podľa románu Jonathana Swifta s hviezdnym hereckým obsadením...

turečtina (tr-TR)

Jméno

Güliver'in Gezileri

Slogany

Přehled

Jonathan Swift'e ait olup, tarihin en ünlü hikayelerinden birisi olan Güliver'in gezileri, Swift'in yaşadığı döneme ait tüm çarpıklıkları gözleri önüne seren bir başyapıt. Kitabı evrenselleştiren ise günümüzde dahi bu çarpıklıkları hâlâ görebilmemiz ve belki de gelecekte de görecek olmamız. Güliver 8 yıl kaybolduktan sonra evine, İngiltereye döner. 8 yılda gezdiği 4 farklı dünyayı detaylarıyla beraber anlatmaya başlayınca, tarihin en sürükleyici yolculuklarından birisine tanık oluruz:- Cüceler ülkesi Lilliput- Devler ülkesi Brobdingnag- Bilimin ülkesi Laputa- İnsanların bir türlü gelişemediği, ilkel bir ülke ve ülkeyi yöneten akıll atlar Yahoolar...Film televizyon için çekilmiş ve 2 bölümden oluşuyor, kitabın orijinal haline sadık kalınmaya çalışılmış. Güliver rolünde Ted Danson başarılı bir oyunculuk çıkarıyor. Ayrıca yan rollerde çok önemli oyuncular mevcut.Ailece izlenebilecek en güzel seyirliklerden birisi...

čeština (cs-CZ)

Jméno

Gulliverovy cesty

Slogany

Přehled

Osm let o něm nikdo nic neslyšel. A když se vrátil, nikdo mu nevěřil. Na druhou stranu jeho dobrodružné cesty do země Liliputánů jsou dodnes nepřekonané. Příběh, který Gulliver vyprávěl, přežil dodnes a tento film je toho důkazem. Úžasná filmová adaptace románu Jonathana Swifta s hvězdným obsazením...

čínština (zh-CN)

Jméno

格列佛游记

Slogany

Přehled

  格列佛(特德·丹森 Ted Danson 饰)在一次航行中遭遇了风暴,在茫茫大海中漂泊了数日的他最终陷入了昏迷之中。苏醒后,格列佛发现自己的手脚都被细线绑了起来,原来,他漂流到了小人国之中,成为了小小国民们的俘虏。

  随着时间的推移,小人国的国民们发现格列佛这位看似危险的“庞然大物”其实十分友善,很快,他们之间就结下了深厚的友谊。在国王的安排之下,小人国的公主将要嫁给她根本就不爱的别国王子,远离自己的家乡。然而,在公主的内心深处,早就已经有了心上人。两个国家之间的关系因此而陷入了危机,此时,格列佛挺身而出,为国王出谋献计,最终撮合了公主和她的心上人,亦解决了小人国的“外交危机”。

řečtina, moderní (1453-) (el-GR)

Jméno

Τα Ταξίδια του Γκιούλιβερ

Slogany

Přehled

španělština; kastilština (es-ES)

Jméno

Los viajes de Gulliver

Slogany

Přehled

Un médico inglés que había desaparecido durante un naufragio es encontrado sano y salvo nueve años después. Cuando regresa a casa empieza a contar historias increíbles en las que habla de mundos y seres imposibles. Algunos lo tachan de loco y tratan de encerrarlo, pero él intenta demostrar que todo lo que cuenta es cierto.

švédština (sv-SE)

Jméno

Slogany

Přehled

I denna tolkning av den älskade klassikern får Jonathan Swifts äventyrsberättelse, om en engelsman som på 1700-talet reser till bisarra platser, ett nytt liv.Miniserien omfattar alla de fyra berömda äventyrsböckerna. Vi får följa med Gulliver till Lilleputtland, Jättarnas land och tillslut till det vackra landet där han möter talande hästar, the Houynhnhms. Vi får också följa Gullivers kamp i att försöka bevisa att allt han upplevt är sant och att han är vid sina sinnens fulla bruk när han återvänder till London.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Nemůžete nalézt film nebo seriál? Přihlaste se pro jeho vytvoření.

Globální

s zaměřit panel hledání
p otevřít nabídku profilu
esc zavřít otevřené okno
? otevřít okno klávesových zkratek

Na stránkách médií

b zpět (nebo na nadřazený záznam, pokud to jde)
e na stránku úprav

Na stránkách sezón

(šipka vpravo) na další sezónu
(šipka vlevo) na předchozí sezónu

Na stránkách epizod

(šipka vpravo) na další epizodu
(šipka vlevo) na předchozí epizodu

Na všech stránkách obrázků

a otevřít okno přidání obrázku

Na všech stránkách úprav

t otevřít výběr překladu
ctrl+ s odeslat formulář

Na stránkách diskusí

n vytvořit novou diskusi
w přepnout stav zhlédnutí
p přepnout veřejný a soukromý
c přepnout zavřít a otevřít
a otevřít aktivitu
r odpovědět na diskusi
l na poslední odpověď
ctrl+ enter odeslat zprávu
(šipka vpravo) další stránka
(šipka vlevo) předchozí stránka

Nastavení

Want to rate or add this item to a list?

Přihlásit se