Translations 27

Arabic (ar-SA)

Name

خطأ تقني

Taglines

Overview

تتّحد جهود امرأة شابّة مع أخرى مهووسة بالأجسام الطائرة المجهولة للتحقيق في الاختفاء المفاجئ لحبيبها، فتجد نفسها أمام مؤامرة جامحة.

Arabic (ar-AE)

Name

خطأ تقني

Taglines

Overview

تتّحد جهود امرأة شابّة مع أخرى مهووسة بالأجسام الطائرة المجهولة للتحقيق في الاختفاء المفاجئ لحبيبها، فتجد نفسها أمام مؤامرة جامحة.

Burmese (my-MY)

Name

Taglines

Overview

ဟုံးဂျီဟိုဆိုသူ အမျိုးသမီးရဲ့ ချစ်သူကောင်လေးအီရှီဂုဟာ ညတစ်ညမှာ အမည်မသိမီးရောင်တွေနဲ့အတူ ခြေရာလက်ရာ မရှိ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ ဟောဘိုရာကတော့ မအောင်မြင်သေးတဲ့ streamer တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး YouTube နဲ့ Twitch တို့မှာ subscriber ရာဂ ဏန်းခန့်သာ ရှိတဲ့ အမျိုးသမီးငယ်လေးပါ။ သူတင်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေက လူတွေ မယုံကြည်ကြတဲ့ ထူးဆန်းထွေ လာဖြစ်ရပ်ဆန်း တွေချည်းပါပဲ။ ဒီအပြင် UFO စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ရဲ့ ကီးဘုတ်ဖိုက်တာ အဖြစ်လည်း တာဝန်ယူထားပါ သေးတယ်။ ရုတ်တရက်ကြီး ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ချစ်သူကောင်လေးကို ရှာနိုင်ဖို့ ဟုံးဂျီဟိုတစ်ယောက် ပြေးလွှားစုံစမ်းရင်း UFO စောင့်ကြည့်ရေး အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးနဲ့ တွေ့ဆုံမိပြီး အီရှီဂုရှာဖွေရေး မစ်ရှင်အတွက် ပူးပေါင်းလိုက်ကြပါတယ်။ ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့သူနဲ့ မမြင်တွေ့ရင်တောင် ယုံကြည်သူနှစ်ဦး လက်တွဲဖြစ် ကြပြီးပဟေဠိဆန်ဆန် အမှန်တရားတွေကို ဘယ်လို ဖော်ထုတ်ကြမလဲ? ဟုံးဂျီဟို တစ်ယောက် ပျောက်သွားတဲ့ ချစ်သူကို ပြန်ရှာတွေ့နိုင်မလား? ဟောဘိုရာကကော သူ တဖွဖွ သတိပေး ပြောကြားနေတဲ့ ထူးဆန်းထွေလာ ဖြစ်ရပ်ဆန်းတွေကို သက်သေပြနိုင်မလား? ဆိုတာကိုတော့ Glitch ဆိုတဲ့ ဒီ ဇာတ်မြူးလေးမှာ ဆက်လက် ကြည့်ရှုလိုက်စို့နော်။

Chinese (zh-CN)

Name

天外谜踪

Taglines

Overview

年轻女子的男友突然失踪,她与一名不明飞行物爱好者联手展开调查,却撞破了一个惊天阴谋。

Chinese (zh-TW)

Name

天外迷蹤

Taglines

Overview

該劇講述了年輕女子的男友突然失蹤,她與一名UFO愛好者聯手展開調查,卻撞破了一個驚天陰謀的故事。

Chinese (zh-HK)

Name

天外謎蹤

Taglines

Overview

一名年輕女子在男友人間蒸發後,和一位幽浮迷聯手調查真相,卻意外發現一樁瘋狂的陰謀。

Czech (cs-CZ)

Name

Zásek

Taglines

Overview

Mladá žena spojí síly s fanynkou do UFO a pustí se do vyšetřování náhlého zmizení svého přítele. Jenže při tom narazí na hodně divoké spiknutí.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Glitch

Taglines

Overview

Een jonge vrouw werkt samen met een ufo-enthousiasteling om de plotselinge verdwijning van haar vriend te onderzoeken en stuit op een uitzinnig complot.

English (en-US)

Name

Glitch

Taglines

Overview

A young woman joins forces with a UFO enthusiast to investigate her boyfriend’s sudden disappearance and stumbles into a wild conspiracy.

French (fr-FR)

Name

Glitch

Taglines

Overview

Une jeune femme s'allie avec une passionnée d'ovnis pour enquêter sur la disparition soudaine de son petit ami et découvre un complot délirant.

French (fr-CA)

Name

Glitch

Taglines

Overview

Une jeune femme s'allie avec une passionnée d'ovnis pour enquêter sur la disparition soudaine de son petit ami et découvre un complot délirant.

German (de-DE)

Name

Glitch

Taglines

Overview

Eine Frau sucht mithilfe on UFO-Fans nach ihrem vermissten Freund.

Greek (el-GR)

Name

Glitch

Taglines

Overview

Μια γυναίκα ψάχνει τον αγνοούμενο φίλο της με τη βοήθεια ειδικών σε θέματα ΑΤΙΑ. Από τους δημιουργούς των "Εξωσχολικών Μαθημάτων", με την Τζέον Γιέο-μπιν και τη Νάνα.

Hebrew (he-IL)

Name

אנומליות

Taglines

Overview

צעירה שמנסה לחקור את היעלמותו הפתאומית של החבר שלה משלבת כוחות עם חובבת עב"מים מושבעת ונקלעת לקונספירציה פרועה.

Italian (it-IT)

Name

Glitch

Taglines

Overview

Una giovane donna si unisce a un'appassionata di UFO per indagare sull'improvvisa scomparsa del suo ragazzo e si imbatte in una cospirazione selvaggia.

Japanese (ja-JP)

Name

グリッチ -青い閃光の記憶-

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

글리치

Taglines

Overview

홍지효의 주변에는 오래전부터 외계인이 어슬렁거려 왔다. 애인이 실종되는 사건이 벌어지자 홍지효는 미스터리 동호회를 찾아 사건의 실마리를 찾으려 하고, 거기에서 중학교 동창 허보라를 만난다. 둘은 이제 기막힌 모험을 시작한다.

Persian (fa-IR)

Name

نقص فنی

Taglines

Overview

درباره زنی که در جستجوی دوست پسر گمشده خود است که یک شب در درخششی از نورهای ناشناخته ناپدید شد. او با کمک جمعی از ناظران بشقاب‌پرنده، حقیقت را در پشت یک راز مرموز کشف می‌کند.

هونگ جی‌هیو یک "کارمند چتر نجاتی" است (کسی که بر اساس روابط خانوادگی خود استخدام شده است). او شغل ثابت و پیشینه خانوادگی محکمی دارد. همین‌طور یک دوست پسر دارد که چهار سال با او رابطه داشته است اگرچه آنها دیگر عاشقانه به هم علاقه ندارند. این زوج کم کم به فکر ازدواج هستند که دوست پسرش ناگهان ناپدید می‌شود.

هئو بو‌را یک استریمر ناموفق توییچ و یوتیوبری با تنها چند صد مشترک است که محتوایش تماما در مورد رمز و رازهاست. او مبارزی است که از صفحه‌کلید به‌عنوان سلاح خود استفاده می‌کند و او عضوی از جامعه ناظران بشقاب‌پرنده است. او روزها را در اتاقش می‌گذراند و فیلم هایش را ویرایش می‌کند.

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Anomalia

Taglines

Overview

A história de Hong Jihyo, uma jovem que tenta encontrar seu namorado desaparecido com a ajuda de integrantes de um clube de óvnis e acaba cara a cara com um segredo misterioso.

Russian (ru-RU)

Name

Глюк

Taglines

Overview

Сюжет дорамы «Geullichi» вращается вокруг Хон Джи Хё - девушки из состоятельной семьи, которая обладает особым даром - она может видеть инопланетян. Уже 4 года героиня встречается с Ли Ши Гуком, но когда они решают пожениться, молодой человек внезапно пропадает.

Тогда Джи Хё обращается за помощью к уфологам, так как уверена, что это пришельцы похитили ее будущего мужа. Вместе с этими специалистами ей предстоит раскрыть страшную тайну, которую правительство скрывает от обывателей...

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Anomalías

Taglines

Overview

Una chica intenta encontrar a su novio desaparecido con ayuda de un grupo de ufólogos... y acaba descubriendo un misterioso secreto.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Anomalías

Taglines

Overview

Una chica se alía con una fanática de los ovnis para investigar la repentina desaparición de su novio y acaba descubriendo una disparatada conspiración.

Thai (th-TH)

Name

กลิตช์

Taglines

Overview

หญิงสาวคนหนึ่งต้องร่วมมือกับผู้ศึกษายูเอฟโอ เพื่อสืบหาความจริงเบื้องหลังการหายตัวไปของแฟนหนุ่ม จนต้องมาพัวพันกับทฤษฎีสมคบคิดที่ยากจะเชื่อ

Turkish (tr-TR)

Name

Glitch

Taglines

Overview

Tuhaf olaylara alışkın olan Hong Jihyo, erkek arkadaşı aniden ortadan kaybolunca bu işte bir terslik olduğunu anlar. Hong Jihyo, aynı zamanda UFO meraklısı olan ve onun en çılgın teorilerine bile inanan eski arkadaşıyla birlikte gerçeği aydınlatmaya çalışır.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Глюк

Taglines

Overview

Дівчина об’єднується з фанаткою НЛО, щоб розслідувати раптове зникнення свого хлопця, але натрапляє на шалену змову.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Lỗi Ký Ức

Taglines

Overview

Lỗi Ký Ức kể về một phụ nữ trẻ hợp sức với một người đam mê UFO để điều tra vụ mất tích đột ngột của bạn trai cô, rồi tình cờ vướng vào một âm mưu ghê gớm.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login