Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الملحمة |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
في أزمنة الظلام والوحشية يواجه الأتراك مصيرا محفوفا بالمخاطر، غير أن باتوغا الأمير المعاق وأككيز الفتاة الجارية، سيصنعان ملحمة تغير مصير الأتراك |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Destan The Warrior Princess |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The epic love between Akkiz, the legendary warrior mountain girl orphaned by Gök Khan Korkut Khan in the harsh steppes of Central Asia, and Gök Tegini Batuga, who was orphaned by Korkut Khan in the Gök Palace during Gokturk Khaganate. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
ლეგენდა |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ეპიკური სიყვარულის ისტორია აკიზსა და გოკ თეგინ ბათუგას შორის, რომელიც ერთი და იმავე ადამიანმა დააობლა... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Princesa Guerreira |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
O amor épico entre Akkiz, a lendária garota guerreira da montanha órfã de Gök Khan Korkut Khan nas duras estepes da Ásia Central, e Gök Tegini Batuga, que ficou órfão de Korkut Khan no Palácio Gök durante Gokturk Khaganate. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Легенда |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
В 8 веке в Средней Азии, на ещё не охваченных исламом землях, царит дикая эпоха. Китай направил свои войска на Турцию, а в ловушке ждут русские варяги, монголы, согдийцы и персы. Турецкие ханства, берущие начало от одних кровных предков, нападают друг на друга. Между турецкими Гекским Ханством и Дагским Ханством существует большая вражда. В это время Алпагу-Хан, великий хан Гекского ханства, решает взять дочь своего брата Аккыз, которую он подозревает в восстании, в качестве невесты своему сыну-инвалиду Батуге. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
“Destan” narrará la historia de Akkiz, una niña huérfana de una tribu de las montañas, que buscando venganza por la muerte de sus padres intenta matar a Korkut Khan. Para ello, armada de valor con su arco y flecha, lo ataca, pero no logra su cometido y es atrapada convirtiéndose en la esclava del hijo de su enemigo: Batuga, un príncipe discapacitado. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Destan |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Orta Asya'nın çetin bozkırlarında Gök Kağanı Alpagu Han'ın yetim bıraktığı dillere destan savaşçı dağ kızı Akkız'la, yine Gök Sarayı'nda Alpagu Han'ın öksüz bıraktığı Gök Tegini Batuga arasındaki destansı aşkı; bu iki garip kuşun sevdalarını kılıç, yüreklerini kalkan yaparak imkânsızı başarmalarını konu alıyor. Dönem dizisi olarak karşımıza çıkan "Destan" ilk olarak "Akkız Destanı" olarak açıklanmıştı. Ardında Destan ismiyle ekranlara geleceği söylenen dizi, geçmişe doğru uzanan bir hikâyeyi konu ediniyor. Türkler'in İslamiyet'i kabul etmesinden önce 8. yüzyılda geçen bir hikâye Destan'ın ana konusunu oluşturmaktadır. Gök Kağanı Alpagu Han'ın öksüz bıraktığı savaşçı dağ kızı Akkız ile yine Gök Kağanı Alpagu Han'ın öksüz bıraktığı Gök Tegini Batuga arasında geçen hikâyede; zaman içerisinde bu ikilinin aralarında oluşan aşkla imkânsızı nasıl başardıklarını gözler önüne serecek. |
|