"جيمي" يشجع "بول" المتردد على قبول جائزة عن إنجازاته في مسيرته. و"شون" يطرح مقترحاً تجارياً على "ليز".

"جيمي" يشجع "بول" المتردد على قبول جائزة عن إنجازاته في مسيرته. و"شون" يطرح مقترحاً تجارياً على "ليز".

吉米鼓勵矛盾的保羅接受職業成就獎。尚恩向莉茲提出一份生意計畫書。

吉米鼓励摇摆不定的保罗接受职业成就奖。肖恩向莉兹提出了商业提案。

占美鼓勵猶豫不決的保羅接受事業成就獎。阿桑向麗絲提出商業計劃。

吉米鼓励摇摆不定的保罗接受职业成就奖。肖恩向莉兹提出了商业提案。

Jimmy pobídne rozpolceného Paula, aby přijal ocenění za kariérní úspěch. Sean osloví Liz s obchodní nabídkou.

Jimmy opmuntrer en ambivalent Paul til at acceptere en karriereærespris. Sean opsøger Liz med et forretningstilbud.

Jimmy stimuleert een ambivalente Paul een prijs voor zijn carrière in ontvangst te nemen. Sean stapt op Liz af met een zakelijk voorstel.

Jimmy encourages an ambivalent Paul to accept a career achievement award. Sean approaches Liz with a business proposal.

Jimmy rohkaisee ristiriitaista Paulia hyväksymään palkinnon merkittävästä urasta. Sean kertoo Lizille liiketoimintaehdotuksen.

Jimmy convainc Paul d’accepter un prix en hommage à sa carrière malgré son scepticisme. Sean expose son projet professionnel à Liz.

Jimmy convainc Paul d’accepter un prix en hommage à sa carrière malgré son scepticisme. Sean expose son projet professionnel à Liz.

Jimmy ermutigt einen unentschlossenen Paul, eine Auszeichnung für seine berufliche Leistung anzunehmen. Sean unterbreitet Liz eine Geschäftsidee.

Ο Τζίμι ενθαρρύνει τον αναποφάσιστο Πολ να δεχτεί ένα βραβείο αναγνώρισης της καριέρας του. Ο Σον πλησιάζει τη Λιζ με μια επαγγελματική πρόταση.

ג'ימי מעודד את פול שמתלבט אם לקבל פרס על מפעל קריירה. שון פונה אל ליז בהצעה עסקית.

जिमी, कशमकश में फँसे पॉल को कैरियर उपलब्धि पुरस्कार स्वीकार करने के लिए प्रोत्साहित करता है। शॉन एक कारोबार का प्रस्ताव लेकर लिज़ के पास जाता है।

Jimmy bátorítja a vegyes érzésekkel küzdő Pault, hogy fogadja el a karrierjéért járó díjat. Sean üzleti ajánlattal keresi meg Lizt.

Jimmy menyemangati Paul yang ambivalen untuk menerima penghargaan pencapaian karier. Sean mendekati Liz dengan proposal bisnis.

Jimmy spinge un indeciso Paul ad accettare un premio per la sua carriera. Sean propone a Liz di mettersi in affari insieme.

ジミーはポールにキャリアを称える賞を受けるよう勧めるが、ポールは気乗りしない様子。ショーンはリズにビジネスの話を持ちかける。

지미는 갈등하는 폴에게 공로상을 수락하라고 설득하고, 숀은 사업 제안을 가지고 리즈에게 접근한다.

Jimmy oppmuntrer en ambivalent Paul til å ta imot en pris for en suksessrik karriere. Sean tilbyr Liz en forretningsavtale.

Jimmy zachęca niezdecydowanego Paula do przyjęcia nagrody za osiągnięcia w karierze. Sean zwraca się do Liz z propozycją biznesową.

Jimmy encoraja um Paul em dúvida de aceitar um prêmio pela carreira. Sean se aproxima da Liz com uma proposta de negócios.

Jimmy encoraja um ambivalente Paul a aceitar um prémio de carreira. Sean faz uma proposta de negócio a Liz.

Джимми убеждает сомневающегося Пола принять награду за профессиональные достижения. Шон делает Лиз деловое предложение.

Jimmy posmeľuje neistého Paula, aby si prevzal cenu za pracovné úspechy. Sean predostrie Liz obchodný návrh.

Jimmy anima a Paul a que acepte un reconocimiento por su carrera. Sean le hace una propuesta de negocio a Liz.

Jimmy anima a Paul para que acepte un reconocimiento por su trabajo. Sean le hace una propuesta de negocios a Liz.

Jimmy uppmuntrar Paul att ta emot ett pris för yrkesprestationer. Sean drar en affärsidé för Liz.

จิมมี่พยายามกล่อมพอลซึ่งยังลังเลให้รับรางวัลความสำเร็จในสายงาน ฌอนมีข้อเสนอทางธุรกิจมาเสนอต่อลิซ

Jimmy, kararsız kalan Paul'u bir kariyer başarısı ödülünü kabul etmeye teşvik eder. Sean, Liz'e bir iş teklifiyle gelir.

Джиммі вмовляє Пола, хоч той і не хоче, прийняти нагороду за досягнення в кар’єрі. Шон звертається до Ліз із діловою пропозицією.

Jimmy khuyến khích Paul còn đang do dự nhận giải thưởng thành tựu nghề nghiệp. Sean trình bày với Liz một đề xuất kinh doanh.