Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
H24 - 24 Hours, 24 Women, 24 Stories |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
24 short films by 24 female writers, performed by 24 women actors, all based on women’s real life experiences of sexism, harassment and violence. A diversity of female voices and talent from across Europe come together for a series that tackles head on the everyday brutality experienced by women. Conceived by Nathalie Masduraud and Valérie Urrea. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
H24 - 24 heures dans la vie d'une femme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inspirée de faits réels, une série manifeste qui rend compte des violences faites aux femmes au quotidien. Sur une idée originale de Nathalie Masduraud et Valérie Urrea, 24 films courts audacieux, d’après les textes de 24 autrices européennes, interprétés par 24 actrices d’exception. Emprise, revenge porn, féminicide, codes vestimentaires sexistes… : H24 éclaire les diverses formes d’abus dont peuvent souffrir les femmes à chaque heure du jour et de la nuit. À la force des monologues en différentes langues européennes et proposées en versions sous-titrées s’ajoute l’interprétation subtile et poignante des comédiennes. Transcendant les individualités, les récits, écrits par une pléiade d’auteures talentueuses dessinent les contours d’un fléau systémique sans laisser place à la fatalité, racontant aussi l’insoumission et la riposte, narquoise ou cinglante. Poétique et tragique, un appel à la sororité et à la parole libérée. |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
H24 - 24 Frauen, 24 Geschichten |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Basierend auf 24 realen Begebenheiten macht diese von 24 international renommierten Autorinnen geschriebene Kurzfilmsammlung sichtbar, was Frauen im Alltag erleben. Von den banalsten Dingen bis zu den fürchterlichsten Dramen. 24 knallharte Kurzfilme mit 24 außergewöhnlichen Schauspielerinnen – feministische Filmmanifeste gegen alle Formen von Gewalt gegen Frauen. |
|