因為一個誤會，兩名黑仔王雲信畢奇和雅邦波子發現自己被捲入一宗複雜離奇的案件，誤闖犯罪集團的世界。一場瘋狂混亂的競賽就此展開。他們會經歷一連串危險狀況，竭盡所能保全性命，卻仍不忘鬥嘴互窒。

文森特·皮奎特和阿尔班·波恩这两个生活屡屡受挫的人，他们沉闷的生活被一场误会所打破。他们发现了一个阴谋，并让自己陷入了有组织犯罪的领域。这是一段疯狂而混乱的旅程的开始，充满了危险和阴谋。然而，在拼尽全力保全性命的同时，两人也一直唇枪舌战。

文森皮奎和奧本波恩這兩個魯蛇的沉悶生活，因為一場誤會而徹底粉碎。他們發現了一場陰謀，並陷入組織犯罪的世界中。一場瘋狂、混亂、滿是危險與陰謀的追逐賽就此展開。但即使在他們竭力挽救人生之際，他們的唇槍舌戰也不曾停止。

文森特·皮奎特和阿尔班·波恩这两个生活屡屡受挫的人，他们沉闷的生活被⼀场误会所打破。他们发现了⼀个阴谋，并让自己陷入了有组织犯罪的领域。这是一段疯狂而混乱的旅程的开始，充满了危险和阴谋。然而，在拼尽全力保全性命的同时，两入也⼀直唇枪舌战。

Dvěma ztroskotancům, Vincentu Piquetovi a Albanu Bourneovi, se obrátí nudný život vzhůru nohama, když skrze nedorozumění odhalí spiknutí a ocitnou se ve světě organizovaného zločinu. Je to začátek bláznivé a chaotické cesty plné nebezpečí a intrik. Jakkoli zoufale se však snaží zachránit si život, nikdy se nepřestanou hádat.

Efter en misforståelse oplever de to tabere, Vincent Piquet og Alban Burne, at deres kedelige liv pludselig forandres, da de afslører en sammensværgelse og finder sig selv fanget i en verden af organiseret kriminalitet. Det bliver begyndelsen på en vanvittig og kaotisk rejse fyldt med farer og intriger. Men selv mens de kæmper for deres overlevelse, fortsætter deres mundhuggerie.

De rustige leventjes van Vincent Piquet en Alban Burne, twee sukkels, worden volledig overhoop gehaald wanneer ze na een misverstand op een samenzwering stuiten en ze verstrikt raken in de wereld van georganiseerde misdaad. Het is de start van een geschifte en chaotische reis vol gevaren en intriges. Maar zelfs terwijl ze wanhopig het vege lijf proberen te redden, houden ze nooit op met kibbelen.

Vincent Piquet and Alban Burne, two losers, see their dull lives shattered when, following a misunderstanding, they uncover a conspiracy and find themselves caught up in the world of organized crime. It’s the start of a crazy and chaotic journey filled with peril and intrigue. However, even as they try desperately to save their lives, they never stop bickering.

Väärinkäsityksen seurauksena Vincent Piquet ja Alban Burne, kaksi luuseria, joutuvat keskelle hämmentäviä tapahtumia ja ajautuvat järjestäytyneen rikollisuuden maailmaan. Siitä alkaa villi ja kaoottinen kilpajuoksu. Miehet tekevät kaikkensa selvitäkseen hengissä vaarallisista tilanteista.\nja kinastelevat keskenään taukoamatta.

Cette adaptation de la série à succès anglaise « The Wrong Mans » suit les aventures rocambolesques de Vincent et Alban. La trentaine entamée, Vincent travaille pour le département de la Meurthe-et-Moselle et vient de se faire larguer par sa petite amie Louise, qui se trouve être aussi sa patronne. Alban, 45 ans, vit toujours chez sa mère et travaille dans les mêmes locaux que Vincent. Après avoir répondu à un téléphone portable égaré sur le site d’un accident de voiture, Vincent se retrouve avec Alban empêtrés dans un dangereux complot criminel qui bouleverse leur vie.

Après un malentendu, Vincent Piquet et Alban Burne, deux ratés, se retrouvent pris dans une affaire qui les dépasse et qui les propulse dans le monde du crime organisé. C’est le début d’une course folle et chaotique. Ils feront tout pour sauver leur peau, traversant une série de situations périlleuses, sans jamais cesser de se chamailler.

Nach einem Missverständnis ist es mit dem eintönigen Alltag von Vincent Piquet und Alban Burne abrupt vorbei. Die beiden Loser decken eine Verschwörung auf, die sie ins Netz eines professionellen Verbrecherrings führt. Damit beginnt ein verrückter und chaotischer Wettlauf gegen die Zeit, bei dem sie alles tun, um ihre Haut zu retten und in jede Menge gefährlicher Situationen geraten, ohne auch nur für einen Moment aufzuhören, zu meckern.

Ο Βενσάν Πικέ και ο Αλμπάν Μπιρν, δύο ναυάγια της ζωής, έπειτα από μια παρεξήγηση, αποκαλύπτουν μια συνωμοσία και παγιδεύονται στον κόσμο του οργανωμένου εγκλήματος. Είναι η αρχή μιας τρελής και χαοτικής περιπέτειας γεμάτης κινδύνους και δολοπλοκίες. Ωστόσο, ενώ προσπαθούν απελπισμένα να σώσουν τη ζωή τους, τσακώνονται ασταμάτητα.

וינסנט פיקט ואלבן ברן, שני לוזרים, רואים את חייהם המשעממים מתנפצים כאשר, בעקבות אי הבנה, הם חושפים קונספירציה ומוצאים את עצמם לכודים בעולם הפשע המאורגן.

Két lúzer, Vincent Piquet és Alban Burne unalmas élete a feje tetejére áll, amikor egy félreértés következtében egy összeesküvés nyomára bukkannak, és belecsöppenek a szervezett bűnözés világába. Ezután kezdetét veszi a veszélyekkel és ármánykodással teli, őrült kaland. A két férfi kétségbeesetten igyekszik megmenteni a saját életét, de még eközben sem képes felhagyni a civódással.

Vincent Piquet e Alban Bourne, due sfigati, vedono la loro monotona vita sconvolta quando, a seguito di un malinteso, scoprono una cospirazione e si ritrovano invischiati nel mondo della criminalità organizzata. È l'inizio di un viaggio folle e caotico pieno di pericoli e intrighi. Tuttavia, anche se cercano disperatamente di salvare la pelle, non smettono mai di bisticciare.

負け組の２人、ヴァンサン・ピケとアルバン・ブルヌはひょんな誤解から陰謀を暴き、組織犯罪の世界に巻き込まれてしまう。それは危険と陰謀に満ちたメチャクチャな珍道中の始まりだった。２人はケンカを繰り返しながら何とか生き延びようとする。

두 명의 루저, 뱅상 피케와 알반 버른은 착오로 인해 우연히 음모를 적발하고 조직범죄의 세계에 말려드는데, 이로 인해 따분하던 이들의 삶은 산산이 부서진다. 이제 위험천만하고도 흥미진진한 혼돈의 질주가 시작된다. 살기 위해 몸부림치는 와중에도 이들의 말다툼은 계속된다.

Etter en misforståelse knuses de kjedelige livene til to tapere, Vincent Piquet og Alban Burne, da de avdekker en konspirasjon og finner seg fanget i en verden av organisert kriminalitet. Det er starten på en vanvittig og kaotisk reise fylt med farer og intriger. Men selv om de er desperate om å redde livene sine, slutter de aldri å krangle.

Nudne życia dwóch nieudaczników, Vincenta Piqueta i Albana Burne'a, zostają wywrócone do góry nogami, gdy jeden z nich przez przypadek odbiera pewien telefon. Dwaj mężczyźni wplątują się tym samym w świat przestępczości zorganizowanej. To początek szalonej i chaotycznej przygody, pełnej niebezpieczeństw i zwrotów akcji. Mężczyźni muszą współpracować, by wyjść z niej cało, ale nie mogą powstrzymać się od sprzeczania.

Depois de um mal-entendido, Vincent Piquet e Alban Burne, dois fracassados, veem a monotonia da vidinha que levam acabar quando revelam uma conspiração e se veem envolvidos com o mundo do crime organizado. É o início de uma jornada louca e caótica cheia de perigos e intrigas. No entanto, mesmo enquanto fazem de tudo para salvar sua pele, os dois nunca deixam de bater boca.

Vincent Piquet e Alban Burne, dois falhados, veem as suas vidas monótonas abaladas quando, após um mal-entendido, desvendam uma conspiração e acabam por se envolver no mundo do crime organizado. É o início de uma aventura absurda e caótica cheia de perigo e intriga. No entanto, mesmo quando tentam desesperadamente salvar as suas vidas, nunca param de discutir.

Vincent Piquet și Alban Burne, doi ratați, își văd viețile date peste cap când, în urma unei neînțelegeri, descoperă o conspirație și se trezesc în centrul unei intrigi care îi introduce în lumea crimei organizate. Începe o cursă nebună și haotică, presărată cu intrigi și pericole. Încercând cu disperare să-și salveze viețile, nu încetează să se ciondănească.

Nudné životy dvoch smoliarov, Vincenta Piqueta a Albana Burnea, sa rozbehnú, keď po nedorozumení odhalia sprisahanie a dostanú do sveta organizovaného zločinu. Začína sa divoká a chaotická cesta plná nebezpečenstva a intríg. Ani počas boja o holý život sa však nikdy neprestanú vadiť.

La monótona existencia de Vincent Piquet y Alban Bourne, dos panolis de la vida, da un vuelco una mañana cuando, tras un malentendido, descubren una conspiración y se dan de bruces con el mundo del crimen organizado. Comienza entonces una carrera desenfrenada y contrarreloj, llena de peligros e intriga, en la que harán todo lo posible por salvar el pellejo sin dejar de discutir ni un segundo.

Tras un malentendido, la monótona vida de Vincent Piquet y Alban Burne, dos fracasados, se ve sacudida al descubrir una conspiración que los lleva a sumergirse en el mundo del crimen organizado. Es el comienzo de una serie de eventos locos y caóticos, llenos de peligro e intriga.\nIntentarán desesperadamente salvar su vida en medio de un sinfín de dimes y diretes.

Vincent Piquet och Alban Burne, två förlorare, ser sina trista liv krossas när de, efter ett missförstånd, avslöjar en konspiration och hamnar i en värld av organiserad brottslighet. Det är början på en galen och kaotisk resa fylld av faror och intriger. Men trots att de desperat försöker rädda sina liv slutar de aldrig tjafsa.

Bir yanlış anlaşılmadan sonra, iki ezik, Vincent Piquet ve Alban Burne, kendilerini boylarını aşan ve organize suç dünyasına iten bir davanın içinde bulurlar. Çılgın ve kaotik bir kovalamaca başlar. Bir dizi tehlikeli durumdan geçerek, çekişmeyi hiç bırakmadan canlarını kurtarmak için her şeyi yapacaklardır.