Translations 10
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Jakers! The Adventures of Piggley Winks |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The adventures of Piggley, a spunky eight-year-old pig, and his friends Dannan the Duck and Ferny the Bull on Raloo Farm in Ireland. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Piggly et ses amis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Piggly se remémore ses souvenirs d'enfance, alors qu'il était un petit cochon vivant en Irlande. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Au Schwarte! - Die Abenteuer von Ringel, Entje und Hörnchen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gemeinsam mit seinen beiden Freunden, der Ente Entje und dem kleinen Stier Hörnchen geht Ringel auf Schatzsuche und Koboldjagd, muss sich gegen böse Feen wehren und andere freche Bewohner des Bauernhofes bändigen. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hunyor-major |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat főhőse Hunyori Rafi idős disznó, aki a családban már a nagypapa és a Hunyor család jelenlegi legidősebb tagja. Rafi gyakran vigyáz az unokáira. Legtöbbet gyermekkorát meséli el unokáinak. Humoros történeteivel szórakoztatja a gyerekeket. Rafi történeteit mesélve, visszautaztat az időben a gyermekéveinek színhelyére. Gyermekkorában a Raloo Farmon élt, Írországban és megismerteti legjobb barátait, Récefi Danát, Nándit és kishúgát, Babit. A történeteik kalandosabbnál-kalandosabbak voltak. A sorozatból az is kiderül, hogy kifogja-e Rafi a „mindent tudó lazac”-ot, majd az is, hogy átevickél-e vele az iskolai vizsgáin, a hal segítségével. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le avventure di Piggley Winks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie narra le avventure del maialino Piggley Winks e dei suoi amici, l'anatra Dany e il toro Ferdy. Ora che vive negli Usa, è lo stesso Piggley a raccontare ai suoi nipoti le avventure vissute quando aveva 8 anni. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Gisle Wink på eventyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bestefar Gisle Wink forteller spennende historier til barnebarna sine fra den gang han selv var liten. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jakers! As Aventuras de Piggley Winks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O porquinho Piggley Winks, de oito anos, vive aventuras com muita diversão junto dos amigos Dannan O'Mallard e Fernando Toro, mais conhecido como Ferny. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks es una serie de televisión para niños. La animación se ha realizado usando imágenes generadas por ordenador y se distribuye en Estados Unidos en PBS Kids desde el 2003 al 2008. El espectáculo narra las aventuras de la niñez de Piggley Winks, un cerdo antropomorfo de Irlanda y de cómo se relaciona con sus nietos cómo un abuelo de la actualidad. La palabra "jakers" era originariamente un eufemismo de "Jesus" en Irlanda durante los años 1950s y 1960s y era una exclamación de sorpresa, encanto, consternación o alarma. Piggley y su padre lo usan para expresar su encanto cuando descubren algo en sus aventuras. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Jackers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las aventuras animadas por computadora de un cerdito irlandés y sus amigos, un pato y un toro. Para niños 4 a 7 años de edad. Un segmento de 'acción viva' sigue a cada cuento y enseña una lección. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Piggley Winks äventyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Följ med grisen Piggley, ankan Dannan och tjuren Ferny på massor av lek och spänning och skoj. |
|