My Love Mix-Up! (2021)
← Back to main
Translations 11
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
ပျောက်ဆုံးသွားသော အချစ်ဦး |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
消失的初恋 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
青木觉得他爱上的女孩喜欢另一个男孩,而那个男孩则认为青木喜欢自己。为什么初恋总是这么复杂? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
被擦掉的初戀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一部由高中男女生交織而成的,由誤解而開始的愛情喜劇。 有點傻的男生青木暗戀他的鄰座女同學橋下,可是某天他向橋下借用橡皮擦,卻發現上面寫了同班男生井田的名字和愛心…而且,青木拿著那個橡皮擦的時候,還剛好被井田看到…結果引發嚴重的誤會!? 青木遭受失戀的打擊,但他也想默默祝福橋下。卻因為這場誤會,很莫名其妙被捲入奇怪的三角關係…這一團混亂又該如何解決?有點傻氣,至高無上,賣力又拚命的初戀故事,開幕。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Love Mix-Up! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aoki has a crush on Hashimoto, the girl in the seat next to him in class. But he despairs when he borrows her eraser and sees she's written the name of another boy—Ida—on it. To make matters more confusing, Ida sees Aoki holding that very eraser and thinks Aoki has a crush on him! |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
My Love Mix-Up! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
消えた初恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사라진 첫사랑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
작은 거짓말로 시작된 오해가 오해를 불러 시작된 고등학생들의 러브 코미디 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
My Love Mix-Up! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aoki tem uma queda por Hashimoto, a garota sentada ao lado dele na classe. Mas ele se desespera quando pega a borracha dela emprestada e vê que ela escreveu o nome de outro garoto - Ida - nela. Para tornar as coisas mais confusas, Ida vê Aoki segurando aquela mesma borracha e pensa que Aoki tem uma queda por ele! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kieta Hatsukoi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aoki es un estudiante de secundaria con una personalidad brillante. Él está enamorado de Hashimoto, la chica que se sienta junto a él en clase. Pero se desespera cuando un día pide prestada su goma de borrar y ve que tiene escrito "Ida" en ella. Ida es el nombre de otro compañero de clase. Aoki entonces asume que a Hashimoto le gusta Ida. Para hacer las cosas más confusas, Ida ve a Aoki sosteniendo esa misma goma de borrar y piensa que Aoki está enamorado de él. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ยางลบสื่อรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
อาโอกิคิดว่าสาวที่เขาแอบปิ๊งมีใจให้หนุ่มอีกคน... ส่วนหนุ่มคนนั้นก็ดันปักใจเชื่อว่าอาโอกิแอบเล็งๆ เขาอยู่ ทำไมรักแรกถึงต้องมีแต่เรื่องวุ่นด้วยนะ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Моє заплутане кохання |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Цсота Аокі закоханий у Міо Хашімото, яка сидить поруч із ним у класі. Проте юнакові не вистачає сміливості, аби зізнатися однокласниці у своїх почуттях. Однак це не заважало їм товаришувати, й одного разу дівчина позичає Аокі свою гумку. Хто ж міг передбачити, що такий товариський жест з боку Хашімото призведе до непередбачуваних наслідків. |
|