罗马的一名漫画家与朋友们出城旅行，并在旅途中与脑海中的犰狳一起反思人生道路和潜在的爱情。

一位把自己的良心想像成穿山甲的羅馬漫畫家，和朋友們到羅馬郊外旅遊，同時回顧自己的人生經歷與那場沒談成的戀愛。

Kreslíř v Římě se svým pásovcem na svědomí přemýšlí o své životní cestě a budoucí lásce, když se svými přáteli cestuje za město.

Een cartoonist in Rome met zijn gordeldier denkt na over zijn levenspad en een toekomstige liefde terwijl hij en zijn vrienden buiten de stad reizen.

A cartoonist in Rome with his armadillo-for-a-conscience reflects on his path in life and a would-be love as he and his friends travel outside the city.

Roomassa asuva sarjakuvapiirtäjä, jonka omatuntona häärii vyötiäinen, muistelee elämäänsä ja menetettyä rakkautta matkustaessaan ystäviensä kanssa kaupungin ulkopuolelle.

Alors qu'il voyage aux côtés de ses amis, un dessinateur de Rome avec un tatou pour conscience prend du recul sur sa vie et ses relations amoureuses.

Ein Cartoonist aus Rom reflektiert auf einer Reise mit einem Gürteltier als Gewissen und seinen Freunden über seinen Lebensweg und eine mögliche Liebe.

Ένας σκιτσογράφος στη Ρώμη και η συνείδησή του με τη μορφή αρμαδίλλου θυμούνται το παρελθόν και τον ανεκπλήρωτο έρωτά του, ενώ ταξιδεύει με τους φίλους του εκτός πόλης.

Egy római képregényíró, akinek a lelkiismerete tatu formában ölt testet, az életéről és egy lehetséges szerelemről gondolkodik, miközben a barátaival elutazik a városból.

Un fumettista romano la cui coscienza prende le forme di un armadillo riflette sulla sua vita e un amore mancato mentre con due amici si reca fuori città.

양심의 생각을 말하는 아르마딜로와 함께 로마에 사는 만화가. 친구들이랑 로마 밖으로 여행을 떠나면서 회상을 시작한다. 그간의 인생, 그리고 좋아했던 그녀를 생각하며.

Rzymski rysownik komiksów z „sumieniem pancernika” snuje refleksje nad swoim życiem i niedoszłą miłością podczas wypadów za miasto z przyjaciółmi.

Durante uma viagem entre amigos, um cartunista com a consciência personificada em um tatu reflete sobre sua vida e um amor não correspondido.

Автор комиксов из Рима со своим броненосцем вспоминает жизненный путь и неразделённую любовь во время путешествия с друзьями.

Durante un viaje con amigos, un dibujante y su conciencia (representada por un armadillo) reflexionan sobre la vida y el amor no correspondido.

Un caricaturista en Roma con su armadillo por conciencia reflexiona sobre su camino en la vida y un posible amor mientras él y sus amigos viajan fuera de la ciudad.

Автор коміксів із Рима разом зі своїм уявним другом-броненосцем згадує свій життєвий шлях та потенційне кохання під час подорожі з друзями.