Season 1 of 空镜子 premiered on July 20, 2001.

孙家是普通的人家。姐姐孙丽漂亮出众，大学毕业后在一家旅行社工作。但在恋爱上却面临困惑，她爱着青梅竹马的采购员马黎明，同时又在和研究员张波谈恋爱，终于在马黎明进监狱的日子里，孙丽和张波结婚了。妹妹孙燕，在工厂食堂卖饭票，和潘树林谈过恋爱，但又不满意，最后和小学教师翟志刚结婚。但不久后离婚，离婚的孙燕回到父母家，而姐姐孙丽已经出国，留下一个孩子都都。孙燕在姐夫张波的帮助下读完夜校，到出版社当会计。马黎明出狱后开起了出租车，但他依然爱回国后的孙丽，孙丽让马黎明到美国人查理德公司当经理。她已经准备和张波离婚，与美国人查理德结婚。终于，孙丽不顾所有人的反对，离婚后带着儿子去了美国。孙燕爱上了离婚的姐夫张波，但无意中得知，张波准备另结新欢，她的心灵受到了极大打击。当年的初恋情人潘树林的妻子已经去世，留下一个女儿潘乐，他依然真诚地爱着孙燕，终于他们结婚了。而此时，马黎明与查理德在经营上产生了问题，孙丽与查理德感情濒于破裂。父亲去世了，再次离婚的孙丽从美国带着儿子回国奔丧。临回美国前她想把儿子留给张波，但张波又要做父亲了，孙燕和潘树林留下了都都。看着孙燕和潘树林的幸福生活，孙丽百感交集。