Traductions 4
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Doce |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Series about one of the most iconic Portuguese bands, DOCE. Doce were one of the first "girls band" in Europe, opening the way not only in the musical world, but also breaking barriers and prejudices in traditional Portuguese society. The series is based on real events, following the band's entire journey from its appearance in 1979, until the end of the initial formation. Doce has outlasted all critics and left its mark on a generation and a country. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Serie sobre una de las bandas portuguesas más icónicas, DOCE. Doce fue una de las primeras "girls band" en Europa, abriendo camino no solo en el mundo musical, sino también rompiendo barreras y prejuicios en la sociedad portuguesa tradicional. La serie está basada en hechos reales, siguiendo todo el recorrido de la banda desde su aparición en 1979, hasta el final de la formación inicial. Doce ha sobrevivido a todas las críticas y ha dejado su huella en una generación y un país. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
L'histoire du plus grand groupe de filles de tous les temps dans une fiction réaliste, surprenante et émotionnelle. Ana Marta Ferreira, Bárbara Branco, Carolina Carvalho et Lia Carvalho donnent vie à As Doce. Série sur l'un des groupes portugais les plus emblématiques, As Doce. As Doce ont été l'un des premiers "girls band" d'Europe, ouvrant la voie non seulement au monde musical, mais brisant également les barrières et les préjugés de la société portugaise traditionnelle. La série est basée sur des événements réels, suivant tout le parcours du groupe depuis son apparition en 1979 jusqu'à la fin de la formation initiale. As Doce ont survécu à toutes les critiques et a marqué une génération et un pays. |
|
portugais (pt-PT) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
Doce |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
Série sobre uma das mais icónicas bandas portuguesas, as DOCE. As Doce foram uma das primeiras "girls band" da Europa, abrindo caminho não só no meio musical, como quebrando barreiras e preconceitos na sociedade tradicional portuguesa. A série é baseada em acontecimentos reais, acompanhando todo o percurso da banda desde o seu aparecimento em 1979, até ao fim da formação inicial. As Doce sobreviveram a todos os críticos e deixaram a sua marca numa geração e num país. |
|
||