Translations 14
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
A ROMANCE OF THE LITTLE FIRE - 2022 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဖက်ရှင်ဘလော့ဂ်ဂါ ယွီမိန်ရန်ဟာသူမရဲ့ အလှအပကိုအသုံးပြုကာ သူမကိုတစ်ချိန်ကငြင်းပယ်ခဲ့တဲ့ကောင်လေး ကိုပြန်လည် လက်စားချေပါတော့တယ် အဲ့ကနေတဆင့်သူတို့ နှစ်ယောက်ရဲ့ချစ်စဖွယ်ကောင်းတဲ့ကျောင်းတွင်း အချစ်ဇာတ်လမ်း လေးဟာကျေးလက်ကို ခေါ်ဆောင်သွားပါတော့တယ် ရုက္ခဗေဒပါမောက္ခကျန်းယွီကတော့သူ့ရဲ့တစ် ဘဝလုံးကိုအလုပ်နဲ့ အပင်စိုက်ခြင်းမှာပဲမြှုပ်နှံထားတဲ့ လူတစ်ဦးပေါ့လောကကြီးမှာရှိတဲ့ တခြားဘယ်အရာကိုမှ စိတ်မဝင်စားတဲ့အပြင်သူ့ကိုနှစ် အကြာကြီးတစ်ဖတ်သတ်ချစ် လာခဲ့တဲ့ကျေးလက်သမလေး ယွီမိန်ရန်ရဲ့နှလုံး သားကိုလည်းနာကျင်စေခဲ့ပါတယ် နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးတဲ့နောက်မှာ တော့ယွီမိန်ရန်ဟာ ငှက်အကြောင်းလေ့ လာတဲ့ဘာသာရပ်နဲ့ Phdဘွဲ့ကိုရရှိခဲ့ ပါတယ်သူမဟာသိပ္ပံပညာနဲ့ သုတေသနပြုချက်တွေကို မလုပ်ချင်တာ ကြောင့်ဖက်ရှင် ဘလော့ဂ်ဂါလမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့တော့တာပါပဲ ယွီမိန်ရန်နဲ့ ကျန်းယွီတိုရဲ့ တွေ့ဆုံမှုလေးကတော့ လမ်းမှားဆင်းမိရာကစတာပဲ….ဟီးကျန်းယွီက အလုပ်ကိစ္စနဲ့ချင်းရွှေရွာကိုအလာ မထင်မှတ် ဘဲယွီမိန်ရန်ရဲ့ B&B မှာနေဖြစ်သွားပါတယ် ယွီမိန်ရန်တစ်ယောက်ကတော့ အချစ်ဦးဖြစ်တော့ အဆုံးထိကူညီပေးတာပေါ့ကွယ်… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
两个人的小森林 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
致力于黄花蒿培育研究的植物学教授庄羽一心科研,对世俗名利和社交都漠不关心,这也无意中伤害了在多年前就对他有好感的乡村女孩虞美人。多年后,虞美人以优异的成绩获得鸟类学博士学位,因为不愿背负科研压力转行成为了时尚博主,意外与庄羽再度结下梁子。庄羽前往清水村进行野外调研,恰好住进了虞美人家的民宿。在虞美人的帮助下,庄羽的科研工作顺利进展,同时也在虞美人身上感受到了植物给予不了的爱与温情。虞美人也为庄羽对学术的执着所感染和鼓舞,决心肩负起责任,利用所学反哺家乡。他们一个不断进取攻克难关,一个积极倡导保护环境,两个年轻人尽管有着不同的起点,却因怀揣着建设祖国、建设家乡相同理想,以爱携手同行。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
两个人的小森林 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇情講述植物學教授,簡桃集團富二代 - 莊羽,他對名利和社交漠不關心,求學過程中無意傷害一直暗戀他的虞美人,多年後兩人再次相遇,虞美人想要憑藉美貌報復式地追求曾經拒絕她的莊羽,從校園追到田園,她自己卻在過程中淪陷了,上演了一場甜蜜爆笑的愛情故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
两个人的小森林 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇情講述植物學教授,簡桃集團富二代 - 莊羽,他對名利和社交漠不關心,求學過程中無意傷害一直暗戀他的虞美人,多年後兩人再次相遇,虞美人想要憑藉美貌報復式地追求曾經拒絕她的莊羽,從校園追到田園,她自己卻在過程中淪陷了,上演了一場甜蜜爆笑的愛情故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh profesora botaniky, který se věnuje pouze výzkumu a nezajímá ho sláva, peníze ani láska. Když se setká s dívkou, k níž v minulosti choval špatné city, jejich vzájemný zájem se vyvine, když ona předvede své doktorské znalosti z ornitologie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Romance of the Little Forest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A story following a botany professor focusing only on research and does not care for fame, money, or love. Meeting a girl he had ill feelings with in the past, their interest in one another develops as she shows off her doctorate knowledge in ornithology. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
A Romance of the Little Forest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ιστορία που ακολουθεί έναν καθηγητή βοτανικής που επικεντρώνεται μόνο στην έρευνα και δεν ενδιαφέρεται για τη φήμη, τα χρήματα ή την αγάπη. Γνωρίζοντας μια κοπέλα με την οποία είχε άσχημα συναισθήματα στο παρελθόν, το ενδιαφέρον τους ο ένας για τον άλλον αναπτύσσεται καθώς εκείνη επιδεικνύει τις διδακτορικές της γνώσεις στην ορνιθολογία. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
량개인적소삼림 : 두 사람의 작은 숲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
패션 크리에이터 "우미인"이 천재 식물학 교수 "장우"에게 미모로 복수하는 과정에서 오히려 그의 함정에 빠지게 되는 장빈빈과 우서흔 주연의 로맨스 드라마 |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
عاشقانه جنگل کوچک |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
داستانی در مورد یک استاد گیاهشناسی که فقط بر تحقیق تمرکز میکند و به شهرت، پول یا عشق اهمیتی نمیدهد. با ملاقات دختری که در گذشته با او سر ستیز داشت، علاقه آنها به یکدیگر افزایش مییابد آن هنگام که دختر دانش دکترای خود در پرندهشناسی را به رخ میکشد. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Romance of the Little Forest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma história que segue um professor de botânica com foco apenas em pesquisa e não se importa com fama, dinheiro ou amor. Conhecendo uma garota com quem ele teve sentimentos ruins no passado, seu interesse um pelo outro se desenvolve à medida que ela mostra seu conhecimento de doutorado em ornitologia. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Роман в маленьком лесу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История профессора ботаники, который сосредоточен только на исследованиях и не заботится о славе, деньгах или любви. Встретив девушку, с которой у него были плохие отношения в прошлом, он проявляет к ней интерес, поскольку она демонстрирует свои докторские знания в области орнитологии. Сериал на 36 |
|
Thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
พฤกษาเพียงรัก |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ในอดีตสาวน้อย อวี๋เหม่ยเหริน (อวี๋ซูซิน) แอบชอบ จวงอวี่ (จางปินปิน) นักพฤกษศาสตร์ผู้มีไอคิวระดับอัจฉริยะ แต่เขากลับปฏิเสธเธอเพราะชีวิตเขาสนใจเพียงแต่งานวิจัยเท่านั้น หลายปีผ่านไป อวี๋เหม่ยเหริน เรียนจบปริญญาเอกด้านปักษาวิทยา แต่เธอไม่ต้องการที่จะทำงานในแวดวงนักวิจัยจึงผันตัวไปเป็นบิวตี้บล็อกเกอร์ และแล้ววันหนึ่งอวี๋เหม่ยเหรินก็ได้บังเอิญพบกับจวงอวี่อีกครั้ง แน่นอนว่างานนี้เธอจะไม่ปล่อยให้เขาหลุดมือไปง่าย ๆ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Khu Rừng Nhỏ Của Hai Người |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Khu Rừng Nhỏ Của Hai Người - A Romance of the Little Forest kể về câu chuyện tình yêu giữa giáo sư thực vật Trang Vũ (Trương Bân Bân) và bà chủ nhà trọ Ngu Mỹ Nhân (Ngu Thư Hân). Vì công việc, Trang Vũ phải tới thôn Thanh Thủy khảo sát nghiên cứu, nghỉ chân tại một nhà trọ do nhà Ngu Mỹ Nhân mở, hai người lại gặp nhau. Ngu Mỹ Nhân đã thích Trang Vũ từ trước, vì thế nhờ cơ hội này để "cưa cẩm" chàng. |
|