Four best friends chase their dreams in the competitive world of fashion while juggling demanding jobs, romantic dilemmas and wild nights on the town.

يطارد أربعة أصدقاء مقربين أحلامهم في عالم الموضة التنافسي بينما يتلاعبون بالوظائف الصعبة والمعضلات الرومانسية والليالي البرية في المدينة.

ဂျီအူမင်ကတော့ ဓာတ်ပုံတွေကို ပိုမိုပြီး လှပအောင်လို့ ပြုပြင်ပေးတဲ့ freelancer retoucher တစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ ရုပ်ရည်ချောမောရုံသာမကဘဲ အလုပ်လုပ်တဲ့နေရာမှာလည်း အရည်အချင်းရှိတဲ့လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။ဒါပေမဲ့ သူ့ရဲ့အလုပ်မှာ အချစ်ရေးမှာရော သူက သိပ်ပြီး စိတ်အားထက်သန်မှုတွေ ရှိမနေခဲ့ပါဘူး။ဖြိုဂျီအွန်းဆိုတဲ့ကောင်မလေးကတော့ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ဖက်ရှင်လောကမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့အတွက် အိပ်မက်တွေရှိခဲ့တဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ပါ။ ဇိမ်ခံဘရန်းတွေကို ပရိုမိုးရှင်းဆင်းပေးတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ ဌာနခွဲမှူးတစ်ယောက်အဖြစ်အလုပ်လုပ်ကိုင်လျက်ရှိပါတယ်။ ဖက်ရှင်လောကမှာ ရှင်သန်နိုင်ဖို့အတွက် ကြိုးစားချိန်မှာတော့ ဒီလောကထဲမှာ အမြဲတမ်း တက်ကြွပြီး အကောင်းမွန်ဆုံးဖြစ်အောင်ကြိုးစားလာရတယ်။သူရဲ့ကြိုးစားမှုတွေကြောင့် အောင်မြင်မှုတွေရလာနိုင်မလား?အပြိုင်အဆိုင်များလွန်းတဲ့ ဖက်ရှင်လောကဟာ ထင်သလောက်လွယ်ကူပါ့မလား ?ဒီလောကထဲမှာ ရှင်သန်ချင်တယ်ဆိုရင် ဘယ်လောက်ထိကြိုးစားရမလဲ ?လူငယ်တွေရဲ့ စိတ်ကူးအိပ်မက်တွေကို ဘယ်လိုမျိုး အကောင်အထည်ဖော်ကြမလဲ? ဆိုတာကို ဒီဇာတ်လမ်းတွဲလေးမှာ ဆက်လက်ကြည့်လိုက်ကြစို့နော်။

四名好友在競爭激烈的時尚界追逐夢想，竭力應對高壓工作、愛情難題和五光十色的都市夜生活。

四位好友在竞争激烈的时尚圈内一起追逐梦想，同时还要完成繁重的工作，应对爱情窘境，享受疯狂的都市夜生活。

四名好友在競爭激烈的時尚界追逐夢想，竭力應對高壓工作、愛情難題和五光十色的都市夜生活。

Čtyři nejlepší přátelé si plní sny bok po boku se smetánkou módního průmyslu a snaží se přitom zvládat náročnou práci, trable ve vztazích i divoké večírky ve městě.

Neljä bestistä jahtaa unelmiaan kovan kilpailun kyllästämässä muotimaailmassa ja yrittää selvitä vaativista töistä, rakkaushuolista ja villistä biletyksestä kaupungilla.

Quatre meilleures amies poursuivent leurs rêves dans le monde compétitif de la mode tout en jonglant avec des emplois exigeants, des dilemmes romantiques et des nuits folles en ville.

Τέσσερις κολλητοί φίλοι κυνηγούν τα όνειρά τους δίπλα στην ελίτ της μόδας, ενώ παλεύουν με απαιτητικές δουλειές, ρομαντικά διλήμματα κι έξαλλες νύχτες στην πόλη.

ארבעה חברים טובים מנסים להגשים את חלומותיהם בעולם האופנה התחרותי ולתמרן בין עבודות תובעניות, דילמות רומנטיות ולילות פרועים של בילויים.

En esta comedia romántica ambientada en el exigente mundo de la moda, unos apasionados mileniales intentan encontrar el difícil equilibrio entre sueños, amor y amistad.

Cuatro amigos luchan por cumplir sus sueños dentro del competitivo mundo de la moda mientras lidian con trabajos exigentes, dilemas románticos y noches salvajes en la ciudad.

까다로운 패션의 세계를 배경으로 열정 넘치는 밀레니얼 세대의 꿈과 사랑, 우정을 다룬 로맨틱 코미디. 그곳에서 균형을 찾으려는 청춘들의 분투가 펼쳐진다.

Eine vierköpfige Freundesclique will sich ihre Träume in der Modebranche erfüllen und muss nebenbei anspruchsvolle Jobs, Liebesdilemmas und wilde Ausgehnächte meistern.

Czworo najlepszych przyjaciół w pogoni za marzeniami w pełnym rywalizacji świecie mody musi lawirować między wymagającą pracą, problemami miłosnymi i szalonymi imprezami.

Quatro amigos correm atrás do sonho de entrar para a elite da moda enquanto lidam com empregos exigentes, dilemas amorosos e as delícias da vida noturna coreana.

ซีรีส์รักโรแมนติกที่มีความสมจริงสูง และจะพาเราไปสำรวจความฝัน ความรัก และมิตรภาพของกลุ่มวัยรุ่นที่อุทิศชีวิตให้กับการทำงานในวงการแฟชั่น ที่ซึ่งแฟชั่นมักหมายถึงแพชชั่นนั่นเอง

Hayatlarını moda endüstrisine adamış ve orada hayatta kalma mücadelesi veren insanların hikayesi. Ji Woo Min, fotoğrafların iyileştirilmesinden sorumlu olan serbest çalışan bir rötuşçudur. Yakışıklı ve işinde yetkin ama işine ya da aşka tutkulu değil. Pyo Ji Eun küçüklüğünden beri moda alanında çalışmayı hayal ediyordu. Şu anda lüks bir marka tanıtım ajansının bölüm şefi olarak çalışıyor. Moda alanında ayakta kalma mücadelesi verirken, parlak kişiliği ve pozitif enerjisiyle kendini koruyor

Четверо найкращих друзів слідують за своїми мріями у сфері моди, поєднуючи вимогливу роботу з розв’язанням любовних негараздів і шаленими вечірками.

Bốn người bạn thân vừa theo đuổi ước mơ nơi thế giới thời trang đầy cạnh tranh, vừa xoay sở giữa công việc yêu cầu cao, rắc rối tình ái và những đêm điên cuồng trong thành phố.