Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أخبرني أمنيتك |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
جيو ري، سجين بين جدران الشقاء منذ الصبا، وتجسيد لتعاسة انكوى بنارها جسده، تنتشله الأقدار من غيابة القنوط ليكون بارقة أمل ورسول السعادة لقلوب لا يسمع أنينها الساكن إلا من تحرر من رحم المعاناة، فيكون بمثابة “جني المصباح“ الذي يحقق أماني أولئك الذين يصارعون الموت. ذلك حين تجرفه الأقدار خارج السجن إلى مركز رعاية المحتضرين حيث يتطوع في خدمة مرضاه. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
မိဘမဲ့ဂေဟာမှာပဲကြီးပြင်းလာပြီး အရွယ်ရောက်တော့လည်း လူငယ်ထိိန်းသိမ်းရေးစင်တာရယ်အကျဥ်းထောင်ရယ်မှာပဲ ကျင်လည်နေရတဲ့ကောင်လေးအနေနဲ့ Yoon Gyeo Ree (Ji Chang Wook) ဟာတရားရုံးက လုပ်အားပေးအမိန့်ချလိုက်တဲ့အခါ ဆေးရုံမှာလူနာတွေရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးရမယ့် “Genie” ဆိုတဲ့အဖွဲ့လေးမှာစေတနာ့ဝန်ထမ်းသွားလုပ်လိုက်ရပါတယ်Yoon Gyeo Ree နဲ့တစ်ဖွဲ့တည်းကျတာကတော့ သူနာပြုဆရာမလေး Seo Yeon Joo (Soo Young) ပါ ဘဝမှာ ပျော်စရာရယ်လို့ တစ်ခါမှမခံစားရဖူးတဲ့ Yoon Gyeo Ree တစ်ယောက် Seo Yeon Joo နဲ့အတူ သူများတွေရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ကူညီရှာဖွေပေးရတဲ့အခါဘယ်လိုခံစားချက်အပြောင်းအလဲတွေရှိလာမှာလဲ? Yoon Gyeo Ree ရဲ့ ပဟေဋိဆန်တဲ့ဘဝဇာတ်ကြောင်းကရော ဘာတွေကိုဖုံးကွယ်ထားတာလဲ? |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
說出你的願望 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
一位人生被逼上絕路而岌岌可危的青年在社會服務的命令之下走入臨終關懷病房進行志願服務,與院內的人們一起傾聽走到人生盡頭的人們最後的願望,透過一個一個小故事藉此受到感動的治癒劇。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
說出你的願望 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《說出你的願望》由《謗法》金容完導演執導、趙靈秀編劇執筆,是一部以臨終關懷醫院為背景,用以治癒心靈的電視劇。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
说出你的愿望 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述人生陷于痛苦之中的危险青年尹侨莱,在临终关怀医院满足人们临终前最后的愿望,是一部能治愈痛苦的疗愈电视剧。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
If You Wish Upon Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoon-gyeo Rye (Chang-wook Ji) si prošel mnoha těžkými okamžiky. Začátek života strávil v sirotčinci, následně ve věznici pro mladistvé a poté ve vězení. Nyní se pokouší začít od začátku. Začne pracovat jako dobrovolník v hospici. Tam se setkává s vedoucím dobrovolnického týmu Kang-tae Shikem (Dong-il Seong) a zdravotní sestrou Seo-yeon Ju (Soo-young Choi). |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal van patiënten en de zorgverleners van een hospice-afdeling. Het is het verhaal van mensen die dromen van ‘goed sterven’. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
If You Wish Upon Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of patients and the caregivers of a hospice department. It is the story of people who dream of 'well-dying'. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
If You Wish Upon Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire des patients et des soignants d'un service de soins palliatifs. C'est l'histoire de gens qui rêvent de « bien mourir ». |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
あなたの願いを言えば |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
당신이 소원을 말하면 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
삶의 끝에 내몰린 위태로운 청년이 호스피스 병원에서 생의 끝에 있는 사람들의 마지막 소원을 들어주는 이야기 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
اگه آرزوتو بهم بگی |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
زندگی اون گیوریه (جی چانگووک) راحت نبوده است. او در یک پرورشگاه زندگی میکرد و مدتی را در مرکز بازپروری نوجوانان و زندان گذراند. او برای داشتن یک زندگی عادی تلاش میکند. به دلیل یک حادثه، او شروع به فعالیت داوطلبانه در یک آسایشگاه میکند. در آنجا با رهبر تیم داوطلب کانگ تائهسیک (سونگ دونگایل) و پرستار سئو یونجو (سویونگ) کار میکند. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
If You Wish Upon Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A vida de Yoon Gyeo Rye tem sido difícil. Ele morava em um orfanato e também passou um tempo em um centro de detenção juvenil e prisão. Ele luta para ter uma vida normal. Devido a um incidente, ele começa a se voluntariar em um hospício. Lá, ele trabalha com o líder da equipe de voluntários Kang Tae Shik e a enfermeira Seo Yeon Joo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Расскажи мне свое желание |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жизнь главного героя Юн Гё Рэ нельзя назвать простой — он вырос в детском доме, без родительской заботы и тепла, пошел по наклонной, сначала попал в колонию для несовершеннолетних, затем в тюрьму. Периодически теряя смысл в жизни, он все же борется за нормальную жизнь. Один инцидент приводит Гё Рэ в хоспис, где он начинает работать волонтером и встречает руководителя группы добровольцев Кан Тхэ Шика и медсестру Со Ён Джу. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Si Me Lo Pides |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de los pacientes y los cuidadores de un departamento de cuidados paliativos. Es la historia de personas que sueñan con "morir bien". |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
If You Wish Upon Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de los pacientes y los cuidadores de un departamento de cuidados paliativos. Es la historia de personas que sueñan con "morir bien". |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พรสุดท้าย จากฉันถึงเธอ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์ได้รับแรงบันดาลใจมาจากมูลนิธิจริงในประเทศเนเธอร์แลนด์ที่เติมเต็มความปรารถนาของผู้ป่วยมะเร็งระยะสุดท้าย โดยจะเป็นซีรีส์ที่ถ่ายทอดเรื่องราวที่เข้าถึงจิตใจผู้ชม เมื่อชายหนุ่มคนหนึ่งได้มายังสถานพักพิงดูแลคุณภาพชีวิตระยะสุดท้ายตามคำสั่งบริการชุมชน และร่วมกับเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลในการเติมเต็มความปรารถนาต่าง ๆ ของผู้คนที่อยู่ในช่วงสุดท้ายของชีวิต |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
If You Wish Upon Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, Yoon Gyeo Rye'nin zorluklarla dolu hayatını anlatmaktadır. Bir olay nedeniyle bakımevinde gönüllü olarak çalışmaya başlar ve bakımevinde çalışırken ölümcül hastaların son dileklerini yerine getirir. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nói Cho Tôi Điều Ước Của Bạn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gyeo Rye đang trải qua những tháng sống không mục đích. Làm việc tại viện dưỡng lão, anh gặp cô y tá nhiệt huyết In Joo, người mang lại "màu sắc" cho cuộc sống của anh. |
|