Καθώς το Σχολείο Ελίτ Γουέι ξεκινά μια νέα σχολική χρονιά, ένας γνώριμος εχθρός –η μυστική οργάνωση Στοά– απειλεί να καταστρέψει τις μουσικές ελπίδες των πρωτοετών.

In der Elite Way School beginnt das neue Schuljahr. Ein feindlicher Geheimbund droht die musikalischen Ambitionen der neuen Schüler knallhart platzen zu lassen.

В школе «Элитный Путь» начинается новый семестр, а старый враг — тайное общество под названием «Ложа» — грозит сокрушить музыкальные надежды первокурсников.

Otra generación llega a la Elite Way School para cumplir sus sueños musicales, pero primero tendrán que enfrentarse a un enemigo familiar: la Logia, una sociedad secreta.

Otra generación llega a la Elite Way School para cumplir sus sueños musicales, pero primero tendrán que enfrentarse a un enemigo familiar: la Logia, una sociedad secreta.

Head back to Elite Way School as a new generation of students hope to win the Battle of the Bands.

Torna alla Elite Way School mentre una nuova generazione di studenti spera di vincere la Battaglia delle Bande.

精英学校的新学期伊始，熟悉的敌人 — 一个名为“洛奇“的秘密社团 — 意图摧毁一年级学生的音乐希望。

菁英高中展開新學期，但神秘的宿敵小屋幫恐將粉碎一年級生的音樂夢。

Na Elite Way School začíná nové pololetí a známý nepřítel – tajný spolek zvaný Lóže – chce jít tvrdě po prvácích a jejich hudebních snech.

โรงเรียนเอลีตเวย์เปิดรั้วต้อนรับน้องใหม่เปี่ยมไฟฝัน แต่เส้นทางดนตรีอาจไม่ราบรื่นอย่างที่หวัง เพราะศัตรูเจ้าเก่าอย่างสมาคมลับที่มีชื่อว่า "เดอะลอดจ์"

Elitler Okulunda yeni bir dönem başlarken Loca adlı gizli bir topluluk, birinci sınıf öğrencilerinin müziğe dair umutlarını kırmak üzeredir.

No colégio, começa o novo ano escolar, mas uma sociedade secreta ameaça os sonhos musicais dos alunos.

Gdy Elite Way School rozpoczyna nowy semestr, znajomy wróg — tajne stowarzyszenie zwane Lożą — grozi, że pokrzyżuje muzyczne plany pierwszoroczniaków.

Alors que l'EWS se prépare à accueillir une autre promotion et que de nouvelles amours et amitiés fleurissent, une société secrète menace de briser les rêves musicaux des élèves.

Elite Way Schoolin uusi lukukausi käynnistyy, mutta vanha vihollinen, Loosi-niminen salaseura, uhkaa kaataa fuksien musiikkihaaveet.

새로운 학기가 시작된 엘리트 웨이 스쿨. 학교의 공공연한 적이자 비밀 클럽인 '로히아'가 움직임을 개시한다. 1학년 새내기들의 음악을 향한 꿈과 희망을 짓밟고자.

A sorozat egy tinidráma, aminek alapját a mexikói szappanopera képezi, amely ugyanezzel a címmel futott 2004 és 2006 között.

‏סמסטר חדש מתחיל בבית הספר "אליט ויי סקול", ואויבת מוכרת – אגודה סודית בשם "הלשכה" – עלולה לרסק את תקוותיהם המוזיקליות של תלמידי השנה הראשונה.