Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Pinotxo

Taglines

Overview

Un ancià que es diu Gepetto decideix fer un ninot amb un roure, però un dia de cop i volta cobra vida. Sorprès per això, en Gepetto anomena al ninot 'Pinotxo'. En Gepetto l'hi dóna roba i menjar i l'envia a l'escola, però de camí a l'escola amb l'ànec Gina, en Pinotxo és enganyat per una guineu bruta i un gat de carrer, i el venen a una casa de jocs. En Pinotxo, que és entremaliat però té bon cor, és rescatat per una fada i li promet que farà bones accions a partir d'aquell moment. Poc després, en Pinotxo emprèn el camí per tornar a casa la Gina i en Gepetto. En aquest viatge va coneixent diverses persones i viu coses divertides i tristes, fins que es retroba amb en Gepetto a dins l'estómac d'una balena. Quan en Pinotxo torna a casa, un matí descobreix que s'ha convertit en un nen humà i s'alegra davant de tothom.

Chinese (zh-CN)

Name

木偶奇遇记

Taglines

Overview

孤独的木匠爷爷这晚亲手制作了一个木偶男孩——皮诺曹。可能上天眷顾爷爷,午夜,蓝仙女显灵了,她让这个木偶男孩具有了意识,能像其他男孩那样跑跑跳跳了。获得了生命的皮诺曹兴奋不已,很快和屋子里的小动物交上了朋友。早上爷爷起来见到皮诺曹惊讶不已,他十分感激上天赐给他的礼物。

然而,皮诺曹很快就发现了自己和其他男孩子还是不一样,他没有肉体,不会疼痛,只有冰冷了木制躯体。他开始不满足于现状,梦想着找到蓝仙女让她将自己彻底变为一个真正的男孩子。于是,他踏上了旅程。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Pinokkio

Taglines

Overview

English (en-US)

Name

The Adventures of Pinocchio

Taglines

Overview

The Adventures of Piccolino is a 52 episode anime series by Nippon Animation first aired in 1976. The story is based on the novel "Pinocchio" by Italian author Carlo Collodi.

French (fr-FR)

Name

Les Aventures de Pinocchio

Taglines

Overview

Un vieil homme nommé Geppeto sculpta un jour dans du bois un pantin qui, par magie, prit vie. Sa grosse chatte rousse, Giulietta, n'appréciait pas ce nouveau venu... Pinocchio n'était pas de tout repos : il courait partout et il tomba du toit dès le premier jour. Une bêtise n'attend pas l'autre et le pauvre Geppeto ne sait pas quoi faire. Rocko, le pic-bois, prévient le pantin que Geppeto se fait du souci, mais Pinocchio ne pense qu'à s'amuser. C'est ainsi que commencent ses aventures...

German (de-DE)

Name

Pinocchio

Taglines

Overview

Pinocchio war zunächst nur ein Stück Holz. Geppetto der Holzschnitzer schnitzt daraus mit viel Liebe eine Marionette. Doch kaum fertiggestellt, fängt die Puppe an zu reden. Überglücklich nennt Geppetto seine Puppe, oder besser seinen Sohn, Pinocchio.

Und schon beginnen die Abenteuer für Pinocchio. Mehr als einmal fällt Pinocchio auf den hinterlistigen Fuchs und den räudigen Straßenkater herein und gerät dabei in große Gefahr. So macht Pinocchio seine Erfahrungen in der Welt und wird so ganz nebenbei zu einem braven und lieben Sohn von Geppetto, dem Holzschnitzer

Greek (el-GR)

Name

Οι περιπέτειες του Πινόκιο

Taglines

Overview

Σε ένα μικρό χωριό της Ιταλίας, ένας ηλικιωμένος και φτωχός ξυλουργός ονόματι Τζεπέτο που μένει μόνος του του με τη γάτα του και έναν δρυοκολάπτη, βρίσκει μια μέρα ένα μυστηριώδες κούτσουρο από το οποίο σκαλίζει μια ξύλινη κούκλα. Αφού τελειώσει το σκάλισμα, η κούκλα ζωντανεύει και αργότερα γίνεται παιδί στο οποίο δίνει το όνομα Πινόκιο.

Hebrew (he-IL)

Name

פינוקיו

Taglines
בוקר טוב, עולם
Overview

העלילה מתחילה בכפר קטן במחוז טוסקנה שבאיטליה. נגר זקן ועני בשם ג'פטו אשר גר לבד בביתו יחד עם שולמית החתולה וניקנור הנקר מוצא יום אחד בול עץ מסתורי ממנו הוא מגלף בובת עץ. לאחר שג'פטו מסיים לגלף את בובת העץ היא מתעוררת לחיים והופכת בהמשך לילד שמעולם לא היה לו. ג'פטו מחליט לכנות אותה בשם "פינוקיו".

Italian (it-IT)

Name

Bambino Pinocchio

Taglines

Overview

Serie della Nippon Animation tratta dal romanzo di Carlo Collodi.Pinocchio è un burattino di legno che si avventura nel mondo per cercare il modo di soddisfare il suo più grande desiderio: diventare un bambino in carne e ossa. In mezzo a mille avventure Pinocchio scoprirà che il mondo riserva tante sorprese, alcune positive e altre meno. Dovrà affrontare tantissime difficoltà, soprattutto a causa del gatto e della volpe che cercheranno di ingannarlo in tutti i modi. Grazie ai suoi amici riuscirà però a raggiungere la sua meta.

Japanese (ja-JP)

Name

ピノキオより ピコリーノの冒険

Taglines

Overview

とある所に、一人のおじいさんが住んでいた。ある日かしの木から一体の人形を、作ったのだ。ところがその人形がなんと生命を持った。それに驚いたおじいさんはその生命を持った木人形にピコリーノという名前をつけた。そして幾分か経ってピコリーノは旅に出るのだった。いろいろな人との出会い、楽しいことや悲しいことなどを経験しながら彼は旅を続け、やがておじいさんの所へ帰るのだった。

Portuguese (pt-PT)

Name

Pinóquio

Taglines

Overview

Pinóquio (ピコリーノの冒険 Pikorīno no Bōken?, "Piccolino no Bōken") é uma série de anime com 52 episódios criada pela Nippon Animation que estreou no Japão pela TV Asahi entre 27 de abril de 1976 até 31 de maio de 1977. A história foi baseada no romance "Pinóquio" do autor italiano Carlo Collodi.

Em Portugal a série foi emitida pela RTP em 1982 na dobragem italiana e depois pela TVI na dobragem francesa com legendas em português, a série também foi transmitida na SIC.

Um velho carpinteiro chamado Gepeto vive só na companhia da sua gata Julieta e do Pica Pau Rocco. Certo dia constrói um boneco de madeira que ganha vida e dá-lhe o nome de Pinóquio. Mas o boneco de madeira é desobediente, preguiçoso, caprichoso e não segue os conselhos da pata Gina. Pinóquio é muitas vezes interpelado pela Raposa e o Gato que tentam enganar o boneco e desviá-lo do caminho do bem. Cada vez que Pinóquio mente cresce-lhe o nariz.

Slovak (sk-SK)

Name

Pinocchio

Taglines

Overview

Japonský kreslený seriál o dobrodružstvách dreveného panáčika Pinocchia.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Las aventuras de Pinocho

Taglines

Overview

Geppetto es un inventor que vive solo en su pequeña casita. Harto de tanta soledad, un día decide inventar a un niño de madera al que bautiza con el nombre de Pinocho. Pinocho cobra vida y resulta ser un chiquillo de lo más travieso, siempre dándole preocupaciones al pobre Gepetto, pero cuando acabe separándose de él en contra de su voluntad, nuestro protagonista iniciará una aventura en la que madurará y aprenderá a respetar a las personas que le rodean.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login