Several crew members explore the planet Sunin, including botanist Shermeen Williams, who appears to have visionary gifts. She links up with an alien, called Vindrus, who wants her help in transferring his body and that of his race, into solid matter, giving them proper human form so that they can join the universe as real matter. However, for every one of his race made flesh, an Alphan must lose their matter.

1807 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, Maya est aux prise avec une forte fièvre. Helena est impuissante devant l'ampleur des symptômes, propres à sa nature de Psychon. Pendant ce temps, la Lune entre dans un corridor spatial, laissant loin derrière l'aigle dans lequel se trouvent John Koenig et Tony Verdeshi. Ceux-ci devront trouver les coordonnées du corridor spatial, s'ils espèrent retrouver Alpha. Un vaisseau spatial abandonné semble être la solution à leurs problèmes... Mais sur la base, c'est Maya qui cause tous les problèmes ! Prise d'un délire profond, elle se transforme en des créatures qui sèment la destruction sur la base. Helena tente de l'arrêter, mais il sera presque trop tard. La physiologie des êtres de Psychon est décidément très différente de celle des Terriens, après tout ! La fièvre cessera-t-elle avant que Maya pose un geste fatal ?

1702 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, la jeune et naïve Arnelle Williams (Shermeen Williams dans le version originale) est très sensible aux charmes méditerranéens du chef de la sécurité d'Alpha... À un point tel qu'elle délaisse son petit ami afin d'aider Tony dans sa quête de la bière hydroponique parfaite. Lorsque les résultats furent jugés moins que satisfaisants par l'assistance du Centre de commande, Arnelle s'enfuit en pleurant, comme une petite fille. Dans ses quartiers, elle a une vision qui la trouble. Cette vision, c'est Vindrus, représentant d'une race d'êtres piégés dans le monde de l'anti-matière. Son but est d'amadouer Arnelle afin que celle-ci libère son peuple de l'anti-matière, au détriment des Alphans... Arrivé sur la planète, Koenig constate que la plan de Vindrus est sur le point de réussir.

Ein Mann namens Vindrus von dem Planeten Sunim hat die Botanikerin Shermeen gekidnappt. Er und sein Volk gehören zu einer Welt aus Anti Materie, die sich langsam zurückentwickelt. Um zu verhindern, daß sie als urzeitlicher Shleim enden, wollen sie in die Welt der Materie wechseln und genau dazu brauchen sie Shermeen und die anderen Alpha Bewohner … (Text: Marcos Cool World)

Vindrus del pianeta Sunim entra in contatto con la giovane botanica Shermeen Williams e la convince ad assecondare le sue folli richieste. L’alieno proviene da un mondo di antimateria e intende trasferirsi insieme al suo popolo nel mondo della materia. Ma per ogni Sunimiano che raggiunge la materia un Alphano dovrà trasferirsi nell’antimateria. E’ una questione di equilibrio...

Kilku członków załogi bada planetę Sunin, w tym botanik Shermeen Williams, który wydaje się mieć wizjonerskie prezenty. Łączy się z kosmitą, zwanym Vindrus, który pragnie jej pomóc w przeniesieniu ciała i rasy, w materię stałą, nadając jej odpowiednią ludzką postać, aby mogli dołączyć do wszechświata jako rzeczywistej materii. Jednak dla każdej z jego rasy, która stała się ciałem, Alfan musi stracić swoją materię.

Vários membros da tripulação exploram o planeta Sunin, incluindo a botânica Shermeen Williams, que parece ter presentes visionários. Ela liga-se a um alienígena, chamado Vindrus, que quer sua ajuda na transferência de seu corpo e de sua raça para a matéria sólida, dando a eles a forma humana adequada para que eles possam se juntar ao universo como matéria real. No entanto, para cada um de sua raça se fez carne, um Alpha deve perder a sua materia.

Varios miembros de la tripulación exploran el planeta Sunin, incluido la botánica Shermeen Williams, que parece tener poderes adivinatorios. Ella se conecta con un alienígena, llamado Vindrus, que quiere su ayuda para transferir su cuerpo y el de su raza, a la materia sólida, dándoles la forma humana adecuada para que puedan unirse al universo como materia real. Sin embargo, para cada uno de su raza hecha carne, un Alphano debe perder su cuerpo.