Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杀手猴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本片讲述了一只日本雪猕猴遇到了一个陷入困境的职业杀手布莱斯的故事。而当布莱斯去世后,这只猴子(在布莱斯的灵魂的指引下)追随他的刺客脚步寻求复仇。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
殺手猴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一隻日本雪猴,在美國刺客鬼魂的協助下,在東京黑道世界展開了一趟復仇之旅,並成為了著名的「殺手之中的殺手」。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zuřivý Opičák a protivný duch se spojí, aby zničili tokijské podsvětí. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hit-Monkey vertelt het verhaal van een onrechtmatige Japanse sneeuwaap, begeleid door de geest van een Amerikaanse huurmoordenaar, terwijl hij een wijde zwaai door de onderwereld van Tokio snijdt in deze duistere filmische en meedogenloos grappige wraaksaga. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Marvel's Hit-Monkey |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A Japanese snow macaque's clan meets a stranded hitman, Bryce, and nurses him back to health. But when Bryce bites the dust, it's up to the titular simian (guided by Bryce's ghost) to follow in his assassin footsteps and seek vengeance. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Japaninmakakista tulee kuuluisa "tappajien tappaja" ryhtyessään suorittamaan amerikkalaisen salamurhaajan haamun avulla kostotehtävää Tokion alamaailmassa. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dans les bas-fonds de Tokyo, un singe doué en arts martiaux s’entraîne auprès du fantôme d’un assassin américain afin d’accomplir sa vengeance auprès d’une organisation criminelle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die animierte Actionserie „Marvel’s Hit-Monkey“ handelt von einem japanischen Schneeaffen, der gemeinsam mit dem Geist eines amerikanischen Profikillers den Kampf gegen die Unterwelt von Tokio aufnimmt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
היט מאנקי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"היט-מאנקי" הוא קוף שלג ומתנקש המודרך על ידי רוחו של רוצח שכיר אמריקאי שזה עתה מת. יחד הם מחליטים לפגוע בעסקים המפוקפקים השייכים לארגוני הפשע הגדולים בטוקיו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hit-Monkey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy japán hómajom a gyilkosok gyilkosává válik. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Una scimmia piena di rabbia e un odioso fantasma si uniscono per eliminare la criminalità di Tokyo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
히트 멍키 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
가토 장군은 쿠데타를 일으키기 위해 한 암살자가 고용해 일본의 총리를 제거하려 했다. 그러나 그는 배신을 하고 도망치다가 소대 하나를 날려버리고 도망쳤다. 도주 4일 뒤, 부상으로 인해 눈 속에서 기절한 그는 일본원숭이들에게 구조되었다. 한 원숭이를 제외한 다른 원숭이들은 이 암살자를 자신들의 무리에 받아들였고, 암살자는 자신이 추적당할 것이라는 것을 알기 때문에 훈련을 게을리하지 않았다. 그를 믿지 못한 한 원숭이는 몰래 그를 지켜보다가, 마침내 싸움 기술들을 익혀버렸다. 암살자의 건강은 악화되기 시작했고, 원숭이 무리가 그를 구하려고 하자 그를 믿지 않던 원숭이가 반대하며 항의했다. 그 원숭이는 새로 얻은 기술로 나머지 무리와 싸우기 시작했다. 그가 보여준 폭력성 때문에, 원숭이들은 그 원숭이를 무리에서 추방시켰다. 그런데 이 원숭이는 암살자를 죽이러 온 군인들을 발견했다. 무리에게 경고하기 위해 뛰어서 돌아갔으나, 이미 너무 늦은 뒤였다. 암살자와 원숭이들은 잔인하게 몰살당했다. 홀로 남은 이 원숭이는 가방에 들어있던 여분의 총들을 들고 군인들을 죽이기 시작했다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Hit-Monkey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wściekła małpa i nieznośny duch łączą siły, aby zniszczyć tokijski półświatek. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Assassímio da Marvel |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
O clã de um macaco da neve japonês conhece um assassino preso, Bryce, e o cuida de volta à saúde. Mas quando Bryce é morto, cabe ao símio titular (guiado pelo fantasma de Bryce) seguir seus passos de assassino e buscar vingança. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel's Hit-Monkey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хит-Манки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После очередного задания, спасаясь от преследователей, обессиленный американский киллер падает в заснеженном японском лесу. Но безымянный убийца не умирает, его находит группа макак и спасает. Окрепнув и ожидая скорой расправы, киллер начинает усердно тренироваться, не подозревая, что одна из обезьян внимательно следит за ним, а затем успешно выучивает все увиденные приёмы. Вскоре японская мафия убивает американца, не пощадив и макак. В живых остаётся лишь та самая обезьяна, научившаяся приёмам киллера. Желая отомстить, макака начинает убивать всех причастных в смерти семьи, постепенно подбираясь к главному боссу мафии. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de que un asesinato político de alto perfil se desvanezca, un sicario herido se esconde entre una tribu de monos de nieve en las montañas de Japón. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un mono de nieve japonés, ayudado por el fantasma de un asesino estadounidense, emprende una búsqueda de venganza a través del inframundo de Tokio, y se convierte en el famoso "asesino de asesinos". |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En japansk snöapa ger sig ut på en hämndjakt i Tokyos undre värld tillsammans med spöket efter en amerikansk lönnmördare, och blir den berömda ”mördare av mördare”. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerikalı bir suikastçının hayaleti tarafından akıl hocalığı yapılan haksızlığa uğramış bir Japon kar maymununun, Tokyo yeraltı dünyasını kasıp kavurmasının hikayesini anlatıyor. |
|