العودة إلى العوارض الخشبية تلتقط ست سنوات منذ أن رأينا عائلة رافتر آخر مرة. خلق ديف وجولي حياة جديدة في البلاد مع ابنتهما الصغرى روبي ، بينما يواجه أطفال رافتر الأكبر سنا تحديات جديدة ويكافح الجد تيد للعثور على مكانه. بينما يتمتع ديف بحريته الجديدة ، يجب على جولي التوفيق بين مسؤولياتها تجاه الأسرة.

從我們上回見到瑞弗特一家人的六年後說起，戴夫和茱莉帶著小女兒露比在鄉下打造全新的生活，而瑞弗特其他的大孩子們面臨全新的挑戰，爺爺泰德努力尋找自我。當戴夫享受新尋獲的自由時，茱莉必須重新思考對這家人的責任。

讲述我们阔别拉夫特一家六年后的故事。戴夫和朱莉带着最小的女儿鲁比在乡村开创了新的生活，而拉夫特家的大孩子们面临着新的挑战，泰德爷爷也在努力寻找自己的位置。当戴夫享受他新获得的自由时，朱莉必须调和她对家庭的责任。

Die Handlung setzt sechs Jahre nach dem Ende der Vorgängerserie „Packed to the Rafters“ ein. Dave und Julie haben sich ein neues Leben auf dem Land mit ihrer jüngsten Tochter Ruby aufgebaut, während sich die älteren Rafter-Kinder neuen Herausforderungen stellen müssen. Auch Grandpa Ted ist sich nicht mehr so ganz sicher, wo er nun hingehört. Während Dave seine neue gewonnene Freiheit genießt, versucht Julie irgendwie ihre Verantwortung der Familie gegenüber nicht zu vernachlässigen.

Back to the Rafters picks up six years since we last saw the Rafter family. Dave and Julie have created a new life in the country with youngest daughter Ruby, while the older Rafter children face new challenges and Grandpa Ted struggles to find his place. As Dave enjoys his new-found freedom, Julie must reconcile her responsibilities to the family.

Back to the Raftersissa on kulunut kuusi vuotta siitä, kun näimme Rafterin perheen viimeksi. Dave ja Julie ovat luoneet uutta elämää, nuorimman tyttärensä Rubyn, kun taas Rafterien vanhemmat lapset kohtaavat uusia haasteita ja Ted-papalla on vaikeuksia löytää oma paikkansa. Daven nauttiessa vasta löydetystä vapaudestaan Julian täytyy päästä sopuun vastuustaan perheasioissa.

Retour aux chevrons reprend six ans depuis la dernière fois que nous avons vu la famille Rafter. Dave et Julie ont créé une nouvelle vie à la campagne avec leur plus jeune fille Ruby, tandis que les enfants plus âgés Rafter font face à de nouveaux défis et que grand-père Ted a du mal à trouver sa place. Comme Dave profite de sa liberté retrouvée, Julie doit concilier ses responsabilités envers la famille.

דרמה קומית אוסטרלית משפחתית, ספין אוף לסדרה Packed to the Rafters. שש שנים לאחר מכן, דייב וג'ולי התחילו חיים חדשים בכפר עם בתם הצעירה רובי, בעוד שהילדים המבוגרים יותר במשפחה מתמודדים עם אתגרים חדשים וסבא טד מתקשה למצוא את מקומו. בעוד שדייב ניהנה מהחופש החדש שמצא, ג'ולי צריכה להתמודד עם האחריות שלה כלפי המשפחה.

Back to the Rafters riprende sei anni dall'ultima volta che abbiamo visto la famiglia Rafter. Dave e Julie hanno creato una nuova vita in campagna con la figlia più giovane Ruby, mentre i figli più grandi di Rafter affrontano nuove sfide e nonno Ted lotta per trovare il suo posto. Mentre Dave si gode la sua ritrovata libertà, Julie deve riconciliare le sue responsabilità nei confronti della famiglia.

마지막으로 래프터 가족은 만나고 6년이 지난 후의 이야기로 돌아온 '백 투 더 래프터스'. 데이브와 줄리는 막내딸 루비와 함께 시골에서 새로운 인생을 시작했고, 장성한 래프터 아이들은 새로운 도전을, 테드 할아버지는 자신의 자리에서 애쓴다. 데이브가 새로이 발견한 자유를 만끽하는 동안, 줄리는 가족에 대한 의무를 두고 고민한다.

De Volta aos Rafters é situada seis anos após nossa última visita à família Rafter. Dave e Julie têm uma vida nova no campo com a filha mais nova, Ruby, enquanto seus filhos mais velhos enfrentam novos desafios, e o vovô Ted vem se sentindo cada vez mais confuso. Dave gosta de sua nova liberdade, mas Julie deve reavaliar suas responsabilidades para com a família.

Familia Rafter reîncepe după șase ani de la ultimul episod. Dave și Julie au o viață nouă în provincie, împreună cu fiica lor Ruby, în timp ce copiii mai mari înfruntă probleme noi și bunicul Ted are probleme să-și găsească liniștea. Dave se bucură de proaspăt descoperita libertate, iar Julie trebuie să se împace cu responsabilitățile față de familie.

"Vuelven los Rafters" retoma la historia seis años después de la última vez que vimos a la familia Rafter. Dave y Julie han creado una nueva vida en el campo con su hija menor Ruby, mientras que los hijos mayores de los Rafter se enfrentan a nuevos retos y el abuelo Ted lucha por encontrar su lugar. Mientras Dave disfruta de su nueva libertad, Julie debe conciliar sus responsabilidades con la familia.

Back to the Rafters comienza seis años después desde que vimos a la familia Rafter. Dave y Julie crearon una vida nueva en el campo con su hija más joven, Ruby. Los hijos Rafter más grandes se enfrentan a nuevos retos, y el abuelo Ted sufre para encontrar su lugar. Mientras tanto, Dave disfruta su nueva libertad, y Julie debe conciliar sus responsabilidades con la familia.

Film Back to the Rafters začíná šest let poté, co jsme rodinu Rafterových viděli naposledy. Dave a Julie si vytvořili nový život na venkově s nejmladší dcerou Ruby, zatímco starší Rafterovy děti čelí novým výzvám a dědeček Ted se snaží najít své místo. Zatímco Dave si užívá nově nabyté svobody, Julie se musí vyrovnat se svými povinnostmi vůči rodině.