Tom a Sebastian, dva znudění výrostci ze zbohatlických rodin, kolem sebe shromáždili skupinu podobně zaměřených teenagerů a pořádají tajné noční závody v kradených vozech. Ty jim obstarává notorický recidivista Günzi.

I přes nesmírné úsilí se policii noční piráty ještě nepodařilo chytit a nezbývá jí než čekat na další příležitost. Vtom přichází tragická zpráva: během dalšího závodu přišel Tom a druhý řidič o život. Prohlídka Tomova vozu odhalí, že někdo před jízdou záměrně poškodil brzdy. Podezřelou číslo jedna se stává dívka Hajo, kterou Tom znásilnil, a měla by tak motiv něco takového spáchat. Ještě před vyřešením případu však Semir a André nasedají do vozu, který někdo poškodil stejným způsobem, a i oni se tak dostávají do smrtelného nebezpečí.

Fiatalok abból űznek tréfát, hogy az autópályán a menetiránnyal szemben szlalomoznak. Bejelentést kap André és Semir, hogy egy őrült száguld az autópályán menetiránnyal szemben, de még időben sikerül a forgalmat annyira lelassítaniuk, hogy ne történjen baleset. Tanácstalanok az üggyel kapcsolatban, a „banda” meg újabb öngyilkos száguldásra készül, ami már nem végződik túl sikeresen; egyikük belehal. Kiderül, hogy autóját valaki megrongálta. André és Semir meglátogatják a többieket, és megtudják, hogy aki a másik autót vezette, Sebastian Peske aranyifjú. A csoportból Günczi megpiszkálta Peske autójának fékjét, mert megerőszakolták a barátnőjét.