翻訳 23
アラビア語 (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الزواج الجديد: طموحات وأطماع |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
عبر وكالة زواج حصرية تقدّم خدماتها إلى فاحشي الثراء، تخطّط امرأة للانتقام من عشيقة زوجها السابق المُخادعة. |
|
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Matrimonio e desideri |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Una donna vuole sfruttare un'esclusiva agenzia matrimoniale dedicata ai super ricchi per vendicarsi della subdola amante dell'ex marito. |
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Другий шлюб у вищому світі |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Жінка планує помститися підступній коханці свого колишнього чоловіка за допомогою елітного шлюбного агентства, яке обслуговує лише дуже багатих. |
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Remarriage & Desires |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Een vrouw gebruikt een exclusief relatiebureau dat zich op de allerrijksten richt, om wraak te nemen op de sluwe minnares van haar ex-man. Een soapserie met Kim Hee-seon, Lee Hyun-wook, Jung Eugene, Park Hoon en Cha Ji-yeon. |
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Νέος Γάμος και Πόθοι |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Μέσα από ένα ελίτ γραφείο συνοικεσίων, διάφορες γυναίκες φιλοδοξούν να παντρευτούν περιζήτητους εργένηδες και να ανελιχτούν στις ανώτερες βαθμίδες της κοινωνίας. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Segundas nupcias y anhelos |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
A través de una exclusiva agencia matrimonial, unas mujeres hacen todo lo posible por casarse con codiciados solteros y acceder así a la esfera más alta de la sociedad. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Deseos VIP |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Una divorciada planea su venganza contra la maquiavélica amante de su exmarido a través de una exclusiva agencia matrimonial al servicio de los más ricos. |
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sny o druhé svatbě |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Rozvedená žena se chce pomstít vypočítavé milence bývalého manžela. K ďábelskému plánu pak zneužije exkluzivní seznamku, která se stará jenom o zámožné klienty. |
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Remarriage & Desires |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Bir kadın, sadece aşırı zenginlere hizmet veren özel bir çöpçatanlık ajansı üzerinden eski kocasının sahtekâr metresinden intikam alma planı yapar. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Remarriage & Desires |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Frauen suchen mithilfe einer exklusiven Partnervermittlungsagentur heiratswillige Junggesellen, über die sie die obersten Ränge der Gesellschaft erklimmen können. |
|
フィン語 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Remarriage & Desires |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Nainen aikoo kostaa ex-miehensä juonittelevalle rakastajattarelle huippurikkaiden deittipalvelun avulla. |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Remarriage & Desires |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Par l'intermédiaire d'une agence matrimoniale réservée à l'élite, une femme planifie sa vengeance contre la maîtresse malveillante de son ex-mari. |
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בעושר ובעושר |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
אישה מתכננת להתנקם במאהבת הערמומית של בעלה לשעבר באמצעות סוכנות שידוכים אקסקלוסיבית עם לקוחות עשירים כקורח. |
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tham Vọng Hôn Nhân - Remarriage & Desires |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Thông qua một công ty mai mối độc quyền phục vụ giới siêu giàu, một phụ nữ âm mưu trả thù cô tình nhân mưu mô của chồng cũ. |
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Match VIP |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Homens e mulheres ambiciosos querem entrar para a alta sociedade. Uma agência especializada em encontros com pretendentes cobiçados vai ajudá-los. Será que vai dar match? |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Remarriage & Desires |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Rozwódka korzysta z pomocy ekskluzywnego biura matrymonialnego dla bogaczy, aby zemścić się na podstępnej partnerce byłego męża. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чёрная невеста |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Сюжет повествует о рынке брачных услуг. Эксклюзивное брачное агентством помогает женщинам выйти замуж за желанного холостяка и занять высокое положение в обществе. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑色的新娘 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
“Rex 保证为您找到最完美的另一半”。Rex 是一间专为超级富豪服务的婚介公司,对他们来说,婚姻就是一门满足欲望的生意。一名离异女子计划报复前夫腹黑的情人,她的复仇大计正式开展。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
再婚上流 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
一位女子加入服務超級富人的會員制婚介機構,打算報復前夫詭計多端的小三。 |
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
再婚上流 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
一位女子加入服務超級富人的會員制婚介機構,打算報復前夫詭計多端的小三。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
再婚ゲーム |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
블랙의신부 |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
결혼을 통해 최상류층에 진입하겠다는 야망을 품은 사람들. 이들이 상류층 재혼 전문 결혼정보회사의 도움으로 최고 등급과 결혼하기 위한 여정에 나선다. |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Remarriage & Desires |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Through an exclusive matchmaking agency, women strive to marry a desirable bachelor and into the highest echelon of society. |
|