Es bleiben noch zwei Wochen, bis das Kabel vom Mond mit dem Orbitalaufzug verbunden ist. Wenn Empress und die anderen den Orbitalaufzug vorher zerstören können, können sie die Menschheit retten. Sie müssen jedoch den Eisernen Ozean überqueren und entdecken dabei mächtige organische Teile.

Do připojení kabelu z Měsíce a orbitálního výtahu zbývají dva týdny. Pokud se Císařovně a ostatním podaří orbitální výtah zničit dřív, můžou zachránit lidstvo. Musí ale přeplout Železný oceán. Tato mise je přivede k odhalení mocných organických částí.

달 표면에서 이어진 케이블이 지구 쪽의 궤도 엘리베이터와 연결될 때까지 남은 시간은 단 2주. 그전에 엠프러스가 궤도 엘리베이터를 파괴할 수 있다면, 인류의 패배는 피할 수 있다. 그곳에 가기 위해 철의 바다를 건너던 중 일행은 강력한 생체 부품의 반응을 감지하는데.

Empress et les autres traversent l'océan de fer. Monica se comporte de façon étrange.

אמפרס ושאר החברים חוצים את אוקיינוס הברזל. היא מבחינה שמוניקה מתנהגת באופן מוזר.

Empress and the others are crossing the Iron Ocean. She notices Monica is acting strange.

月面から伸び続けるケーブルが、地球側の軌道エレベーターと接続されるまであと二週間。それまでにエンプレスが軌道エレベーターを破壊できれば、人類の敗北は避けられる。だが、そこへ向かうためには鉄海を渡る必要があった。鉄海近くの港町の酒場で「鉄海渡り」を請け負う漁師、イサナが現れる。イサナに水先案内を依頼し鉄海の周辺を探査すると強力な生体パーツの反応を確認する。反応の合った浮島へ向かう一行。上陸後、二人きりになってしまったエンプレスとストレングスは巨大ギガンテスの死骸から生体パーツを発見。エンプレスが生体パーツを引き抜こうとしたとき、突然、浮島が大きく揺れた！　異変を感じたエンプレスたちは……。

Do połączenia windy kosmicznej z Księżycem pozostały dwa tygodnie. Jeśli drużynie Cesarzowej uda się ją do tego czasu zniszczyć, ludzkość będzie uratowana. W tym celu muszą jednak przemierzyć Ocean Żelazny, w którym odkrywają obecność potężnych części organicznych.

Enquanto Empress e os outros cruzam o Oceano de Ferro, Monica age de forma estranha.