في العام 1984، يتحقّق حلم Maximo Gallardo بالحصول على وظيفة أحلامه في منتجع Las Colinas السياحي في المكسيك، ولكنّه سرعان ما سيدرك أنّ عمله الجديد سيكون أكثر تعقيداً م

في العام 1984، يتحقّق حلم Maximo Gallardo بالحصول على وظيفة أحلامه في منتجع Las Colinas السياحي في المكسيك، ولكنّه سرعان ما سيدرك أنّ عمله الجديد سيكون أكثر تعقيداً م

V roce 1984 se Máximu Gallardovi splní sen, když dostane zaměstnání snů v Las Colinas, nejvyhledávanějším resortu Acapulca. Brzo ale zjistí, že práce v resortu bude mnohem složitější, než si představoval.

1984年，当马克西莫·戈亚多在阿卡普尔科最热门的度假酒店拉斯科林纳斯找到了一份梦寐以求的工作时，他觉得自己的梦想成真了。不过很快他就意识到在那里工作远比他想象中要复杂得多。

這個故事發生在 1984 年的墨西哥海濱城市阿卡普科，主角 Maximo Gallardo 在當地最熱門的度假村 Las Colinas 獲得了一份夢寐以求的工作。但沒過多久，他就發現這份工作遠比想像中棘手⋯⋯

故事發生於 1984 年的墨西哥沿岸度假勝地阿卡普高，主角 Maximo Gallardo 在當地人氣爆燈的豪華度假村 Las Colinas，獲得一份夢寐以求的工作。但他很快便意識到這份「筍工」遠比想像中棘手⋯⋯

1984年，当马克西莫戈亚多在阿卡普尔科最热门的度假酒店拉斯科林纳斯找到了一份梦寐以求的工作时，他觉得自己的梦想成真了。不过很快他就意识到在那里工作远比他想象中要复杂得多。

1984년 어느 날, 막시모 가야르도는 아카풀코에서 가장 핫한 리조트 라스 콜리나스에 취직하며 마침내 꿈꿔 왔던 일을 이룬다. 하지만 일생일대의 기회를 잡은 기쁨도 잠시, 출근하고 보니 결코 쉬운 일이 아님을 깨닫는데...

I 1984 går Maximo Gallardos drøm i opfyldelse, da han bliver ansat som pooldreng på Acapulcos mest populære feriested, Las Colinas. Han opdager dog snart, at jobbet er langt mere kompliceret, end han nogensinde havde forestillet sig.

בשנת 1984, חלומו של מקסימו גלארדו מתגשם כשהוא מתקבל למשרה של פעם בחיים בלאס קולינאס, אתר הנופש הנוצץ ביותר באקפולקו. אבל הוא מבין במהרה שהעבודה במקום תהיה הרבה יותר מסובכת ממה שהוא אי פעם דמיין.

Vuonna 1984 Maximo Gallardon unelmasta tulee totta, kun hän saa työpaikan Acapulcon kuumimmasta lomahotellista, Las Colinasista. Siellä työskentely on kuitenkin haastavampaa kuin hän oli osannut kuvitellakaan.

En 1984, après avoir obtenu le poste dont il avait toujours rêvé dans la station balnéaire la plus en vue d’Acapulco, Maximo Gallardo est vite rattrapé par la dure réalité.

En 1984, Maximo Gallardo décroche son emploi de rêve dans la station balnéaire la plus en vue d’Acapulco, Las Colinas. Mais il se rend vite compte que ce ne sera pas qu’une partie de plaisir.

時は1984年。マキシモはアカプルコで一番ホットなリゾート“ラス・コリーナス”で働くことに。夢にまで見たチャンスに喜んだのも束の間、それは彼が思っていたよりもずっと複雑な仕事だった。

Το 1984 το όνειρο του Μάξιμο Γκαγιάρδο γίνεται πραγματικότητα, όταν βρίσκει μια μοναδική δουλειά στο πιο καυτό θέρετρο του Ακαπούλκο, το Λας Κολίνας. Σύντομα, όμως, συνειδητοποιεί ότι η δουλειά εκεί θα είναι πολύ πιο περίπλοκη απ' ό,τι φαντάστηκε ποτέ.

1984 में, माक्सिमो गायार्दो का सपना सच होता है जब उसे आकापुल्को के सबसे शानदार रिसॉर्ट, लास कोलिनास में, नौकरी मिलती है। पर जल्द ही उसे एहसास होता है कि वहाँ काम करना उसकी कल्पना से काफ़ी पेचीदा होगा।

Pada tahun 1984, mimpi Maximo Gallardo jadi nyata kala ia mendapatkan pekerjaan menjanjikan di resor papan atas Acapulco, Las Colinas. Namun, ia pun segera menyadari bahwa bekerja di sana jauh lebih rumit dari yang ia bayangkan.

In 1984, Maximo Gallardo's dream comes true when he gets the job of a lifetime at Acapulco's hottest resort, Las Colinas. But he soon realizes that working there will be far more complicated than he ever imagined.

Nel 1984, il sogno di Maximo Gallardo diventa realtà quando ottiene il lavoro della vita a Las Colinas, il resort più alla moda di Acapulco. Ma gli basta poco tempo per capire che la faccenda è molto più complicata di quanto potesse immaginare.

Året er 1984 og Maximo Gallardo har fått drømmejobben på Las Colinas, Acapulcos mest populære hotellresort. Men det tar ikke lang tid før han finner ut at den nye stillingen er langt mindre glamorøs enn han først så for seg.

In 1984 komt de droom van Maximo Gallardo uit: hij krijgt een prachtige baan in Las Colinas, het mooiste resort van Acapulco. Maar al snel beseft hij dat daar werken veel ingewikkelder is dan hij zich ooit had kunnen voorstellen.

W 1984 r. marzenie Maximo Gallardo spełnia się, gdy zostaje on zatrudniony w najmodniejszym kurorcie w Acapulco. Wkrótce jednak zdaje sobie sprawę, że praca tam będzie o wiele bardziej skomplikowana, niż to sobie kiedykolwiek wyobrażał.

Em 1984, o sonho de Maximo Gallardo se torna realidade quando ele conquista o emprego dos seus sonhos no resort mais badalado de Acapulco. Mas ele logo percebe que trabalhar lá será muito mais complicado do que ele imaginava.

Em 1984, o sonho de Maximo Gallardo torna-se real quando consegue o emprego de uma vida em Las Colinas, o resort mais glamoroso de Acapulco. Mas depressa percebe que este desafio profissional vai ser mais complicado do que imaginava.

1984 год. Мечта Максимо сбывается, когда он устраивается на работу в самый популярный курортный отель Акапулько. Однако вскоре он понимает, что новая работа сложнее, чем казалось.

V roku 1984 sa Maximovi Gallardovi splní sen, keď si nájde jedinečnú prácu v najvzrušujúcejšom letovisku v Acapulcu, Las Colinas. Čoskoro si však uvedomí, že pracovať tam bude oveľa komplikovanejšie, ako si predstavoval.

En 1984, Máximo Gallardo cumple su gran sueño cuando empieza a trabajar en Las Colinas, el mejor resort de Acapulco, pero pronto descubre que su anhelado trabajo será mucho más difícil de lo que pensaba. Versión doblada a español disponible.

En 1984, Máximo Gallardo cumple el sueño de su vida cuando empieza a trabajar en Las Colinas, el mejor resort de Acapulco. Pronto descubrirá que las cosas van a ser mucho más complicadas de lo que imaginaba.

Maximo Gallardos dröm blev verklighet 1984 när han fick sitt drömjobb på Acapulcos hetaste hotellresort, Las Colinas. Men han inser snart att jobbet är mer komplicerat än han nånsin kunnat föreställa sig.

Im Jahr 1984 wird Maximo Gallardos Traum wahr: Er bekommt einen Job in Acapulcos angesagtestem Urlaubsresort. Doch schon bald muss er erkennen, dass seine Arbeit dort um einiges schwieriger werden wird, als er es sich ausgemalt hatte.

ความฝันของ Maximo Gallardo เป็นจริงในปี 1984 เมื่อเขาได้งานระดับครั้งหนึ่งในชีวิตที่ Las Colinas รีสอร์ตยอดนิยมในเมืองอากาปุลโก แต่เพียงไม่นานเขาก็ได้ตระหนักว่า การทำงานที่นั่นจะต้องมีอะไรซับซ้อนเกินกว่าที่เคยคิดไว้แน่นอน

1984'te Maximo Gallardo, Acapulco'nun en gözde oteli Las Colinas'ta hayatının işini bulunca hayalleri gerçek olur ama kısa zamanda burada çalışmanın hayal ettiğinden bile karmaşık olacağını anlar.

1984 рік. Мрія Максімо Гаярдо збувається, коли він отримує роботу в найпопулярнішому курортному готелі Акапулько. Проте незабаром він усвідомлює, що нова робота складніша, ніж йому здавалося.

1984-ben Maximo Gallardo álma valóra válik, amikor megszerzi élete lehetőségét: Acapulco legfelkapottabb szállodájában, a Las Colinasban kap állást; ám hamar rá kell jönnie, hogy az élet itt is tartogat számára nem várt meglepetéseket.

Năm 1984, mong ước của Maximo Gallardo trở thành hiện thực khi anh nhận được công việc trong mơ ở khu nghỉ mát hấp dẫn hàng đầu, Las Colinas. Thế nhưng, anh sớm nhận ra rằng công việc ở đây phức tạp hơn nhiều so với những gì anh tưởng tượng.