Máximo aprende uma dura lição sobre como equilibrar o papel de gerente e de amigo do pessoal no Las Colinas.

No Dia da Mãe, Máximo debate-se com uma oportunidade de se aproximar de Diane, apesar da sua promessa de passar o dia com a sua mãe.

Don Pablo atribui a Máximo uma tarefa que põe à prova a sua formação. Julia enfrenta uma decisão difícil sobre se deve ser sincera com Nora.

Numa tentativa de aliviar o stress laboral de Julia, Máximo convida-a para jantar. Esteban percebe que Sara tem um talento escondido. Nora dá um grande passo.

Na tão esperada inauguração da loja de vestidos de Julia, Máximo surpreende-a com um presente que corre mal. Sara cruza-se com a sua nova paixão.

No presente, Máximo reencontra Héctor, cuja chegada desperta uma memória de 1985 que cada um recorda de forma muito diferente.

No Día de Muertos, Don Pablo atribui a Máximo uma tarefa que o obriga a decidir se tem o que é preciso para se tornar o chefe.

O Las Colinas depara-se com a iminência de um furacão. Enquanto Máximo se reconcilia com Julia, comete um erro decisivo na sua luta pelo poder com a irmã de Memo.

Em 1985, Máximo faz um último esforço para desfazer o seu erro e proteger o Las Colinas. No presente, Máximo toma uma decisão importante.