Maximo, Las Colinas’ta müdür olmakla personelin dostu olmayı nasıl dengeleyeceğini zor yoldan öğrenir.

Anneler Günü’nde Maximo, günü annesiyle geçirmeye söz verdiği hâlde Diane’le yakınlaşma fırsatıyla cebelleşir.

Don Pablo, Maximo’ya eğitimini test edecek bir görevle gelir. Julia, Nora’ya karşı dürüst olmak konusunda zor bir kararla yüzleşir.

Maximo, iş stresini atabilsin diye Julia’yı yemeğe davet eder. Esteban, Sara’nın gizli bir yeteneğini fark eder. Nora büyük bir adım atar.

Julia’nın uzun zamandır beklenen mağaza açılışında Maximo’nun ona hazırladığı sürpriz hediye ters teper. Sara, yeni aşkıyla karşılaşır.

Günümüzdeki Maximo, Hector’la yeniden bağ kurar ve Hector’un gelişi, ikisinin de çok farklı hatırladığı 1985’ten kalma bir anılarını hatırlatır.

Memo ve Maximo, Memo’nun kız kardeşi yüzünden çatışır. Sara, Esteban ve Nora büyük münazara yarışmasına gider.

Ölüler Günü’nde Don Pablo, Maximo’ya patron olmak için gereken özelliklere sahip olup olmadığına karar vermek zorunda bırakan bir görev verir.

Las Colinas’a bir kasırga yaklaşmaktadır. Maximo, Julia’yla barışırken Memo’nun kız kardeşiyle giriştiği güç mücadelesinde hayati bir hata yapar.