Máximo está decidido a começar o novo ano do zero. Julia debate-se com o inesperado pedido de casamento de Chad.

Desesperado para pagar a dívida da sua família, Máximo aproveita uma oportunidade para servir estrelas de ténis rivais. Diane tenta atrapalhar o casamento de Julia e Chad.

Máximo envolve-se numa noite atarefada com a família de Isabel. Os amigos do clube de estudantes de Chad fazem-lhe uma surpresa.

No dia de S. Valentim, Máximo e Julia têm de decorar juntos uma suíte romântica. Memo e Lorena imploram a Lupe que os deixe passar algum tempo sozinhos.

Máximo leva Memo a uma discoteca para encontrar a sua estrela de futebol preferida. Sara passa uma noite agitada no Las Colinas.

Diane sofre as consequências do passado quando o Las Colinas acolhe a festa de encerramento de um grande filme de Hollywood. Máximo enfrenta um dilema moral.

O caos surge na noite da despedida de solteiros conjunta de Chad e Julia.

Máximo é responsável por cuidar de um investidor bilionário. Chad e Julia descobrem um segredo sobre Diane.

Máximo tem uma segunda oportunidade no Las Colinas. Julia decide ir atrás do que quer.