Máximo elhatározza, hogy tiszta lappal kezdi az új évet. Juliát kétségek gyötrik Chad meglepetéseljegyzése miatt.

Máximo kétségbeesetten próbálja kifizetni családja tartozását, ezért kap az alkalmon, hogy két teniszriválist is kiszolgáljon. Diane kétkedve kezeli Julia és Chad házassági terveit.

Máximo egy mozgalmas estén találja magát Isabel családja körében. Chad egyetemi haverjai eljönnek, hogy meglepjék a barátukat.

Valentin-napon Máximo és Julia együtt díszíti fel a romantikus lakosztályt. Memo és Lorena Lupénak könyörög, hogy végre eltölthessenek egy kis időt kettesben.

Máximo elviszi Memót egy klubba, hogy találkozzon a kedvenc focistájával. Sara mozgalmas estét tölt a Las Colinasban.

Diane-t a múltja kísérti, amikor a Las Colinasban rendezik meg egy nagy hollywoodi film záróbuliját. Máximót dilemma gyötri.

Chad és Julia közös legény- és leánybúcsúja igen mozgalmasra sikeredik.

Máximóra bíznak egy milliárdos befektetőt. Chad és Julia megtud egy titkot Diane-ről.

Máximo kap egy második esélyt a Las Colinasban. Julia megtanulja, hogy inkább a saját szívére hallgasson.