Maximo quyết tâm bắt đầu năm mới bằng một khởi đầu mới. Julia giằng xé với lời cầu hôn bất ngờ của Chad.

Tuyệt vọng trả món nợ của gia đình, Maximo chộp lấy cơ hội phục vụ các ngôi sao quần vợt đối địch nhau. Diane cố gắng phá lễ cưới của Julia và Chad.

Maximo bị cuốn vào một đêm bận rộn với gia đình của Isabel. Hội bằng hữu của Chad khiến anh bất ngờ.

Vào Ngày lễ Tình nhân, Maximo và Julia phải cùng nhau trang trí một phòng suite lãng mạn. Memo và Lorena cầu xin Lupe cho họ dành thời gian một mình bên nhau.

Maximo đưa Memo đến một câu lạc bộ để tìm ngôi sao bóng đá yêu thích của mình. Sara dành một đêm sôi động tại Las Colinas.

Diane đối mặt với quá khứ khi Las Colinas tổ chức bữa tiệc đóng máy một bộ phim lớn của Hollywood. Maximo đối mặt với một tình huống khó xử về đạo đức.

Maximo được giao nhiệm vụ chăm sóc một nhà đầu tư tỷ phú. Chad và Julia phát hiện ra một bí mật về Diane.

Maximo quyết tâm tạo dựng cuộc sống mới của mình với Isabel. Sara nhận được một lời đề nghị có thể thay đổi cuộc đời.

Maximo có cơ hội thứ hai tại Las Colinas. Julia học để theo đuổi những gì mình muốn.