Максімо настроєний почати новий рік з чистого аркуша. Хулія не знає, як бути з несподіваним освідченням Чеда.

Максімо, якому конче необхідно сплатити сімейний борг, хапається за нагоду обслуговувати конкуруючих зірок тенісу. Даян намагається зірвати майбутнє весілля Хулії та Чеда.

Максімо проводить жвавий вечір з родиною Ісабель. До Чеда неочікувано приїздять друзі з братства.

Максімо з Хулією мають разом прикрасити романтичний номер люкс на День святого Валентина. Мемо й Лорена благають Лупе дозволити їм побути наодинці.

Максімо веде Мемо в клуб, щоб він міг побачити там свого улюбленого футболіста. Сара проводить у «Лас-Колінасі» насичену подіями ніч.

Минуле наздоганяє Даян, коли в «Лас-Колінасі» влаштовують свято з нагоди завершення зйомок великого голлівудського фільму. Перед Максімо постає моральна дилема.

Максімо доручають подбати про інвестора-мільярдера. Чед і Хулія дізнаються таємницю Даян.

Максімо з ентузіазмом починає нове життя з Ісабель. Сара отримує пропозицію, яка може змінити її життя.

Максімо отримує в «Лас-Колінасі» другий шанс. Хулія вчиться добиватися свого.