Máximo est décidé à commencer la nouvelle année sur un bon pied. Julia s'interroge sur la demande en mariage de Chad.

Dans l'espoir de payer les dettes de sa famille, Máximo se débrouille pour servir deux champions de tennis rivaux en même temps. Diane tente de faire capoter les noces de Julia et Chad.

Máximo se fait happer dans une soirée laborieuse avec la famille d'Isabel. Les anciens amis de fac de Chad lui font la surprise de lui rendre visite.

Pour la Saint-Valentin, Máximo et Julia doivent décorer une suite romantique ensemble. Memo et Lorena supplient Lupe de les laisser passer du temps en tête-à-tête.

Máximo entraîne Memo en boîte de nuit pour lui faire rencontrer son footballeur préféré. Sara passe une soirée pleine de rebondissements à Las Colinas.

Le passé de Diane la rattrape lors de la fête de fin de tournage d'un grand film hollywoodien, à Las Colinas. Máximo est confronté à un dilemme moral.

Máximo est chargé de s'occuper d'un investisseur milliardaire. Chad et Julia découvrent un secret sur Diane.

Máximo persiste et signe dans sa nouvelle vie avec Isabel. Sara reçoit une proposition qui pourrait lui changer la vie.

Máximo se voit offrir une seconde chance à Las Colinas. Julia apprend à écouter son cœur.